Übersetzung für "Consistent finding" in Deutsch
This
is
a
consistent
finding
of
opinion
polls
in
westernized
countries.
Dies
ist
ein
übereinstimmendes
Ergebnis
von
Umfragen
in
den
„westlichen“
Ländern.
News-Commentary v14
In
CML,
cytopenias
(thrombocytopenia,
neutropenia,
and
anaemia)
were
a
consistent
finding.
Bei
der
CML
treten
regelmäßig
Zytopenien
(Thrombozytopenie,
Neutropenie
und
Anämie)
auf.
EMEA v3
This
international
dimension
of
the
problem
demands
that
we
be
consistent
in
finding
international
or
global
solutions
to
it,
which
will,
above
all,
involve
active
cooperation
with
the
poorest
countries
and
the
creation
of
a
system
of
international
law
that
is
more
rigorous
and
better
applied.
Für
diese
internationale
Dimension
des
Problems
müssen
wir
konsequenterweise
entsprechend
internationale
oder
globale
Lösungen
finden,
die
vor
allem
in
einer
aktiven
Kooperation
mit
den
ärmeren
Ländern
und
in
der
Schaffung
eines
strengeren
und
besser
angewandten
Völkerrechts
bestehen
sollten.
Europarl v8
The
fraction
of
the
oral
dose
of
bupropion
excreted
unchanged
was
0.5%,
a
finding
consistent
with
the
extensive
metabolism
of
bupropion.
Lediglich
0,5
%
der
Dosis
wurden
in
unveränderter
Form
ausgeschieden,
was
dem
ausgeprägten
Metabolismus
von
Bupropion
entspricht.
ELRC_2682 v1
Concerning
overall
survival,
the
CHMP
acknowledged
that
no
OS
benefit
had
been
observed
in
Study
BO21990,
a
finding
consistent
with
the
result
of
the
RTOG
0825
trial.
Das
Gesamtüberleben
betreffend
stellte
der
CHMP
fest,
dass
in
Studie
BO21990
kein
Nutzen
hinsichtlich
des
Gesamtüberlebens
beobachtet
worden
war,
ein
Befund,
der
mit
dem
Ergebnis
der
Studie
RTOG
0825
im
Einklang
steht.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
CML
with
resistance
or
intolerance
to
prior
imatinib
therapy,
cytopaenias
(thrombocytopaenia,
neutropaenia,
and
anaemia)
were
a
consistent
finding.
Bei
Patienten
mit
CML
und
Resistenz
oder
Intoleranz
gegenüber
einer
vorherigen
Therapie
mit
Imatinib
treten
regelmäßig
Zytopenien
(Thrombozytopenie,
Neutropenie
und
Anämie)
auf.
TildeMODEL v2018
A
study
of
commuting
in
the
Rouen
conurbation
(Ribeill,
1978)
found
that
lower
income
workers
resided
closer
to
their
workplace,
a
finding
consistent
with
much
of
the
literature
on
spatial
wage
gradients
(for
example,
Madden,
1977).
Eine
Studie
zum
Pendelverkehr
im
Ballungsraum
von
Rouen
(Ribelli,
1978)
ergab,
daß
Erwerbstätige
mit
geringerem
Einkommen
näher
zur
Arbeitsstätte
wohnten,
eine
Feststellung,
die
in
einem
großen
Teil
der
Literatur
über
räumliche
Lohnunterschiede
bestätigt
wird
(siehe
zum
Beispiel
Madden,
1977).
EUbookshop v2
This
has
been
a
consistent
finding
throughout
the
period
observed
(1982
to
1992),
despite
fluctuations
in
the
economic
situation.
Dieses
Ergebnis
bleibt
ungeachtet
der
Veränderungen
der
Wirtschaftslage
während
des
gesamten
Beobachtungszeitraums
(1982
bis
1992)
gleich.
EUbookshop v2
This
is
consistent
with
the
finding
that
49%
of
the
regions
found
at
the
bottom
of
the
employment
rate
Dies
stimmt
mit
der
Feststellung
überein,
dass
49%
der
Regionen,
die
sich
sowohl
1995
als
auch
2000
im
unteren
Bereich
der
Verteilung
der
Beschäftigungsquote
befanden,
in
Gruppe
4
eingestuft
werden.
EUbookshop v2
This
is
consistent
with
the
finding
that
the
late
post-synaptic
inhibition
potential
in
the
hippocampus,
which
is
ascribed
to
a
GABAB
-mechanism,
is
reduced
by
the
antagonists
and
therefore
allows
a
more
rapid
nerve
impulse
transmission
sequence.
Damit
stimmt
die
Erkenntnis
überein,
dass
das
späte
postsynaptische
Inhibitionspotential
im
Hippocampus,
das
einem
GABA
B
-Mechanismus
zugeschrieben
wird,
durch
die
Antagonisten
abgebaut
wird
und
damit
eine
schnellere
Nervenimpulsübertgungsfolge
ermöglicht.
EuroPat v2
In
my
opinion,
the
report
of
Dr
George,
which
has
been
tendered
by
the
prosecution
as
Exhibit
1,
would
justify
a
finding
consistent
with
section
28(1)(b).
Meiner
Meinung
nach,
würde
der
Bericht
von
Dr.
George,
der
von
der
Staatsanwaltschaft
wurde
als
Beweisstück
1
ausgeschrieben,
rechtfertigen
die
Feststellung
im
Einklang
mit
§
28
(1)
(b).
ParaCrawl v7.1
This
is
consistent
with
the
finding
that
the
third
homologue,
ESL-1,
which
was
isolated
from
mouse
neutrophilic
progenitor
cells
(32Dcl3),
is
located
in
the
Golgi
apparatus
as
well
on
the
cell
surface
of
the
microvilli
(Steegmaier
et
al.,
1997,
J.
Cell
Sci.
Dies
stimmt
überein
mit
der
Kenntnis,
daß
das
dritte
Homologe,
ESL-1,
welches
aus
mausneutrophilen
Progenitorzellen
isoliert
wurde
(32Dcl3),
sowohl
im
Golgi-Apparat
als
auch
an
der
Zelloberfläche
von
microvilli
gefunden
wurde
(Steegmaier
et
al.,
1997
J.Cell.
EuroPat v2
This
is
consistent
with
the
finding
that
association
and
dissociation
rates
for
E2F4-DP1
and
E2F4-DP1-p107
complexes
are
very
similar.
In
Übereinstimmung
hierzu
steht
der
Befund,
daß
Assoziations-
und
Dissoziationsraten
für
E2F4-DP1
und
E2F4-DP1-p107-Komplexe
sehr
ähnlich
sind.
EuroPat v2
This
assumption
is
consistent
with
the
finding
that
chimpanzees
have
higher
levels
of
oxytocin
–
a
hormone
involved
in
the
formation
of
social
ties
–
in
their
blood
when
they
cooperate
with
conspecifics.
Diese
Vermutung
deckt
sich
mit
dem
Befund,
dass
Schimpansen
höhere
Oxytocin-Werte
–
ein
Hormon,
das
an
der
Ausbildung
sozialer
Bindungen
beteiligt
ist
–
im
Blut
aufweisen,
wenn
sie
mit
Artgenossen
interagieren.
ParaCrawl v7.1
A
consistent
finding
from
this
literature
is
that
advantaged
parents
tend
to
have
advantaged
children,
but
the
strength
of
this
relationship
varies
over
time
and
across
countries
(Hout
and
DiPrete
2006)
.
Ein
konsistenter
Befund
aus
dieser
Literatur
ist,
dass
bevorzugte
Eltern
tendenziell
benachteiligte
Kinder
haben,
aber
die
Stärke
dieser
Beziehung
variiert
im
Zeitverlauf
und
länderÃ1?4bergreifend
(Hout
and
DiPrete
2006)
.
ParaCrawl v7.1