Übersetzung für "Consistent effect" in Deutsch
No
consistent
effect
was
seen
with
cyclophosphamide
after
netupitant
co-administration.
Für
Cyclophosphamid
wurde
nach
gleichzeitiger
Gabe
von
Netupitant
keine
konsistente
Beeinflussung
beobachtet.
ELRC_2682 v1
No
consistent
effect
was
seen
with
cyclophosphamide
after
netupitant
co-
administration.
Für
Cyclophosphamid
wurde
nach
gleichzeitiger
Gabe
von
Netupitant
keine
konsistente
Beeinflussung
beobachtet.
TildeMODEL v2018
A
high
class
refinement
of
the
blade
of
the
cutting
tube
enables
multiple
use
with
consistent
cutting
effect.
Die
hochklassige
Veredelung
der
Schneide
ermöglicht
einen
vielfachen
Einsatz
bei
gleichbleibender
Schneidwirkung.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
excellent
source
of
energy
with
consistent,
long
lasting
effect.
Sie
ist
ein
hervorragender
Energiespender
mit
gleichmäßiger,
lang
anhaltender
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Effect
on
hip
fractures
Aclasta
demonstrated
a
consistent
effect
over
3
years,
resulting
in
a
41%
reduction
in
the
risk
of
hip
fractures
(95%
CI,
17%
to
58%).
Effekte
auf
Hüftfrakturen
Aclasta
wies
eine
gleich
bleibende
Wirkung
über
drei
Jahre
auf,
die
in
einem
um
41%
(95%
CI,
17%
bis
58%)
reduzierten
Risiko
für
Hüftfrakturen
resultierte.
EMEA v3
Consistent
with
the
effect
on
acute
phase
reactants,
treatment
with
tocilizumab
was
associated
with
reduction
in
platelet
count
within
the
normal
range.
Entsprechend
der
Wirkung
auf
die
Akut-Phase-Reaktanten
wurde
eine
Reduktion
der
Thrombozytenanzahl,
die
innerhalb
der
normalen
Grenzen
lag,
mit
Tocilizumab
in
Verbindung
gebracht.
ELRC_2682 v1
A
consistent
treatment
effect
on
mortality
with
Xigris
administration
was
observed
across
patient
subgroups
defined
by
age,
gender
and
infection
type.
Die
durch
Xigris
erzielte
Reduktion
der
Sterblichkeit
war
unabhängig
von
Alter,
Geschlecht
und
Infektionstyp
über
die
Patientengruppen
hinweg
konsistent
nachweisbar.
ELRC_2682 v1
The
consistently
low
fed
to
unfed
ratios
observed
in
treated
dogs,
compared
to
the
high
and
variable
fed
to
unfed
ratios
in
untreated
animals,
demonstrate
that
the
use
of
Seresto
confers
on
treated
dogs
a
sustained
and
consistent
anti-feeding
effect
against
sand
flies
(P.
perniciosus).
Die
gleichbleibend
niedrigen
Verhältnisse
von
Sandmücken
mit
zu
Sandmücken
ohne
Aufnahme
einer
Blutmahlzeit
bei
behandelten
Hunden,
verglichen
mit
den
hohen
und
variablen
Verhältnissen
(Blutmahlzeit/keine
Blutmahlzeit)
bei
unbehandelten
Tieren,
zeigen,
dass
die
Anwendung
von
mit
Seresto
behandelten
Hunden
eine
anhaltende
und
gleichbleibende
die
Blutmahlzeit
verhindernde
Wirkung
gegen
Sandmücken
(P.
perniciosus)
bietet.
ELRC_2682 v1
Subgroup
analyses
of
the
SELECT
and
DECIDE
studies
demonstrated
a
consistent
effect
of
Zinbryta
compared
to
placebo
and
interferon
beta-1a
(intramuscular)
across
subgroups
defined
by
demographic
and
MS
disease
characteristics.
Die
Subgruppenanalysen
in
den
SELECT-
und
DECIDE-Studien
zeigten
eine
einheitliche
Wirkung
von
Zinbryta
im
Vergleich
zu
Placebo
und
Interferon
beta-1a
(intramuskulär)
für
alle
untersuchten
Subgruppen
(definiert
durch
demographische
Merkmale
und
MS-Krankheitsmerkmale).
ELRC_2682 v1
There
was
no
case
of
myopathy
and
no
consistent
effect
observed
on
mean
CK
levels
in
the
study
cohort.
Es
wurde
kein
Fall
von
Myopathie
und
kein
gleichbleibender
Effekt
auf
die
mittleren
CK-Spiegel
in
der
Studienkohorte
beobachtet.
EMEA v3
Aclasta
demonstrated
a
consistent
effect
over
3
years,
resulting
in
a
41%
reduction
in
the
risk
of
hip
fractures
(95%
CI,
17%
to
58%).
Aclasta
wies
eine
gleich
bleibende
Wirkung
über
drei
Jahre
auf,
die
in
einem
um
41
%
(95
%
CI,
17
%
bis
58
%)
reduzierten
Risiko
für
Hüftfrakturen
resultierte.
ELRC_2682 v1
Also,
while
a
consistent
effect
was
observed
in
subjects
with
subfoveal
and
juxtafoveal
lesions,
there
are
insufficient
data
to
conclude
on
the
effect
of
Lucentis
in
PM
subjects
with
extrafoveal
lesions.
Auch
wenn
bei
Patienten
mit
subfovealen
und
juxtafovealen
Läsionen
ein
übereinstimmender
Effekt
beobachtet
wurde,
ist
die
Datenlage
bei
PM-Patienten
mit
extrafovealen
Läsionen
nicht
ausreichend,
um
daraus
auf
eine
Wirkung
von
Lucentis
schließen
zu
können.
ELRC_2682 v1
Overall
the
effect
on
heart
rate
over
time
did
not
show
a
consistent
pharmacodynamic
effect
of
Xoterna
Breezhaler.
Insgesamt
spiegelte
die
Wirkung
auf
die
Herzfrequenz
im
Zeitverlauf
keinen
konsistenten
pharmakodynamischen
Effekt
von
Xoterna
Breezhaler
wider.
ELRC_2682 v1
Mild
to
moderate
renal
insufficiency
(GFR
from
30
ml/min
to
80
ml/min)
has
no
consistent,
significant
effect
on
gemcitabine
pharmacokinetics.
Eine
leicht
bis
mäßig
eingeschränkte
Nierenfunktion
(glomeruläre
Filtrationsrate
30
ml/min
-
80
ml/min)
hat
keine
gleichbleibende,
signifikante
Wirkung
auf
die
pharmakokinetischen
Eigenschaften
von
Gemcitabin.
ELRC_2682 v1
A
homogeneous
and
consistent
everolimus
effect
was
observed
across
all
subgroups
evaluated
for
the
primary
efficacy
endpoints
by:
age
categories
(Table
6),
gender,
race
and
ethnicity,
seizure
types,
Eine
einheitliche
und
gleichwertige
Wirkung
von
Everolimus
wurde
bei
allen
folgenden
Subgruppen
festgestellt,
die
hinsichtlich
des
primären
Endpunkts
beurteilt
wurden:
Altersgruppen
(Tabelle
6),
Geschlecht,
ethnische
Herkunft
und
Zugehörigkeit,
Anfallstypen,
Anfallshäufigkeit
während
der
Baseline,
Anzahl
und
Bezeichnung
der
gleichzeitig
angewendeten
Antiepileptika
sowie
Merkmale
der
TSC
(Angiomyolipome,
SEGA,
Status
der
kortikalen
Tubera).
ELRC_2682 v1
In
the
studies
presented,
albeit,
limited
in
number
and
in
heterogeneous
populations,
mitoxantrone
demonstrated
a
consistent
effect
on
relapses
as
well
as
disability.
In
den
vorgelegten
Studien,
die
jedoch
von
begrenzter
Anzahl
waren
und
heterogene
Populationen
einschlossen,
zeigte
Mitoxantron
eine
konsistente
Wirkung
sowohl
auf
die
Schübe
als
auch
auf
die
Behinderung.
ELRC_2682 v1
In
the
analyses
of
the
CLARITY
data,
a
consistent
treatment
effect
on
relapses
was
observed
with
the
annualised
relapse
rate
ranging
from
0.16
to
0.18
in
the
cladribine
groups
and
0.47
to
0.50
in
the
placebo
group
(p
<
0.0001).
Bei
der
Analyse
der
CLARITY-Daten
wurde
ein
gleichbleibender
Effekt
der
Behandlung
bezüglich
Schüben
beobachtet,
mit
einer
jährlichen
Schubrate
im
Bereich
von
0,16
bis
0,18
in
der
CladribinGruppe
und
von
0,47
bis
0,50
in
der
Placebogruppe
(p
<
0,0001).
ELRC_2682 v1
The
MAH,
in
their
written
response,
considers
that
there
is
a
consistent
significant
clinical
effect
on
blood
glucose
control
in
all
the
studies
performed
with
benfluorex
in
overweight
type
2
diabetic
patients.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
vertrat
in
seiner
schriftlichen
Antwort
die
Auffassung,
dass
es
in
allen
Studien,
die
bei
übergewichtigen
Typ-2Diabetikern
mit
Benfluorex
durchgeführt
wurden,
einen
konstanten
und
signifikanten
klinischen
Effekt
auf
die
Blutzuckereinstellung
gab.
ELRC_2682 v1
Consistent
with
the
effect
on
acute
phase
reactants,
treatment
with
RoActemra
was
associated
with
reduction
in
platelet
count
within
the
normal
range.
Entsprechend
der
Wirkung
auf
die
Akut-Phase-Reaktanten
wurde
eine
Reduktion
der
Thrombozytenanzahl,
die
innerhalb
der
normalen
Grenzen
lag,
mit
RoActemra
in
Verbindung
gebracht.
ELRC_2682 v1
Zoledronic
acid
demonstrated
a
consistent
effect
over
3
years,
resulting
in
a
41%
reduction
in
the
risk
of
hip
fractures
(95%
CI,
17%
to
58%).
Zoledronsäure
wies
eine
gleich
bleibende
Wirkung
über
drei
Jahre
auf,
die
in
einem
um
41
%
(95%-KI:
17
%
bis
58
%)
reduzierten
Risiko
für
Hüftfrakturen
resultierte.
ELRC_2682 v1