Übersetzung für "Considered when" in Deutsch

Follow-up measures will be considered when the full assessment is completed in 2010.

Nach Abschluss der Bewertung in 2010 sollen Folgemaßnahmen in Betracht gezogen werden.

Europarl v8

Obviously, it is going to have to be considered further when the Treaty is ratified.

Wir müssen nach der Ratifizierung des Vertrags noch weiter darüber diskutieren.

Europarl v8

The needs of domestic workers should be considered when employment legislation is being drafted.

Bei der Ausarbeitung der Arbeitsgesetzgebung sind die Bedürfnisse von Haushaltshilfen zu berücksichtigen.

Europarl v8

In other words, there are complex factors involved that have to be considered when dealing with this issue.

Es gibt also zahlreiche Fragen, die in dieser Debatte zu berücksichtigen sind.

Europarl v8

Blank and invalid ballot papers will not be considered when counting the votes.

Leere und ungültige Wahlzettel werden bei der Auszählung der Stimmen nicht berücksichtigt.

Europarl v8

That is something which needs to be considered carefully when we look at the budget for 2003.

Das muss bei den Überlegungen zum Haushalt 2003 sorgfältig überlegt werden.

Europarl v8

The cultural sector should also be considered when formulating EU policy more generally.

Auch bei der allgemeineren Gestaltung der EU-Politik sollte der Kultursektor stärker mitberücksichtigt werden.

Europarl v8

This should be considered when interpreting laboratory data.

Dies ist bei der Interpretation von Laborergebnissen zu berücksichtigen.

EMEA v3

These factors should be considered when initiating treatment with Alunbrig.

Diese Faktoren sollten bei der Einleitung einer Behandlung mit Alunbrig berücksichtigt werden.

ELRC_2682 v1

This should be considered when prescribing rotigotine.

Dies ist bei der Verschreibung von Rotigotin zu berücksichtigen.

EMEA v3

This should be considered when analysing laboratory data.

Dieser Sachverhalt sollte bei der Analyse von Labordaten berücksichtigt werden.

EMEA v3

Symptomatic treatment should be considered when serious side effects are observed.

Falls starke Nebenwirkungen beobachtet werden, sollte eine symptomatische Therapie erwogen werden.

EMEA v3

An increased monitoring frequency should be considered when the dose is increased.

Häufigere Kontrolluntersuchungen sollten beim Erhöhen der Dosis erwogen werden.

ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe