Übersetzung für "Consideration given" in Deutsch
Particular
consideration
should
be
given
here
to
small
and
medium-sized
enterprises.
Kleine
und
mittelständische
Unternehmen
sollen
dabei
besonders
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Consideration
must
be
given
to
these
struggles
and
the
worsening
of
exploitation
must
stop.
Diese
Kämpfe
müssen
berücksichtigt
werden
und
die
zunehmende
Ausbeutung
muss
aufhören.
Europarl v8
You
can
be
assured
that
this
concern
will
be
given
consideration.
Sie
können
sicher
sein,
daß
diesem
Anliegen
Rechnung
getragen
werden
wird.
Europarl v8
I
am
pleased
to
note
that
consideration
was
given
to
Parliament's
recommendations
by
the
Council.
Ich
freue
mich,
dass
die
Empfehlungen
des
Parlaments
vom
Rat
berücksichtigt
wurden.
Europarl v8
If
I
did
receive
that
approach
then
the
matter
would
be
given
consideration.
Wenn
dies
aber
jemand
täte,
so
würde
die
Angelegenheit
geprüft
werden.
Europarl v8
I
hope
more
consideration
will
be
given
to
these
needs
in
future.
Ich
hoffe,
dieser
Bedarf
wird
künftig
stärker
berücksichtigt.
Europarl v8
No
consideration
is
given
to
the
special
significance
of
this
crop
in
Europe.
Dabei
wird
nicht
die
besondere
Bedeutung
dieser
Kultur
in
Europa
berücksichtigt.
Europarl v8
It
is
therefore
absolutely
imperative
that
consideration
be
given
to
efforts
which
Member
States
are
already
making.
Bereits
vorhandene
Anstrengungen
der
Mitgliedstaaten
müssen
daher
unbedingt
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
More
consideration
must
be
given
to
this
when
implementing
future
legislation.
Das
muss
bei
der
Umsetzung
der
künftigen
Gesetzgebung
stärker
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
In
taking
a
decision
consideration
must
be
given
to
the
needs
of
national
air
defence.
Bei
der
Beschlussfassung
müssen
die
Bedürfnisse
der
nationalen
Luftverteidigung
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Firstly,
I
want
to
mention
the
consideration
given
to
especially
vulnerable
groups.
Als
Erstes
möchte
ich
die
Berücksichtigung
besonders
gefährdeter
Gruppen
nennen.
Europarl v8
Consideration
should
be
given
to
the
different
degrees
of
energy
efficiency
that
exist
in
the
Member
States.
Berücksichtigt
werden
sollten
die
zwischen
den
Mitgliedstaaten
bestehenden
Unterschiede
in
der
Energieeffizienz.
Europarl v8
This
sort
of
harmonisation
requires
more
social
measures
and
greater
consideration
to
be
given
to
the
environment.
Eine
solche
Harmonisierung
beinhaltet
mehr
soziale
Regeln
und
eine
stärkere
Berücksichtigung
der
Umwelt.
Europarl v8