Übersetzung für "Considerable resources" in Deutsch
The
region
has
considerable
energy
resources,
even
though
it
also
has
major
problems.
Der
Ostseeraum
hat
reiche
Energieressourcen,
aber
auch
große
Probleme.
Europarl v8
Considerable
resources
have,
in
fact,
already
been
appropriated
for
negotiations
on
this
issue.
Tatsächlich
wurden
bereits
erhebliche
Mittel
für
die
Verhandlungen
zu
diesem
Thema
aufgewandt.
Europarl v8
Both
Uzbekistan
and
Kazakhstan
possess
energy
resources,
and
there
are
considerable
water
resources
in
Kyrgyzstan.
Sowohl
Usbekistan
als
auch
Kasachstan
verfügen
über
Energievorkommen
und
Kirgisistan
über
reiche
Wasserressourcen.
Europarl v8
We
also
need
considerable
financial
resources.
Zudem
benötigen
wir
umfangreiche
finanzielle
Mittel.
Europarl v8
This
will
require
deployment
of
all
our
instruments
and
considerable
resources.
Das
wird
den
Einsatz
all
unserer
Instrumente
und
beachtliche
Ressourcen
erfordern.
Europarl v8
The
Agency’s
publishing
activities
will
continue
to
require
considerable
resources.
Für
die
Veröffentlichungsaktivitäten
der
EMEA
müssen
auch
künftig
erhebliche
Ressourcen
aufgebracht
werden.
EMEA v3
The
Scottish
Executive
is
also
targeting
considerable
resources
to
tackle
this
problem.
Außerdem
konzentriert
die
schottische
Exekutive
beträchtliche
Mittel
auf
die
Lösung
dieses
Problems.
TildeMODEL v2018
Also
the
ministries
of
finance
allocate
considerable
resources
to
that
sort
of
coordination.
Auch
die
Finanzministerien
wenden
beträchtliche
Ressourcen
für
diese
Art
von
Koordinierung
auf.
TildeMODEL v2018
The
proposed
surveillance
systems
will
require
considerable
resources
from
the
Member
States
and
the
EU.
Die
vorgeschlagenen
Überwachungssysteme
werden
den
Mitgliedstaaten
und
der
EU
erhebliche
Mittel
abverlangen.
TildeMODEL v2018
Financing
and
implementing
large
infrastructure
projects
requires
considerable
financial
resources.
Die
Finanzierung
und
Durchführung
großer
Infrastrukturprojekte
erfordert
finanzielle
Ressourcen
in
erheblichem
Umfang.
TildeMODEL v2018
Considerable
resources
will
also
be
put
at
their
disposal.
Viele
Mittel
werden
ihnen
zur
Verfügung
gestellt.
TildeMODEL v2018
Considerable
resources
are
devoted
to
fighting
cancer
throughout
Europe.
Zur
Krebsbekämpfung
werden
in
ganz
Europa
erhebliche
Mittel
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
Simplification
is
a
complex
and
diffuse
process
and
requires
considerable
resources.
Die
Vereinfachung
ist
ein
komplexer
und
vielschichtiger
Prozess
und
erfordert
erhebliche
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
A
good
monitoring
programme
requires
expert
staff
and
considerable
resources.
Ein
gutes
Überwachungsprogramm
erfordert
ein
qualifiziertes
Personal
und
beachtliche
Mittel.
TildeMODEL v2018
A
considerable
increase
in
resources
in
real
terms
is
envisaged.
Eine
erhebliche
reale
Aufstockung
der
Mittel
ist
geplant.
TildeMODEL v2018
I'm
a
man
of
considerable
resources.
Ich
bin
ein
Mann
mit
beachtlichen
Ressourcen.
OpenSubtitles v2018
The
Agency's
publishing
activities
will
continue
to
require
considerable
resources.
Für
die
Veröffentlichungsaktivitäten
der
EMEA
müssen
auch
künftig
erhebliche
Ressourcen
aufgebracht
werden.
EUbookshop v2
On
top
of
this,
the
work
would
swallow
up
considerable
resources.
Darüber
hinaus
würden
die
dafür
erforderlichen
Arbeiten
viel
Ressourcen
in
Anspruch
nehmen.
EUbookshop v2
Considerable
resources
were
devoted
to
measures
of
this
kind.
Erhebliche
Mittel
wurden
für
diese
Art
von
Maßnahmen
bereitgestellt.
EUbookshop v2