Übersetzung für "Consider thoroughly" in Deutsch
You
must
consider
the
circumstances
thoroughly
before
you
go
through
with
your
decision.
Sie
müssen
alles
sorgfältig
abwägen,
bevor
Sie
lhre
Entscheidung
treffen.
OpenSubtitles v2018
If
we
thoroughly
consider
the
risks
and
substantiate...
Wenn
man
sorgfältig
die
Risiken
betrachtet
und
diese
unterstützen...
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
thoroughly
consider
the
application
that
the
molded
gasket
will
be
used
for
prior
to
making
a
decision.
Vor
einer
Entscheidung
sollte
sorgfältig
geprüft
werden,
in
welchem
Anwendungsbereich
die
Formdichtung
eingesetzt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
duty
to
consider
thoroughly
why
and
how
this
kind
of
behaviour
continues
to
take
place
in
our
developed
and
civilised
societies.
Wir
müssen
gründlich
darüber
nachdenken,
warum
und
wie
solche
Verhaltensweisen
in
unserer
entwickelten
und
zivilisierten
Gesellschaft
noch
immer
auftreten.
Europarl v8
Having
just
seen
a
television
screen
displaying
a
score
of
one
nil,
I
consider,
in
a
thoroughly
European
spirit,
that,
yes,
it
is
a
good
result.
Ich
habe
vorhin
auf
einem
Fernsehschirm
gesehen,
dass
es
1:0
stand,
was
ich
aus
europäischem
Blickwinkel
für
ein
gutes
Ergebnis
halte.
Europarl v8
If
Mrs
de
Palacio
wishes
to
express
her
personal
political
opinion,
she
can
do
so
at
any
time,
with
no
need
for
recourse
to
this
kind
of
manipulation,
which
I
consider
thoroughly
deplorable.
Wenn
Frau
de
Palacio
ihre
persönliche
politische
Meinung
darlegen
möchte,
so
kann
sie
das
jederzeit
tun,
ohne
dass
sie
zu
solchen
Manipulationen
greifen
muss,
die
ich
für
wirklich
bedauerlich
halte.
Europarl v8
The
Committee
therefore
calls
upon
the
Commission
to
consider
the
question
thoroughly,
taking
all
these
aspects
adequately
into
account,
before
setting
about
the
definitive
reform
of
the
current
Community
rules
on
motor
vehicle
distribution.
Der
Ausschuss
fordert
daher
die
Kommission
auf,
all
diese
Aspekte
gründlich
zu
überdenken
und
angemessen
zu
würdigen,
bevor
sie
die
Reform
der
gegenwärtigen
gemeinschaftlichen
Regelung
des
Kfz-Vertriebs
endgültig
in
Angriff
nimmt.
TildeMODEL v2018
Actually
you
should
consider
it
thoroughly,
whether
you
want
to
pay
the
ransom
at
all,
because
there's
no
guarantee
that
criminals
would
provide
a
decryption
program
available,
even
if
they
would
pay.
Eigentlich
sollten
Sie
es
gründlich,
überlegen,
ob
Sie
wollen
überhaupt,
das
Lösegeld
zu
zahlen,
da
gibt
es
keine
Garantie,
dass
Kriminelle
ein
Entschlüsselungsprogramm
verfügbar,
bieten
würde,
auch
wenn
sie
zahlen
würden.
ParaCrawl v7.1
Before
the
transition
from
conventional
to
robotic
milking,
it
is
very
important
to
thoroughly
consider
what
this
will
mean
for
your
management.
Vor
dem
Übergang
vom
konventionellen
Melken
zum
Robotermelken
ist
es
sehr
wichtig,
gründlich
zu
überdenken,
was
das
für
Ihr
Management
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
Since
each
bus
system
and
network
communication
comes
with
different
data
rates
and
implementation
costs
per
node,
users
need
to
thoroughly
consider
which
system
to
use.
Da
jedes
Bussystem
und
jede
Netzwerkkommunikation
unterschiedliche
Datenraten
und
Implementierungskosten
pro
Knoten
aufweist,
müssen
Anwender
sorgfältig
auswählen,
welches
System
sie
einsetzen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Actually
you
should
consider
it
thoroughly,
whether
you
want
to
pay
the
ransom
at
all,
because
there’s
no
guarantee
that
criminals
would
provide
a
decryption
program
available,
even
if
they
would
pay.
Eigentlich
sollten
Sie
es
gründlich,
überlegen,
ob
Sie
wollen
überhaupt,
das
Lösegeld
zu
zahlen,
da
gibt
es
keine
Garantie,
dass
Kriminelle
ein
Entschlüsselungsprogramm
verfügbar,
bieten
würde,
auch
wenn
sie
zahlen
würden.
ParaCrawl v7.1
We
carefully
consider
and
thoroughly
study
all
project
components
in
order
to
achieve
the
most
effective
and
balanced
result
Wir
bearbeiten
alle
Komponenten
des
Projekts
aufmerksam
und
sorgfältig,
um
ein
größtmöglich
effektives
und
ausbalanciertes
Ergebnis
zu
erreichen.
CCAligned v1
An
offense
is
incurred
here
because
of
negligence,
carelessness,
we
don't
thoroughly
consider.
Das
Vergehen
hier,
besteht
aufgrund
der
Nachlässigkeit,
Achtlosigkeit
und
dadurch,
daß
wir
uns
nicht
wirklich
darum
sorgten.
ParaCrawl v7.1
Users
are
advised
to
carefully
and
thoroughly
consider
whether
or
not
to
make
public
or
available
any
information
and
carefully
examine
all
necessary
details
related
to
any
communication
with
other
users
prior
to
any
engagement
or
communication
being
made.
Deshalb
sollten
Sie
sich
sorgfältig
und
gründlich
überlegen,
ob
Sie
Informationen
veröffentlichen
oder
zugänglich
machen
möchten
und
alle
erforderlichen
Daten
im
Hinblick
auf
die
Kommunikation
oder
Interaktion
mit
anderen
Nutzern
vorher
genau
prüfen.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
consider
your
application
thoroughly
we
might
also
need
information
on
your
previous
professional
career
and
other
similar
information.
Um
Ihre
Bewerbung
sorgfältig
zu
beurteilen,
benötigen
wir
eventuell
auch
zusätzliche
Angaben,
z.B.
zu
Ihrem
bisherigen
beruflichen
Werdegang.
ParaCrawl v7.1