Übersetzung für "Conservatively estimated" in Deutsch

Estimated conservatively, there have been at least two million practitioners illegally imprisoned and brutally tortured in forced labour camps.
Nach Schätzungen sind mindestens zwei Millionen Praktizierende unrechtmäßig in Arbeitslagern eingesperrt und brutal gefoltert worden.
ParaCrawl v7.1
Based on data in cattle a terminal half-life of 7 days was conservatively estimated for doramectin residues at the injection site in reindeer.
Auf der Grundlage von Daten zu Rindern wurde die terminale Halbwertzeit für Rückstände von Doramectin an der Injektionsstelle von Rentieren konservativ auf 7 Tage geschätzt.
ELRC_2682 v1
On this basis, the free capacity of Indonesia for its domestic market and the Union market can conservatively be estimated at 5300 tonnes.
Durch Heranziehung der indonesischen Ausfuhrstatistiken konnte festgestellt werden, dass sich die indonesischen Ausfuhren in Drittländer im Untersuchungszeitraum der Überprüfung auf 4700 t beliefen.
DGT v2019
Still, given their expected important financial volume and their catalyst effect, it seems plausible and conservatively estimated that these actions will shift about 400 million tonne-kilometres per action.
Dennoch dürften diese Aktionen aufgrund ihres großen finanziellen Volumens und ihrer Impulswirkung auch nach vorsichtiger Schätzung jeweils eine Verlagerung von ca. 400 Mio. tkm bewirken.
TildeMODEL v2018
Illegal fisheries imports into the EU have been estimated conservatively at EUR 1.1 billion a year.
Die aus illegaler Fischerei stammenden Einfuhren in die EU belaufen sich vorsichtigen Schätzungen zufolge auf jährlich 1,1 Mrd. EUR.
TildeMODEL v2018
Illegal fisheries imports into the EU have been estimated conservatively at € 1.1 billion a year.
Die aus illegaler Fischerei stammenden Einfuhren in die EU belaufen sich vorsichtigen Schätzungen zufolge auf jährlich 1,1 Mrd. EUR.
TildeMODEL v2018
The volumes of such imports can conservatively be estimated to represent close to 20 % of the Community market, considering the consumption on that market (see recital 86) and the actual spare capacities in Russia.
Unter Berücksichtigung des Verbrauchs auf dem Gemeinschaftsmarkt (vgl. Randnummer 86) und den aktuellen Kapazitätsreserven in Russland können diese Einfuhren mengenmäßig vorsichtig auf nahezu 20 % des Gemeinschaftsverbrauchs geschätzt werden.
DGT v2019
Spare capacities were therefore conservatively estimated to be around 540000 tonnes in the RIP which is close to the total EU consumption during the RIP and which represented almost double the Chinese domestic consumption of silicon during the same period (see recital 72).
Es wurde daher bei konservativer Schätzung davon ausgegangen, dass im UZÜ ungenutzte Kapazitäten von etwa 540000 Tonnen bestanden, was nah am Gesamtverbrauch der Union im UZÜ liegt und fast das Doppelte des chinesischen Inlandsverbrauchs von Silicium im selben Zeitraum beträgt (siehe Randnummer 72).
DGT v2019
Even a conservatively estimated market share of 11,5 % cannot be considered insignificant given that, as mentioned in the provisional Regulation, injury was clearly caused by the increasing pressure of growing imports at prices substantially undercutting the prices of the Community industry.
Selbst ein vorsichtig geschätzter Marktanteil von 11,5 % kann nicht als unbedeutend angesehen werden, denn die Schädigung wurde, wie in der vorläufigen Verordnung dargelegt, eindeutig durch den zunehmenden Druck durch die gestiegenen Einfuhren verursacht, deren Preise deutlich unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lagen.
DGT v2019
Second, the Commission notes that, in view of the short period of time between the establishment of the pledge and the assessment, there are no other indications that the book value does not reflect the conservatively estimated value of the machinery.
Wie die Kommission weiterhin feststellt, deutet angesichts der kurzen Zeit zwischen der Verpfändung und der Bewertung nichts darauf hin, dass der Buchwert nicht dem konservativ geschätzten Wert der Maschinen entspricht.
DGT v2019
The cost of these people not being in the labour market is estimated conservatively at EUR 153 billion, which represents 1.2% of European GDP.
Die Kosten für die Nichtteilahme dieser jungen Menschen am Arbeitsmarkt werden vorsichtig auf 153 Mrd. EUR geschätzt, was 1,2% des Europäischen BIP entspricht.
TildeMODEL v2018
The cost of these people not being in the labour market is estimated conservatively at EUR 153 billion, or 1.2% of European GDP.
Die Kosten für die Nichtteilnahme dieser jungen Menschen am Arbeitsmarkt werden vorsichtig auf 153 Mrd. EUR geschätzt, was 1,2% des Europäischen BIP entspricht.
TildeMODEL v2018
Conservatively estimated, about one fifth of the increase in real per capita income in the European Union over the past 50 years is the result of our integration in the world economy.
Nach vorsichtigen Schätzungen ist die die Integration in die Weltwirtschaft zu rund einem Fünftel für die in den vergangenen 50 Jahren verzeichnete Zunahme des realen Pro-Kopf-Einkommens verantwortlich.
TildeMODEL v2018
With cost-effective gains conservatively estimated at more than 70 Mtoe, this sector alone could create at least 250 000 full time jobs.
Mit einem vorsichtig geschätzten Gewinn von mehr als 70 Mio. t RÖE könnte dieser Sektor alleine mindestens 250 000 Vollzeitstellen hervorbringen.
TildeMODEL v2018
It is conservatively estimated that each catalyst action will stay in the market for at least as long as its subsidy period.
Nach vorsichtigen Schätzungen bleibt jede katalytische Aktion mindestens noch einmal so lange am Markt präsent, wie sie zuvor gefördert wurde.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

as estimated estimate about estim conserve
conservable conservative estimation conservatively estimated estimation about
conservative estimate the estimated