Übersetzung für "Consequent implementation" in Deutsch
During
the
plenum
debate,
some
MEPs
also
demanded
the
consequent
implementation
of
ongoing
initiatives.
In
der
Plenumsdiskussion
forderten
einige
Abgeordnete
auch
die
konsequente
Umsetzung
laufender
Initiativen.
ParaCrawl v7.1
This
approach
is
a
consequent
implementation
organization
and
realization
of
improvement
processes.
Dieser
Ansatz
ist
eine
konsequente
Umsetzungsorientierung
und
Realisierung
von
Verbesserungsprozessen.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
consequent
implementation
of
measures
is
guaranteed
and
effects
become
allocable
and
transparent.
Die
konsequente
Umsetzung
von
Maßnahmen
ist
damit
gewährleistet
und
die
Effekte
werden
zuordnungsfähig
und
transparent.
ParaCrawl v7.1
A
great
effect
can
be
achieved
through
the
correct
handling
and
consequent
implementation
of
Kanban.
Durch
die
richtige
Handhabung
und
konsequente
Einführung
von
Kanban-Methode
kann
eine
große
Wirkung
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
consequent
implementation
of
'Made
in
Germany'
is
central
to
our
business
philosophy.
Die
konsequente
Umsetzung
von
"Made
in
Germany"
ist
ein
Kernstück
unserer
Unternehmensphilosophie.
ParaCrawl v7.1
Consequent
implementation
of
the
Researchers
Charter
is
urged
not
only
by
the
European
Commission,
but
also
by
other
research
and
science
policy
organisations
like
Eurodoc
or
Marie
Curie
Fellows
Association.
Eine
konsequente
Umsetzung
der
Charta
wird
neben
der
Europäischen
Kommission
auch
von
anderen
Organisationen
in
der
Europäischen
Forschungspolitik,
etwaEURODOC
oder
der
Marie
Curie
Fellowship
Association,
gefordert.
Wikipedia v1.0
Amberg,
March
31,
2008
–
Grammer
AG
will
focus
on
the
consequent
implementation
of
its
current
growth
and
optimization
program
during
its
2008
financial
year.
Amberg,
31.
März
2008
–
Die
Grammer
AG
wird
im
Geschäftsjahr
2008
den
Fokus
auf
die
konsequente
Umsetzung
des
laufenden
Wachstums-
und
Optimierungsprogramms
legen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
consequent
implementation
of
cost-cutting
measures,
in
particular
in
SG
&
A,
as
well
as
a
consistent
price-over-volume
approach,
the
division
could
increase
both
the
gross
margin
and
the
operating
margin
before
exceptionals.
Aufgrund
der
konsequenten
Umsetzung
von
Kostensenkungsmaßnahmen
insbesondere
im
Bereich
der
Vertriebs-
und
Gemeinkosten
sowie
einer
durchgängigen
„Price
over
Volume“-Strategie
konnte
die
Division
sowohl
die
Bruttomarge
als
auch
die
operative
Marge
vor
Einmaleffekten
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
intelligent
integration
of
the
rotor
bearing,
gear
system
and
generator
allows
an
extraordinary
compact
design
-
The
result
of
a
consequent
implementation
of
the
requirements
on
offshore
wind
energy
turbines.
Die
intelligente
Integration
von
Rotorlager,
Getriebe
und
Generator
erlaubt
eine
außergewöhnlich
kompakte
Gestaltung
und
effiziente
Nutzung
der
Bauteile
-
Ergebnis
der
konsequenten
Umsetzung
von
Anforderungen
an
Offshore
Turbinen.
ParaCrawl v7.1
The
constant
expansion
of
attractions
and
the
consequent
implementation
of
the
visions
and
goals
of
its
founder,
Adolf
Braun,
make
Steinwasen
park
one
of
the
major
highlights
in
the
Black
Forest
region,
now
and
in
the
future.
Durch
die
ständige
Erweiterung
des
Angebots
und
die
konsequente
Umsetzung
der
Visionen
und
Ziele
seines
Begründers
Adolf
Braun
wird
der
Steinwasen
Park
auch
in
der
Zukunft
eines
der
herausragenden
Highlights
in
der
Schwarzwald-Region
sein.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
laser
treatment
in
periodontology,
however,
the
consequent
observance
and
implementation
of
proven
measures
against
periodontitis
such
as
improved
oral
hygiene,
removal
of
dental
plaque
or
proper
dental
care
is
of
great
importance.
Entscheidend
ist
bei
einer
Laserbehandlung
in
der
Parodontologie
aber
nach
wie
vor
die
konsequente
Beachtung
und
Umsetzung
der
bewährten
Maßnahmen
zur
Behandlung
der
Parodontose,
wie
die
Verbesserung
der
Mundhygiene,
die
Entfernung
von
Zahnbelägen
oder
auch
die
richtige
Zahnpflege.
ParaCrawl v7.1
Our
services
to
our
clientele
are
based
on
an
integrated,
interdisciplinary
approach
as
well
as
on
a
consequent
implementation
and
realization
of
improvement
processes
within
the
company.
Unsere
Arbeit
bei
unseren
Klienten
basiert
auf
einem
ganzheitlichen,
interdisziplinären
Ansatz
und
auf
der
konsequenten
Umsetzung
und
Realisierung
von
Verbesserungsprozessen
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Through
a
consequent
implementation
of
organic
farming
and
fair
trade
principles
most
of
the
named
criteria
would
be
fulfilled.Â
Mit
einer
konsequenten
Umsetzung
der
Prinzipien
des
Ökologischen
Landbaus
und
des
Fairen
Handels
wären
bereits
wesentliche
dieser
genannten
Kriterien
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Our
sales
and
marketing
projects
approach
is
characterised
by
the
considering
of
the
entire
situation,
a
deep
understanding
and
the
consequent
derivation
and
implementation
of
all
of
the
measures.
Die
Vorgehensweise
bei
unseren
Projekten
in
Marketing
und
Vertrieb
sind
geprägt
von
der
ganzheitlichen
Betrachtung,
einem
tiefen
Verständnis
und
der
konsequenten
Ableitung
und
Umsetzung
aller
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Di-Tec
is
active
in
the
energy
sector
and
stands
for
high
technical
know-how,
innovative,
strong
ideas
and
their
consequent
implementation.
Di-Tec
ist
im
Energiesektor
tätig
und
steht
für
hohes
technisches
Know-How,
innovative,
starke
Ideen
und
deren
konsequente
Umsetzung.
CCAligned v1
Strategic
realignment,
the
consequent
implementation
of
growth
strategies,
suddenly
appearing
opportunities
for
external
growth,
unsolved
problems
of
succession
and
high
capital
requirements
or
the
necessity
to
focus
on
ones
core
business
often
require
selling
a
business,
shares
of
company
or
business
divisions.
Strategische
Neuausrichtungen,
das
konsequente
Fortführen
einer
Wachstumsstrategie,
plötzlich
erscheinende
Opportunitäten
für
externes
Wachstum,
ungelöste
Nachfolgeprobleme,
ein
hoher
Kapitalbedarf
oder
die
Notwendigkeit,
sich
auf
das
Kerngeschäft
zu
konzentrieren,
erfordern
häufig
den
Verkauf
von
Unternehmen,
Unternehmensteilen
oder
Geschäftsbereichen.
CCAligned v1
This
high
quality
standard
was
only
attainable
through
the
demanding
quality
management
system
(QMS)
established
already
in
1991,
and
its
consequent
implementation.
Zu
erreichen
war
dieser
hohe
Qualitätsstandard
nur
auf
der
Basis
eines
bereits
im
Jahre
1991
aufgebauten
und
dann
konsequent
eingesetzten,
anspruchsvollen
Qualitätsmanagement-Systems
(QMS).
CCAligned v1
Innovative
product
and
process
developments,
consequent
implementation
of
methodical
applied
preventive
actions,
analysis
of
process
cycles
and
the
integration
of
all
employees
in
the
continuous
improvement
process,
are
the
preconditions
for
satisfying
the
wishes
and
demands
of
our
customers
Innovative
Produkt-
und
Verfahrensentwicklung,
konsequente
Umsetzung
gezielter
methodisch
angewandter
Vorbeugemaßnahmen,
Analyse
der
Prozessabläufe
und
Einbindung
aller
Mitarbeiter
in
den
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess
sind
Voraussetzung
dafür,
Kundenanforderungen
und
Wünsche
zur
vollen
Zufriedenheit
zu
erfüllen.
CCAligned v1
In
the
event
of
a
deficient
consequent
implementation
down
to
the
single
employee,
opportunities
might
be
missed
–
because
the
strategy
is
not
lived
and
therefore
peters
out.
Mangelt
es
dann
an
einer
konsequenten
Umsetzung
bis
auf
die
Ebene
der
einzelnen
Mitarbeiter,
werden
Chancen
vertan
–
weil
die
Strategie
nicht
gelebt
wird
und
somit
versandet.
ParaCrawl v7.1
Through
a
consequent
implementation
of
organic
farming
and
fair
trade
principles
most
of
the
named
criteria
would
be
fulfilled.
Mit
einer
konsequenten
Umsetzung
der
Prinzipien
des
Ökologischen
Landbaus
und
des
Fairen
Handels
wären
bereits
wesentliche
dieser
genannten
Kriterien
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Customer
orientated
advice
and
consequent
implementation
of
special
requirements
and
specifications
of
users
define
the
business
activities
of
thoenes®.
Kundenorientierte
Beratung
und
konsequente
Umsetzung
spezieller
Anforderungen
und
Vorgaben
von
Anwendern
definieren
das
Leistungsspektrum
von
thoenes®.
ParaCrawl v7.1
Consequent
implementation
of
Service
Level
Agreements
(SLA)
together
with
an
in-ternal
or
external
service
provider
often
leads
to
savings.
Auch
eine
konsequente
Umsetzung
von
Service
Level
Agreements
(SLA)
mit
dem
internen
oder
externen
Dienstleister
weist
häufig
den
Weg
zu
Einsparmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
High-quality
raw
materials,
a
gentle
drying
process,
as
well
as
a
continuously
high
quality
are
decisive
for
a
consequent
implementation
of
our
philosophy
of
"achieving
maximum
palatability
for
dogs
and
cats".
Hochwertige
Rohstoffe,
ein
schonendes
Trocknungsverfahren
und
eine
kontinuierlich
hohe
Qualität
sind
maßgebend
für
die
konsequente
Umsetzung
unserer
Philosophie
"maximale
Akzeptanz
bei
Hund
und
Katze
zu
erzielen".
ParaCrawl v7.1
In
order
to
give
the
affected
companies
enough
time
for
the
consequent
implementation
of
the
necessary
measures,
the
original
end
of
the
transitional
period
-
1st
July
2012
-
has
been
postponed
to
the
1st
July
2014.
Das
ursprüngliche
Ende
der
Übergangsphase
–
1.
Juli
2012
–
wurde
um
zwei
Jahre
auf
den
1.
Juli
2014
verschoben,
um
den
betroffenen
Betrieben
ausreichend
Zeit
für
die
konsequente
Umsetzung
der
erforderlichen
Maßnahmen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1