Übersetzung für "Consent or approval" in Deutsch

Abweichenden Bedingungen oder Gegenbestätigungen des Auftraggebers wird hiermit ausdrücklich widersprochen.

Im Einklang mit dem innerstaatlichen Recht ergreift jede Vertragspartei, soweit angebracht, Maßnahmen mit dem Ziel sicherzustellen, dass für den Zugang zu genetischen Ressourcen die auf Kenntnis der Sachlage gegründete vorherige Zustimmung oder Billigung und Beteiligung der indigenen und ortsansässigen Gemeinschaften erlangt wird, sofern diese das bestehende Recht haben, den Zugang zu diesen Ressourcen zu gewähren.

Jede Vertragspartei ergreift geeignete, wirksame und angemessene Gesetzgebungs-, Verwaltungs- oder politische Maßnahmen, wie jeweils angebracht, um zu gewährleisten, dass der Zugang zu innerhalb ihres Hoheitsbereichs genutztem, sich auf genetische Ressourcen beziehendem traditionellem Wissen im Einklang mit einer auf Kenntnis der Sachlage gegründeten vorherigen Zustimmung oder mit Billigung und Beteiligung der indigenen und ortsansässigen Gemeinschaften erfolgt ist und dass einvernehmlich festgelegte Bedingungen vereinbart worden sind, wie nach den innerstaatlichen Gesetzen oder sonstigen Vorschriften über den Zugang und die Aufteilung der Vorteile der anderen Vertragspartei, in deren Hoheitsgebiet sich diese indigenen und ortsansässigen Gemeinschaften befinden, vorgeschrieben.

Im Einklang mit dem innerstaatlichen Recht ergreift jede Vertragspartei, soweit angebracht, Maßnahmen mit dem Ziel sicherzustellen, dass der Zugang zu sich auf genetische Ressourcen beziehendem traditionellem Wissen, dessen Träger indigene und ortsansässige Gemeinschaften sind, mit der auf Kenntnis der Sachlage gegründeten vorherigen Zustimmung oder Billigung und Beteiligung dieser indigenen und ortsansässigen Gemeinschaften erfolgt und dass einvernehmlich festgelegte Bedingungen vereinbart worden sind.

In Fällen, in denen eine Genehmigung (z. B. eine Lizenz, Erlaubnis, Konzession, Zustimmung oder Zulassung) für den Bau oder den Betrieb von Direktleitungen erforderlich ist, legen die Mitgliedstaaten oder eine von ihnen benannte zuständige Behörde die Kriterien für die Genehmigung des Baus oder des Betriebs einer Direktleitung in ihrem Hoheitsgebiet fest.

In Fällen, in denen eine Genehmigung (z. B. eine Lizenz, Erlaubnis, Konzession, Zustimmung oder Zulassung) für den Bau oder den Betrieb von Direktleitungen erforderlich ist, legen die Mitgliedstaaten oder eine von ihnen benannte zuständige Behörde die Kriterien für die Genehmigung des Baus oder des Betriebs einer Direktleitung in ihrem Hoheitsgebiet fest.

In Fällen, in denen eine Genehmigung (z. B. eine Lizenz, Erlaubnis, Konzession, Zustimmung oder Zulassung) für den Bau oder den Betrieb von Erdgasanlagen erforderlich ist, erteilen die Mitgliedstaaten oder eine von ihnen benannte zuständige Behörde nach den Absätzen 2 bis 4 Genehmigungen zum Bau und/oder Betrieb derartiger Anlagen, Leitungen und dazugehöriger Einrichtungen in ihrem Hoheitsgebiet.

Aus der Teilnahme des Endnutzers am Dienst schließt Crosmo, dass der Endnutzer vorher die notwendige Erlaubnis, Genehmigung oder Zustimmung des Rechnungsnehmers für den Handyvertrag, des Vormunds oder der Erziehungsberechtigten eingeholt hat.

Die Anzahlung ist nicht rückzahlbar außer im Fall, dass wie folgt, irgendeine von Birimian benötigte Zustimmung oder Genehmigung nicht erhalten oder darauf verzichtet werden kann:

Durch die Anmeldung und/oder die Teilnahme an den Services, nehmen Sie (1) zur Kenntnis und bestätigen, dass Sie - wo erforderlich - die notwendige Erlaubnis, Genehmigung oder Zustimmung des Rechnungszahlers, der Eltern, des Erziehungsberechtigten oder Arbeitgebers eingeholt haben und (2) akzeptieren, dass Ihnen die Gelegenheit geboten wurde, vor der Nutzung der Services die Nutzungsbedingungen zu lesen und akzeptieren.

Aus der Teilnahme am Dienst schließen wir, dass der Spielteilnehmer die notwendige Erlaubnis, Zustimmung oder Genehmigung des gesetzlichen Vertreters, Vormunds oder Rechnungsnehmers der Handyrechnung eingeholt hat.

Darüber hinaus kann Caterpillar personenbezogene Daten im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften mit Ihrer Einwilligung oder mit Zustimmung einer zuständigen Behörde an Dritte weitergeben.

Diese Mitteilung dient nur zu Informationszwecken und ist auch keine Aufforderung zur Abstimmung, Zustimmung oder Genehmigung in einer Rechtsordnung gemäß oder in in Verbindung mit dem Unternehmenszusammenschluss oder auf andere Weise, noch gibt es einen Verkauf, eine Ausgabe oder eine Übertragung von Wertpapieren in einer Rechtsordnung des anwendbaren Rechts.

Hyperlinks zu den Websites Dritter stellen keine Zustimmung zu deren Inhalten seitens des Hannover Airport dar und der Hannover Airport ist nicht verantwortlich für die Verfügbarkeit oder den Inhalt dieser Websites.

Sofern wir feststellen, dass ein Minderjähriger unter 16 Jahren personenbezogene Daten an uns gesandt hat, ohne dass der Erziehungsberechtigte selbst eingewilligt oder der Einwilligung des Minderjährigen zugestimmt hat, werden wir die Daten umgehend löschen.

Durch die Anmeldung und/oder die Teilnahme an den Services, nehmen Sie (1) zur Kenntnis und bestätigen, dass Sie - wo erforderlich - die notwendige Erlaubnis, Genehmigung oder Zustimmung des Rechnungszahlers, der Eltern, des Erziehungsberechtigten oder Arbeitgebers eingeholt haben und (2) akzeptieren, dass Ihnen die Gelegenheit geboten wurde, vor der Nutzung der Services die Nutzungsbedingungen zu lesen und akzeptieren.

Eine elektronische Signatur – oder E-Signatur – ist eine rechtskräftige Möglichkeit, zu elektronischen Dokumenten oder Formularen die Zustimmung oder Genehmigung von Personen einzuholen.

Die Wertpapiere dürfen nur angeboten oder verkauft werden, wenn alle anwendbaren Wertpapiergesetze und -vorschriften eingehalten werden, die in der Rechtsordnung, in der ein Kauf, Angebot, Verkauf oder eine Lieferung von Wertpapieren erfolgt oder in der dieses Dokument verbreitet oder verwahrt wird, gelten, und wenn sämtliche Zustimmungen oder Genehmigungen, die gemäß den in dieser Rechtsordnung geltenden Rechtsnormen für den Kauf, das Angebot, den Verkauf oder die Lieferung der Wertpapiere erforderlich sind, eingeholt wurden.

Der Exploit war in mehreren Apps mit Namen wie "Fun Sexy Girls" und "Glam Pleasures" versteckt, die ohne Einwilligung oder Bestätigung der Opfer automatisch beim Besuch von adulten Webseiten heruntergeladen wurden.

Weiterhin übernimmt Akamai keinerlei Verpflichtung und ist nicht verantwortlich dafür, die Zustimmung und Zulassung des Endnutzers zur Nutzung der Software einzuholen.

Beim Anmelden und/oder der Teilnahme an der Dienstleistung, setzt Gogogy voraus, dass der Teilnehmer die notwendige Erlaubnis, das Einverstündnis oder die Bewilligung vom Zahlungspflichtigen der Mobilfunkrechnung, Vormund oder Eltern, erhalten hat.

Sofern Personen unter 16 Jahren personenbezogene Daten an uns übermitteln, ist dies nur gestattet, sofern der Erziehungsberechtigte selbst eingewilligt hat oder der Einwilligung des Jugendlichen zugestimmt hat.

Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor der Beibringung der für die Lieferung notwendigen, vom Kunden zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben oder vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung oder Zahlungssicherheit und auch nicht vor Bestätigung eines vereinbarten Akkreditivs.