Übersetzung für "Consecutive hours" in Deutsch
No
one
may
drive
more
than
four
consecutive
hours.
Keiner
darf
länger
als
vier
Stunden
ununterbrochen
fahren.
OpenSubtitles v2018
I
just
slept
for
47
consecutive
hours,
but
I
haven't
caught
up
on
my
voicemail
yet.
Ich
habe
47
Stunden
durchgeschlafen
und
meine
Mailbox
noch
nicht
abgehört.
OpenSubtitles v2018
Drivers’
must
have
a
weekly
rest
of
at
least
36
consecutive
hours.
Fahrer
müssen
eine
wöchentliche
Ruhezeit
von
mindestens
36
aufeinanderfolgenden
Stunden
einhalten.
EUbookshop v2
The
daily
rest
period
is
set
at
a
minimum
of
11
consecutive
hours
in
each
24
hours.
Die
tägliche
Mindestruhezeit
wird
auf
11
zusammenhängende
Stunden
pro
24-Stunden-Zeitraum
festgelegt.
EUbookshop v2
No
employee
shall
work
more
than
six
consecutive
hours
without
a
break.
Arbeitnehmer
sollen
nicht
länger
als
sechs
Stunden
hintereinander
ohne
Ruhepausen
arbeiten.
EUbookshop v2
We
tend
to
narrow
perspectives
when
we
program
for
many
consecutive
hours.
Wenn
wir
für
mehrere
Stunden
programmieren,
neigt
unsere
Perspektive
zu
verengen.
QED v2.0a
Do
not
wear
dentures
for
longer
than
4
consecutive
hours!
Nicht
länger
als
4
Stunden
am
Stück
verwenden!
ParaCrawl v7.1
After
a
working
day,
an
employee
must
have
11
consecutive
hours
of
non-work
time.
Nach
einem
Arbeitstag
darf
ein
Arbeitnehmer
11
aufeinanderfolgende
Stunden
nicht
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
first
6
consecutive
hours
of
WiFi
access
are
free
in
public
areas.
Während
der
ersten
6
Stunden
nutzen
Sie
WLAN
in
den
öffentlichen
Bereichen
kostenfrei.
ParaCrawl v7.1
Loperamide
should
not
be
used
for
more
than
48
consecutive
hours
due
to
risk
of
paralytic
ileus.
Loperamid
darf
aufgrund
des
Risikos
eines
paralytischen
Ileus
nicht
länger
als
48
Stunden
durchgehend
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
Where
possible
the
number
of
consecutive
hours
in
question
should
be
determined
by
collective
agreements.
Sofern
möglich,
sollte
die
Zahl
der
betreffenden
zusammenhängenden
Stunden
in
Tarifverträgen
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Weekly
rest
must
include
at
least
24
consecutive
hours
between
two
weeks'
work
and,
as
a
rule,
comprise
one
and
a
half
days,
including
Sundays.
Arbeitnehmer
über
18
Jahre
können
darüber
hinaus
zweimal
in
der
Woche
täglich
höchstens
12
Stunden
arbeiten.
EUbookshop v2
Employees
have
a
legal
right
to
a
weekly
rest
period
of
at
least
24
consecutive
hours.
Arbeitnehmer
haben
einen
gesetzlichen
Anspruch
auf
eine
zusammenhängende
wöchentliche
Ruhezeit
von
mindestens
24
Stunden.
EUbookshop v2
In
this
case
the
young
people
concerned
are
entitled
to
12
hours'
consecutive
rest.
In
diesem
Falle
muß
dem
Betreffenden
eine
ununterbrochene
Ruhezeit
von
12
Stunden
gewährt
werden.
EUbookshop v2
It
allows
to
the
video
system
carried
to
work
for
8
consecutive
hours
without
any
external
feeding.
Es
erlaubt
zum
geträgt
System,
8
Stunden
hintereinander
ohne
außen
Alimentation
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
You
can
book
a
baby
jogger
free
for
up
to
4
consecutive
hours
in
a
day
(morning
or
afternoon).
Sie
können
diese
kostenlos
für
maximal
4
Stunden
pro
Tag
(vormittags
oder
nachmittags)
reservieren.
ParaCrawl v7.1
It
allows
to
the
video
system
carried
to
work
for
8
consecutive
hours
Es
erlaubt
zum
geträgt
System,
8
Stunden
hintereinander
ohne
außen
Alimentation
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Every
employee
in
Malta
is
entitled
to
a
minimum
daily
rest
period
of
11
consecutive
hours
per
24-hour
work
period.
Jeder
Mitarbeiter
in
Malta
auf
eine
tägliche
Mindestruhezeit
von
11
zusammenhängenden
Stunden
pro
24-Stunden-Zeitraum
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Each
week,
an
employee
is
entitled
to
a
rest
period
of
at
least
32
consecutive
hours.
Jede
Woche
wird
ein
Mitarbeiter
einer
Ruhezeit
Zeitraum
von
mindestens
32
aufeinander
folgenden
Stunden.
ParaCrawl v7.1