Übersetzung für "Connected driving" in Deutsch
The
drive
motor
may
also
be
connected
immediately
to
driving
roller
13.
Der
Antriebsmotor
kann
aber
auch
unmittelbar
mit
der
Antriebsrolle
13
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
sprocket
110
is
connected
with
a
driving
motor
112.
Die
Rolle
110
ist
mit
einem
Antriebsmotor
112
verbunden.
EuroPat v2
The
disc
100
is
rotation-securely
connected
to
a
driving
shaft
102.
Die
Scheibe
100
ist
mit
einer
Antriebswelle
102
drehfest
verbunden.
EuroPat v2
The
power
turbine
47
is
connected
with
a
driving
generator
50
by
means
of
a
shaft
49.
Die
Leistungsturbine
47
ist
über
eine
Welle
49
mit
einem
Antriebsgenerator
50
verbunden.
EuroPat v2
A
displacement
element
9
is
slipped
on
and
rigidly
connected
with
each
driving
shaft
8.
Auf
jeder
Antriebswelle
8
ist
ein
Verdrängerelement
9
aufgesteckt
und
damit
starr
verbunden.
EuroPat v2
A
driven
shaft
of
the
pre-switching
transmission
can
be
drivingly
connected
with
a
driving
shaft
of
a
hydraulic
pump.
Eine
Abtriebswelle
des
Vorschaltgetriebes
kann
mit
einer
Antriebswelle
einer
Hydraulikpumpe
antriebsverbunden
sein.
EuroPat v2
A
stack
roller
1
is
connected
in
a
driving
manner
to
an
auxiliary
roller
1a.
Die
Stapelrolle
1
ist
starr
mit
einer
Hilfsrolle
1a
verbunden.
EuroPat v2
The
drum
7
is
connected
with
a
driving
shaft
12.
Die
Trommel
7
ist
mit
einer
Antriebswelle
12
verbunden.
EuroPat v2
If
required,
the
output
39
of
the
controller
38
is
connected
with
the
driving-speed
control
apparatus
20.
Gegebenenfalls
ist
der
Ausgang
39
des
Reglers
38
mit
dem
Fahrgeschwindigkeits-Regelgerät
20
verbunden.
EuroPat v2
What's
the
Difference
between
Autonomous,
Automated,
Connected,
and
Cooperative
Driving?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
autonomen,
automatisierten,
vernetzten,
kooperativen
Fahren?
CCAligned v1
Continental
is
one
of
the
leading
pioneers
of
connected
andÂ
automated
driving.
Continental
gilt
als
einer
der
führenden
Wegbereiter
für
vernetztes
und
Automatisiertes
Fahren
.
ParaCrawl v7.1
In
Berlin,
a
test
field
for
automated
and
connected
driving
is
being
set
up.
In
Berlin
wird
ein
Testfeld
für
automatisiertes
und
vernetztes
Fahren
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Without
fast
mobile
connections
connected
driving
isn't
possible.
Ohne
eine
schnelle
Mobilfunkverbindung
ist
autonomes
Fahren
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Our
reference
domains
are
autonomous
driving,
connected
vehicles
and
body
electronics.
Unsere
Referenzbereiche
sind
autonomes
Fahren,
vernetzte
Fahrzeuge
und
Karosserieelektronik.
ParaCrawl v7.1
This
brings
me
to
the
second
major
trend
of
the
future,
connected
and
automated
driving.
Damit
komme
ich
zum
zweiten
großen
Zukunftstrend,
dem
vernetzten
und
automatisierten
Fahren.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
mixing
faucet
is
connected
to
a
driving
device
for
the
luminaire.
Die
Mischbatterie
ist
dazu
mit
einer
Ansteuervorrichtung
für
das
Beleuchtungsmittel
verbunden.
EuroPat v2
Each
rotating
body
14
is
connected
to
a
driving
gear
18
.
Jeder
Drehkörper
14
ist
mit
einem
Antriebsritzel
18
verbunden.
EuroPat v2
The
drive
shaft
3
is
connected
to
a
driving
dog
4
in
the
form
of
a
disk.
Die
Antriebswelle
3
ist
mit
einem
Mitnehmer
4
in
Form
einer
Scheibe
verbunden.
EuroPat v2
The
adjustment
drive
is
preferably
connected
to
the
driving-side
spring
abutment.
Vorzugsweise
ist
der
Verstellantrieb
mit
der
antriebseitigen
Federanlage
verbunden.
EuroPat v2
The
pinion
gear
is
operatively
connected
to
the
driving
apparatus.
Das
Ritzel
ist
mit
der
Antriebseinrichtung
wirkverbunden.
EuroPat v2
The
control
apparatus
15
is
connected
to
the
driving
apparatus
14
via
a
control
line
17
.
Die
Steuereinrichtung
15
ist
mit
der
Antriebseinrichtung
14
über
eine
Steuerleitung
17
verbunden.
EuroPat v2
A
first
drive
belt
is
connected
to
a
driving
motor.
Ein
erster
Antriebsriemen
ist
mit
einem
Antriebsmotor
verbunden.
EuroPat v2
A
drive
axle
35
is
connected
to
a
driving
roller
(45
in
FIGS.
Eine
Antriebsachse
35
ist
mit
einer
Antriebsrolle
(45
in
den
Fig.
EuroPat v2
The
output
part
of
the
torsional
vibration
damper
may
be
connected
in
a
driving
fashion
to
the
electric
machine.
Das
Ausgangsteil
des
Drehschwingungsdämpfers
kann
mit
der
elektrischen
Maschine
antriebsverbunden
sein.
EuroPat v2
The
output
part
of
the
clutch
device
may
be
connected
in
a
driving
fashion
to
the
electric
machine.
Das
Ausgangsteil
der
Kupplungseinrichtung
kann
mit
der
elektrischen
Maschine
antriebsverbunden
sein.
EuroPat v2
The
output
part
of
the
clutch
device
may
be
connected
in
a
driving
fashion
to
the
rotor
of
the
electric
machine.
Das
Ausgangsteil
der
Kupplungseinrichtung
kann
mit
dem
Rotor
der
elektrischen
Maschine
antriebsverbunden
sein.
EuroPat v2