Übersetzung für "Conicity" in Deutsch
The
equivalent
conicity
that
the
unit
was
tested
for.
Die
äquivalente
Konizität,
für
die
das
Fahrzeug
getestet
wurde.
DGT v2019
Requirements
for
controlling
equivalent
conicity
in
service
(see
4.2.5.5.2)
Beherrschung
der
äquivalenten
Konizität
im
Betrieb
(siehe
4.2.5.5.2)
DGT v2019
No
assessment
of
equivalent
conicity
is
required
for
switches
and
crossings.
Für
Weichen
und
Kreuzungen
ist
keine
Bewertung
der
äquivalenten
Konizität
erforderlich.
DGT v2019
Requirements
for
controlling
equivalent
conicity
in
service
are
an
open
point.
Die
Beherrschung
der
äquivalenten
Konizität
im
Betrieb
ist
ein
offener
Punkt.
DGT v2019
Preferably,
the
shank
has
at
least
two
axially
extending
regions
of
different
conicity.
Zweckmässigerweise
weist
der
Schaft
wenigstens
zwei
Bereiche
mit
unterschiedlicher
Konizität
auf.
EuroPat v2
Such
conicity
does
not
reduce
the
anchoring
coefficient
of
the
fastening
element
in
the
receiving
material.
Eine
solche
Konizität
bewirkt
keine
Reduktion
des
Verankerungswertes
des
Befestigungselementes
im
Untergrund.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
conicity
of
the
wall
surfaces,
there
is,
of
course,
a
different
speed
of
rotation.
Infolge
der
Konizität
der
Mantelflächen
ergibt
sich
natürlich
eine
unterschiedliche
Umfangsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
At
its
outside,
it
has
the
same
conicity
as
has
the
wall
portion
10
.
Außen
weist
er
dieselbe
Konizität
wie
der
Wandabschnitt
10
auf.
EuroPat v2
The
diagonal-flow
inner
ribs
71
can
have
a
basic
conicity.
Die
diagonal
durchströmten
Innenrippen
71
können
eine
grundsätzliche
Konizität
aufweisen.
EuroPat v2
The
conicity
preferably
is
about
3°.
Die
Konizität
beträgt
bevorzugt
etwa
3°.
EuroPat v2
Generally,
a
conicity
of
0.2
mm
per
meter
of
length
of
the
roller
will
be
sufficient.
Im
allgemeinen
genügt
eine
Konizität
von
0,2
mm
pro
Meter
Länge
der
Walze.
EuroPat v2
The
diameter
and
conicity
of
the
inserts
are
individually
adjustable.
Die
Schneidplatten
sind
in
Durchmesser
und
Konizität
einzeln
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
In
all
instruments,
the
conicity
conforms
to
the
ISO
standard
(2%).
Die
Konizität
entspricht
bei
allen
Instrumenten
der
ISO-Norm
(2
%).
ParaCrawl v7.1
The
intended
conicity
of
the
circular
slide
ribs
has
a
positive
influence
on
oil
consumption.
Die
gewollte
Konizität
der
Laufflächenstege
wirkt
sich
positiv
auf
den
Ölverbrauch
aus.
EuroPat v2
This
provides
a
conicity
that
promotes
separation
by
pressure.
Damit
ergibt
sich
eine
Konizität,
die
das
Abdrücken
begünstigt.
EuroPat v2
This
symbol
stands
for
the
measurement
result
of
“conicity”.
Dieses
Symbol
steht
für
das
Messergebnis
"Konizität".
EuroPat v2
The
conicity
may
for
example
lie
in
the
region
of
0.2°.
Beispielsweise
kann
die
Konizität
im
Bereich
von
0,2°
liegen.
EuroPat v2
For
example,
the
conicity
may
lie
in
the
range
of
0.2°.
Beispielsweise
kann
die
Konizität
im
Bereich
von
0,2°
liegen.
EuroPat v2
A
conical
inside
surface
of
the
sleeve
is
adapted
to
the
conicity
of
the
clamping
surface.
Eine
konische
Innenfläche
der
Hülse
ist
an
die
Konizität
der
Klemmfläche
angepasst.
EuroPat v2
The
taper
that
is
possible
in
the
configuration
of
the
cutting
edges
is
indicative
of
the
conicity.
Der
bei
der
Ausgestaltung
der
Schneiden
mögliche
Taper
gibt
die
Konizität
wieder.
EuroPat v2