Übersetzung für "Conflicting information" in Deutsch
Citizens
are
flooded
with
conflicting
information
and
misinterpretations
in
the
press
on
a
daily
basis.
Die
Bürger
werden
täglich
mit
widersprüchlichen
Informationen
und
Fehlinterpretationen
in
der
Presse
überschwemmt.
Europarl v8
Victims
are
often
confused
by
conflicting
and
incomplete
information.
Häufig
entsteht
bei
den
Opfern
Verwirrung
aufgrund
widersprüchlicher
und
unvollständiger
Informationen.
TildeMODEL v2018
Reconfirming
conflicting
information
that
was
given
to
them.
Bestätige
die
widersprüchlichen
Informationen,
die
ihnen
gegeben
wurden.
OpenSubtitles v2018
Are
you
frustrated
by
all
the
conflicting
information
about
how
to
repair
sun
damaged
skin?
Sie
sind
frustriert
durch
all
die
widersprüchlichen
Informationen
zum
Reparatur-sun
schädigende
Haut?
ParaCrawl v7.1
There
is
a
lot
of
conflicting
information
on
the
best
puppy
training
techniques.
Es
gibt
eine
Menge
von
widersprüchlichen
Informationen
über
die
besten
Welpen
Trainingstechniken.
ParaCrawl v7.1
From
different
sources
you
can
get
conflicting
information
about
the
manufacturer
Jetem.
Aus
verschiedenen
Quellen
können
Sie
widersprüchliche
Informationen
über
den
Hersteller
Jetem
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
various
sources
you
can
find
conflicting
information
on
this
issue.
In
verschiedenen
Quellen
finden
Sie
widersprüchliche
Informationen
zu
diesem
Thema.
ParaCrawl v7.1
Upon
my
first
query
on
natural
breast
enhancement,
several
web
sites
displayed
conflicting
information.
Bei
meiner
ersten
Abfrage
auf
natürliche
Brustvergrößerung,
mehrere
Websites
angezeigt
widersprüchlichen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
It
is
full
of
conflicting
demands,
random
information
and
foul
compromises.
Widersprüchliche
Forderungen
werden
gestellt,
beliebige
Aussagen
gemacht,
müde
Kompromisse
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
There
is
conflicting
information
online
about
whether
this
works.
Es
gibt
online
widersprüchliche
Informationen
darüber,
ob
dies
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
At
times,
conflicting
information
is
published
on
different
channels.
Es
werden
widersprüchliche
Informationen
auf
unterschiedlichen
Kanälen
publiziert.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
conflicting
information
between
the
General
Conditions
of
Carriage
and
these
Terms,
the
latter
shall
prevail.
Bei
widersprüchlichen
Informationen
zwischen
den
Allgemeinen
Beförderungsbedingungen
und
diesen
Bedingungen
gelten
Letztere.
ParaCrawl v7.1
Optical
illusions
like
this
one
convey
conflicting
information.
Bilder
von
optischen
Täuschungen
wie
dieser
vermitteln
widersprüchliche
Informationen.
ParaCrawl v7.1
How
do
consumers
respond
to
conflicting
food
information?
Wie
reagieren
Verbraucher
auf
widersprüchliche
Informationen
zu
Lebensmitteln?
ParaCrawl v7.1
There
is
conflicting
information
about
whether
progestins
may
cause
harm
to
an
unborn
baby.
Es
gibt
widersprüchliche
Angaben
darüber,
ob
Gestagen
einem
ungeborenen
Kind
schaden
kann.
ParaCrawl v7.1
After
the
U.S.
missile
strike,
Russian
media
began
to
actively
spread
conflicting
propagandistic
information.
Nach
dem
Raketenangriff
begannen
russische
Medien
widersprüchliche
Informationen
propagandistischen
Charakters
zu
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
His
relatives
receive
conflicting
information
that
is
of
no
use
to
them.
Seine
Angehörigen
erhalten
widersprüchliche
Auskünfte,
die
sie
nicht
weiterbringen.
ParaCrawl v7.1
There
is
conflicting
information
on
Mr
Battersby's
intentions
with
regard
to
my
amendments.
Hier
liegen
widersprüchliche
Informationen
über
die
Haltung
von
Herrn
Battersby
gegenüber
meinen
Änderungsanträgen
vor.
EUbookshop v2
It's
like
you
have
two
signals
that
interfere
with
each
other
by
carrying
conflicting
information.
Wie
zwei
Signale,
die
sich
gegenseitig
stören,
weil
sie...
gegensätzliche
Informationen
übertragen.
OpenSubtitles v2018
With
all
the
conflicting
information
out
there,
it’s
easy
to
get
confused.
Es
gibt
so
viele
widersprüchliche
Informationen,
dass
man
dabei
schnell
mal
den
Überblick
verlieren
kann.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
circumstances
of
the
operation
and
the
exact
time
of
its
conduct
has
been
conflicting
information.
In
Bezug
auf
die
Umst?¤nde
der
Operation
und
der
genaue
Zeitpunkt
der
Durchführung
wurde
widersprüchliche
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
conflicting
information
from
the
NGOs
and
the
Pakistani
Government
is
yet
another
reason
for
supporting
this
resolution
and
for
asking
the
Commission
to
take
action
to
try
to
ban
these
kinds
of
practices.
Die
widersprüchlichen
Informationen
der
NRO
einerseits
und
der
pakistanischen
Regierung
andererseits
sind
ein
Grund
mehr,
die
vorliegende
Entschließung
zu
unterstützen
und
die
Kommission
aufzufordern,
tätig
zu
werden
und
sich
um
eine
Beendigung
derartiger
Praktiken
zu
bemühen.
Europarl v8
As
conflicting
information
about
the
quantity
of
certain
raw
materials
purchased
in
relation
to
the
quantity
of
raw
materials
produced
in
the
IP
were
reported,
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
2(5)
and
Article
18
of
the
basic
Regulation,
the
Commission's
services
used
facts
available,
in
this
case
the
highest
quantity
of
purchased
raw
material
reported
by
the
companies,
to
establish
the
cost
of
raw
materials
for
the
determination
of
the
cost
of
production.
Da
widersprüchliche
Angaben
über
die
Menge
bestimmter
eingekaufter
Rohstoffe
und
die
im
UZ
selbst
hergestellten
Rohstoffmenge
übermittelt
wurden,
zog
die
Kommission
gemäß
Artikel
2
Absatz
5
und
Artikel
18
der
Grundverordnung
die
verfügbaren
Informationen
heran,
in
diesem
Fall
die
höchste
von
den
Unternehmen
ausgewiesen
Menge
eingekaufter
Rohstoffe,
um
die
Rohstoffkosten
für
die
Zwecke
der
Produktionskostensermittlung
zu
bestimmen.
DGT v2019
However,
due
to
conflicting
information,
many
countries
gave
in
to
the
pressure
and
bought
millions
of
expensive
vaccines,
which
have
not
been
used,
and
have
by
now
become
unusable.
Aber
aufgrund
widersprüchlicher
Informationen
gaben
viele
Staaten
dem
Druck
nach
und
kauften
Millionen
Dosen
teuren
Impfstoffs,
die
nicht
genutzt
wurden
und
jetzt
nicht
mehr
zu
gebrauchen
sind.
Europarl v8