Übersetzung für "Confirmed information" in Deutsch
Other
information:
Confirmed
to
have
died
in
Doha,
Qatar
on
13.2.2004.
Weitere
Angaben:
Tod
am
13.2.2004
in
Doha,
Katar,
bestätigt.
DGT v2019
Other
Information:
Confirmed
to
have
died
in
Sept.2009.
Weitere
Angaben:
Tod
im
September
2009
bestätigt.
DGT v2019
This
was
confirmed
by
information
obtained
from
the
EU
reference
laboratory.
Dies
wurde
durch
Angaben
des
EU-Referenzlabors
bestätigt.
DGT v2019
This
trend
was
also
confirmed
by
information
submitted
by
the
sole
supplier
of
raw
materials
which
cooperated.
Dieser
Trend
wurde
auch
von
den
Angaben
des
einzigen
mitarbeitenden
Rohstofflieferanten
bestätigt.
DGT v2019
Other
information:
Confirmed
to
have
died
in
Pakistan
in
May
2011.
Weitere
Angaben:
Tod
im
Mai
2011
in
Pakistan
bestätigt.
DGT v2019
A
source
in
the
government
of
Georgia
has
confirmed
this
information.
Eine
Quelle
in
der
Regierung
von
Georgien
hat
diese
Information
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Trust
is
confirmed
through
the
information
you
obtain
by
the
experience
of
others.
Vertrauen
bestätigt
sich
dadurch,
dass
man
auch
Erfahrungen
von
anderen
mitgeteilt
bekommt.
CCAligned v1
This
is
indirectly
confirmed
by
the
information
about
the
increased
drone
activity
in
the
area.
Indirekt
wird
das
durch
erhöhte
Aktivität
der
Flugdrohnen
in
diesem
Gebiet
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
But
this
is
only
a
popular
assumption
is
by
no
means
confirmed
information.
Aber
das
ist
nur
eine
beliebte
Annahme
ist
durchaus
nicht
bestätigten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Official
representatives
of
the
singer
confirmed
information
about...
Die
offiziellen
Vertreter
des
Sängers
haben
die
Informationen
über
bestätigt...
ParaCrawl v7.1
A
representative
of
the
operator
confirmed
this
information.
Vertreter
des
Betreibers
bestätigte
diese
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Friends
of
the
STP
who
live
in
Afrin
confirmed
this
information.
Freunde
der
GfbV
vor
Ort
in
Afrin
bestätigten
diese
Angaben.
ParaCrawl v7.1
In
court,
the
agency
confirmed
this
information.
Vor
Gericht
bestätigte
die
Agentur
diese
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Information
confirmed
this
and
I
was
allowed
to
pay
a
visit
to
these
boys.
Informationen
bestätigten
dies
und
ich
durfte
diese
Jungs
besuchen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
confirmed
information
from
Iran,
the
aircraft
was
still
in
operation
in
December
1943.
Nach
bestätigten
Angaben
war
das
Flugzeug
im
Dezember
1943
immer
noch
einsatzfähig.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime
we
have
confirmed
information
on
the
new
Frida
single.
Inzwischen
haben
wir
bestätigte
Informationen
zur
neuen
Frida-Single
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Official
sources
already
confirmed
this
information.
Die
offiziellen
Quellen
haben
die
vorliegenden
Informationen
schon
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
I
confirmed
my
account
information
is
correct.
Ich
habe
meine
Konto
Informationen
überprüft.
ParaCrawl v7.1
He
only
confirmed
this
information
under
torture.
Er
selbst
habe
dem
Staatssicherheitsdienst
diese
Information
erst
unter
Folter
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
An
official
of
the
German
embassy
confirmed
the
information.
Ein
Angehöriger
der
deutschen
Botschaft
bestätigte
die
Information.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
confirmed
this
information
at
the
time.
Die
Kommission
bestätigte
das
damals.
Europarl v8
The
secretary-general
confirmed
the
information
provided
by
the
secretariat
which
indicated
that
the
position
was
completely
normal.
Der
GENERALSEKRETÄR
bestätigt
die
vom
Sekretariat
mitgeteilten
Daten,
die
eine
vollkommen
normale
Situation
ergeben.
TildeMODEL v2018