Übersetzung für "Confirmatory method" in Deutsch
The
levels
of
dioxins
in
these
samples
need
to
be
determined
by
a
confirmatory
method
of
analysis.
Der
Dioxingehalt
dieser
Proben
muss
dann
durch
ein
Bestätigungsverfahren
ermittelt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
decision
limit
of
the
confirmatory
method
is
the
maximum
level,
taking
into
account
the
measurement
uncertainty.
Die
Entscheidungsgrenze
des
Bestätigungsverfahrens
entspricht
dem
Höchstgehalt
zuzüglich
der
Messunsicherheit.
DGT v2019
Positive
results
have
always
to
be
confirmed
by
a
confirmatory
method
of
analysis
(HRGC/HRMS).
Positive
Ergebnisse
sind
immer
durch
ein
Bestätigungsverfahren
abzusichern
(HRGC/HRMS).
DGT v2019
Sample
concentration
(in
TEQ)
of
calibration
point
i
determined
by
a
confirmatory
method
Probenkonzentration
(in
TEQ)
des
Kalibrierpunktes i,
durch
ein
Bestätigungsverfahren
ermittelt,
DGT v2019
Limit
of
quantification
for
a
confirmatory
method
shall
be
in
the
range
of
about
one
fifth
of
the
level
of
interest.
Die
Bestimmungsgrenze
liegt
beim
Bestätigungsverfahren
im
Bereich
von
etwa
einem
Fünftel
der
interessierenden
Konzentration.
DGT v2019
Results
from
samples
exceeding
the
cut-off
value
to
check
compliance
with
the
maximum
level
shall
be
verified
by
a
full
re-analysis
from
the
original
sample
by
a
confirmatory
method.
Ergebnisse
von
Proben,
in
denen
der
Cut-off-Wert
für
die
Überprüfung
der
Konformität
mit
dem
Höchstgehalt
überschritten
wird,
sind
durch
eine
erneute
vollständige
Analyse
der
ursprünglichen
Probe
mittels
eines
Bestätigungsverfahrens
zu
überprüfen.
DGT v2019
A
blank
sample
spiked
with
a
mixture
of
the
different
congeners
shall
be
submitted
to
clean-up
(at
least
n =
3)
and
the
recovery
and
variability
checked
by
a
confirmatory
method.
Eine
Matrixleerprobe,
dotiert
mit
einem
Gemisch
verschiedener
Kongenere,
ist
dem
Reinigungsverfahren
zu
unterziehen
(mindestens
n =
3)
und
Wiederfindung
und
Streuung
sind
mittels
eines
Bestätigungsverfahrens
zu
untersuchen.
DGT v2019