Übersetzung für "Confirm receiving" in Deutsch
We
will
send
samples
for
you
to
confirm
after
receiving
your
artwork
or
design.
Wir
senden
Proben,
damit
Sie
bestätigen,
nachdem
wir
Ihre
Grafik
empfangen
haben
oder
entwerfen.
CCAligned v1
In
both
cases,
we
will
confirm
you
the
receiving
of
your
reservation
form.
In
beiden
Fällen
werden
wir
Ihnen
bestätigen,
dass
wir
ihre
Reservierung
erhalten
haben.
CCAligned v1
According
to
a
further
aspect
of
the
invention,
the
receiving
stations,
by
their
respective
radio
module,
scan
their
surroundings
in
order
to
detect
and
to
confirm
neighboring
receiving
stations.
Vorteilhafterweise
ist
weiterhin
bevorzugt
vorgesehen,
dass
die
Empfangsstationen
mittels
ihres
jeweiligen
Funkmoduls
ihre
Umgebung
abtasten,
um
benachbarte
Empfangsstationen
zu
erfassen
und
insbesondere
zu
bestätigen.
EuroPat v2
A:
You
can
send
us
inquiry
online
or
by
email,
we
will
send
you
quotation
and
confirm
order
,once
receiving
your
payment
according
to
our
PI,
we
will
deliver
you
goods
soon
and
tell
you
the
tracking
number.
A:
können
Sie
uns-Anfrage
online
oder
per
e-Mail,
wir
senden
Ihnen
Angebot
und
bestätigen
Bestellung,
einmal
Eingang
Ihrer
Zahlung
nach
unserem
PI,
wir
liefern
Ihnen
schnell
und
sagen
Sie
die
Tracking-Nummer.
CCAligned v1
After
all,
many
scientists
confirm
receiving
essential
fresh
impetus
from
cross-border
collaboration
in
research
and
benefiting
from
the
approaches
and
experiences
of
others.
Denn
viele
Wissenschaftler
bestätigen,
wesentliche
Anregungen
durch
grenzüberschreitende
Forschungszusammenarbeit
zu
erhalten
und
von
den
Ansätzen
und
Erfahrungen
anderer
sehr
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
After
we
confirm
the
receiving
of
your
reservation
form,
please
deliver
the
money
to
our
account:
Nachdem
wir
Ihnen
bestätigt
haben,
dass
Ihre
Reservierung
eingetroffen
ist,
bitten
wir
Sie
das
Geld
auf
unser
Konto
zu
überweisen:
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
regulary
receive
financial
news
of
the
TAKKT
AG,
please
enter
your
email
address
in
the
contact
form
below
and
confirm
this
after
receiving
the
notification
e-mail.
Wenn
Sie
regelmäßig
Finanznachrichten
der
TAKKT
AG
beziehen
möchten,
tragen
Sie
bitte
Ihre
E-Mail-Adresse
in
das
unten
stehende
Formular
ein
und
bestätigen
Sie
diesen
Wunsch
nach
Erhalt
der
Benachrichtigungs-E-Mail.
ParaCrawl v7.1
We
will
confirm
after
receiving
the
the
money
and
the
lease
is
from
this
point
binding
on
both
parts.
Wir
bestätigen
Ihnen
nach
Erhalt
der
Überweisung
den
Eingang
des
Geldes
auf
unserem
Konto
und
der
Mietvertrag
ist
ab
diesem
Zeitpunkt
für
beide
Parteien
bindend.
ParaCrawl v7.1
Cycle-like,
the
attributed
inefficiency
of
the
receiver
confirmed
itself.
Die
zugeschriebene
Leistungsunfähigkeit
der
Empfänger
bestätigt
sich
somit
kreislaufartig
selbst.
Wikipedia v1.0
He
had
also
confirmed
that
he
received
Committee
opinions
regularly.
Er
habe
bestätigt,
dass
er
regelmäßig
die
Stellungnahmen
des
Ausschusses
erhalte.
TildeMODEL v2018