Übersetzung für "Confidentiality of information" in Deutsch
The
confidentiality
of
our
personal
information
has
to
be
preserved
at
any
cost.
Die
Vertraulichkeit
unserer
persönlichen
Informationen
muss
um
jeden
Preis
gewahrt
werden.
Europarl v8
The
confidentiality
of
such
information
would,
furthermore,
be
guaranteed
by
an
identification
encoding
system.
Die
Vertraulichkeit
dieser
Informationen
wird
übrigens
durch
ein
Identifizierungs-
und
Codierungssystem
gewährleistet.
Europarl v8
The
confidentiality
of
some
information
must
also
be
protected.
Zugleich
muss
für
einige
Daten
die
Vertraulichkeit
gewahrt
bleiben.
Europarl v8
However,
he
is
also
duty
bound
to
respect
the
confidentiality
of
the
information
that
he
receives.
Er
muss
aber
auch
die
Vertraulichkeit
der
erhaltenen
Informationen
garantieren.
Europarl v8
Furthermore,
States
will
guarantee
the
confidentiality
of
such
information.
Die
Staaten
werden
ferner
die
Vertraulichkeit
dieser
Informationen
gewährleisten.
MultiUN v1
They
shall
ensure
the
confidentiality
of
the
information
which
they
exchange.
Sie
stellen
die
Vertraulichkeit
der
ausgetauschten
Informationen
sicher.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
ensure
the
confidentiality
of
the
information
which
is
forwarded.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
für
die
Vertraulichkeit
der
übermittelten
Angaben.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
preserve
the
confidentiality
of
the
information
they
exchange.
Sie
gewährleisten
die
Vertraulichkeit
der
Informationen,
die
sie
austauschen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
preserve
the
confidentiality
of
commercially
sensitive
information.
Die
Kommission
behandelt
wirtschaftlich
sensible
Informationen
vertraulich.
JRC-Acquis v3.0
Such
procedures
may
include
arrangements
designed
to
protect
the
confidentiality
of
the
information
in
question.
Diese
Verfahren
können
Regelungen
zur
Wahrung
der
Vertraulichkeit
der
betreffenden
Informationen
einschließen.
JRC-Acquis v3.0
This
article
concerns
the
confidentiality
of
security
related
information.
Der
Artikel
betrifft
die
Vertraulichkeit
sicherheitsrelevanter
Informationen.
TildeMODEL v2018
The
confidentiality
of
certain
information
shall
be
safeguarded
in
accordance
with
national
law,
including
keeping
contact
between
the
SIRENE
Bureaux
separate
from
any
contact
between
the
services
responsible
for
national
security.
Die
Vertraulichkeit
bestimmter
Informationen
wird
nach
dem
innerstaatlichen
Recht
gewährleistet.
DGT v2019
Where
relevant,
the
confidentiality
of
information
should
be
ensured.
Gegebenenfalls
sollte
die
Vertraulichkeit
der
Informationen
gewährleistet
werden.
DGT v2019
The
operator
of
a
service
facility
shall
respect
the
commercial
confidentiality
of
information
provided
by
the
applicant.
Der
Betreiber
einer
Serviceeinrichtung
wahrt
das
Geschäftsgeheimnis
hinsichtlich
der
vom
Antragsteller
bereitgestellten
Informationen.
DGT v2019
The
national
regulatory
authorities
and
the
Agency
shall
preserve
the
confidentiality
of
commercially
sensitive
information.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
und
die
Agentur
behandeln
wirtschaftlich
sensible
Informationen
vertraulich.
TildeMODEL v2018
The
notifying
authority
shall
safeguard
the
confidentiality
of
the
information
obtained.
Die
notifizierende
Behörde
stellt
die
Vertraulichkeit
der
erlangten
Informationen
sicher.
TildeMODEL v2018
The
confidentiality
of
commercially
sensitive
information
should
be
ensured.
Die
Vertraulichkeit
wirtschaftlich
sensibler
Informationen
sollte
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
A
notifying
authority
shall
safeguard
the
confidentiality
of
the
information
it
obtains.
Eine
notifizierende
Behörde
stellt
die
Vertraulichkeit
der
von
ihr
erlangten
Informationen
sicher.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
the
confidentiality
of
the
information
which
they
exchange.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
die
vertrauliche
Behandlung
der
ausgetauschten
Informationen
sicher.
TildeMODEL v2018
The
type-approval
authority
shall
safeguard
the
confidentiality
of
the
information
it
obtains.
Die
Typgenehmigungsbehörde
behandelt
die
Informationen,
die
sie
erlangt,
als
vertraulich.
TildeMODEL v2018
Receiving
agencies
shall
ensure
the
confidentiality
of
such
information,
in
accordance
with
their
national
law.
Die
Empfangsstelle
stellt
die
Vertraulichkeit
derartiger
Informationen
nach
Maßgabe
ihres
nationalen
Rechts
sicher.
DGT v2019
Infrastructure
managers
shall
respect
the
commercial
confidentiality
of
information
provided
to
them.
Die
Infrastrukturbetreiber
wahren
das
Geschäftsgeheimnis
hinsichtlich
der
ihnen
gemachten
Angaben.
DGT v2019