Übersetzung für "Conductor screen" in Deutsch

A contact between conductor and screen generates a varying resistance.
Ein Kontakt zwischen Leiter und Schirm erzeugt einen Widerstand, der unterschiedlich hoch ausfallen kann.
WikiMatrix v1
The concentric conductor (C) is allowed to use as PE-, PEN-conductor or as screen.
Der konzentrische Leiter (C) darf als PE-, PEN-Leiter oder als Schirm verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
The capacitance between inner conductor and screen is maximized by a very thick inner conductor.
Die Kapazität zwischen Innenleiter und Schirm ist durch einen sehr dicken Innenleiter maximal angehoben.
ParaCrawl v7.1
Similarly, the conductor part of the second wave-guiding assembly 3 designed for receiving or radiating an electromagnetic oscillation is formed by a conductive ground plane 50 which is provided as a common ground conductor or screen for a circuit arrangement 17 for receiving and/or providing an electromagnetic oscillation.
Entsprechend wird das zur Aufnahme bzw. Abstrahlung einer elektromagnetischen Schwingung ausgebildete Leiterteil der zweiten wellenleitenden Baugruppe 3 durch eine leitende Massefläche 50 gebildet, die als gemeinsame Masseleitung bzw. Schirmung für eine Schaltungsanordnung 17 zum Aufnehmen und/oder Abgeben einer elektromagnetischen Schwingung vorgesehen ist.
EuroPat v2
For example, conductive varnish can be printed onto the contact conductor plate via screen or tampon print (FIG. 5), or a foil with conductor line can be glued on.
Es kann beispielsweise leitfähiger Lack mittels Sieb- oder Tampondruck auf die Kontaktleiterplatte gedruckt (Figur 5) oder eine Folie mit der Leiterbahn aufgeklebt werden.
EuroPat v2
The measured data may, for example, be acquired and transmitted for a conductor, a screen or jointly for a number of conductors surrounded by a common sheath.
Die Messdaten können beispielsweise für einen Leiter, einen Schirm oder für mehrere von einer gemeinsamen Hülle umgebene Leiter gemeinsam erfasst und übertragen werden.
EuroPat v2
This exemplary embodiment of the device can be realized by means of a coaxial coupler which has three contact elements which are concentric to each other and configured in the shape of rings, sleeves, cylinders, bushings, discs and/or pistons separated from each other by insulating layers and which can be connected to the cable through a further, corresponding coaxial coupler in such a way that the first signal wire connects to the core conductor, the second signal wire connects to the inner screen conductor, and the ground wire connects to the outer screen conductor of the coaxial cable which is connected to the transmitter.
Diese Ausgestaltung der Vorrichtung wird vorzugsweise mittels eines Koaxialverbinders realisiert, der drei konzentrisch zueinander verlaufende ringförmige, hülsenförmige, zylinderförmige, büchsenförmige, scheibenförmige und/oder kolbenförmige Kontakte aufweist, die durch Isolationsschichten voneinander getrennt und über einen weiteren dazu korrespondierenden Koaxialverbinder derart mit dem Kabel verbindbar sind, dass der erste Signaldraht mit dem Innenleiter, der zweite Signaldraht mit dem inneren Schirmleiter und der Erddraht mit dem äusseren Schirmleiter des mit dem Transmitter verbundenen Koaxialkabels verbunden ist.
EuroPat v2
Such a cable is composed, for example, of the conductor as internal conductor and a screen or return conductor which is arranged concentrically which are separated from each other and kept at a distance from each other by the dielectric.
Ein solches Kabel besteht beispielsweise aus dem Leiter als Innenleiter und einem konzentrisch dazu angeordneten Schirm bzw. Rückleiter, die durch das Dielektrikum voneinander getrennt und auf Abstand gehalten sind.
EuroPat v2
This is already very complicated and time consuming in the case of only one conductor and a screen, and it also requires the use of technically skilled personnel.
Das ist bereits bei Kabeln mit nur einem Leiter und einem Schirm sehr aufwendig und zeitraubend und es erfordert außerdem den Einsatz von Fachpersonal.
EuroPat v2
Such a cable is composed, for example, of the superconductive conductor and a superconductive screen arranged concentrically relative to the conductor, wherein the conductor and the screen are separated from each other and spaced from each other by the dielectric.
Ein solches Kabel besteht beispielsweise aus dem supraleitfähigen Leiter und einem konzentrisch dazu angeordneten supraleitfähigen Schirm, die durch das Dielektrikum voneinander getrennt und auf Abstand gehalten sind.
EuroPat v2
Each phase conductor is composed of a superconductive conductor, a dielectric surrounding the superconductive conductor, a superconductive screen or return conductor mounted above the dielectric.
Jeder Phasenleiter besteht aus einem supraleitfähigen Leiter, einem denselben umgebenden Dielektrikum und einem über demselben angebrachten supraleitfähigen Schirm bzw. Rückleiter.
EuroPat v2
This is already very complicated and time consuming in a cable having only one conductor and one screen.
Das ist bereits bei einem Kabel mit nur einem Leiter und einem Schirm sehr aufwendig und zeitraubend.
EuroPat v2
It consists for example of the conductor as an inner conductor and a screen or return conductor arranged concentrically therewith, which are separated and kept apart by a dielectric (insulation).
Es besteht beispielsweise aus dem Leiter als Innenleiter und einem konzentrisch dazu angeordneten Schirm bzw. Rückleiter, die durch das Dielektrikum (Isolierung) voneinander getrennt und auf Abstand gehalten sind.
EuroPat v2
A cable such as this comprises, for example, the conductor as an inner conductor and a screen or return conductor, which is arranged concentrically with respect to the inner conductor, which conductors are kept isolated from one another and at a distance from one another by the dielectric (insulation).
Ein solches Kabel besteht beispielsweise aus dem Leiter als Innenleiter und einem konzentrisch dazu angeordneten Schirm bzw. Rückleiter, die durch das Dielektrikum (Isolierung) voneinander getrennt und auf Abstand gehalten sind.
EuroPat v2
Arrangement having a superconducting cable, which comprises: superconducting conductor: and superconducting screen which concentrically surrounds the superconducting conductor with the interposition of a dielectric, said cable being surrounded by a cryostat, enclosing a free space for a coolant to be passed through, the cryostat having two metallic tubes which are arranged concentrically with respect to one another and between which vacuum insulation is arranged, wherein the screen is composed of a superconducting material whose electrical resistance value in the normally conductive state is greater by a factor of at least 50 than the electrical resistance value of the material used for the conductor in the normally conductive state.
Anordnung mit einem supraleitfähigen Kabel, welches aus einem supraleitfähigen Leiter und einem denselben unter Zwischenschaltung eines Dielektrikums konzentrisch umgebenden supraleitfähigen Schirm besteht und welches unter Einschluß eines Freiraums zum Durchleiten eines Kühlmittels von einem Kryostat umgeben ist, der aus zwei konzentrisch zueinander angeordneten metallischen Rohren besteht, zwischen denen eine Vakuumisolierung angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Schirm (3) aus einem supraleitfähigen Material besteht, dessen elektrischer Widerstandswert im normal leitenden Zustand um einen Faktor von mindestens 50 höher ist als der elektrische Widerstandswert des für den Leiter (1) verwendeten Materials in normal leitendem Zustand.
EuroPat v2
The concentric conductor can be used as a PE or PEN conductor or as screen.
Der konzentrische Leiter mit einem Querleitwendel aus Kupfer darf als PE-, PEN-Leiter oder als Schirm verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Expediently a connecting conductor intersects this screening whereby it may pass through the screening or may be covered by the screening on the front side.
Zweckmäßig kreuzt ein Anschluß-Leiter diese Abschirmung, wobei er die Abschirmung durchsetzen bzw. von der Abschirmung an der Vorderseite abgedeckt sein kann.
EuroPat v2
Its earth terminal is connected to the earthed screening conductor 27 of the coaxial cable 3, to which the earth terminal of the coil 10 and the second electrode 7 of the measuring capacitor 6 are also connected.
Sein Masseanschluß ist mit dem auf Masse liegenden Schirmleiter 27 des Koaxialkabels 3 verbunden, mit dem auch der Masseanschluß der Spule 10 und die zweite Elektrode 7 des Meßkondensators 6 verbunden sind.
EuroPat v2
This resistor 2c is formed as a buried p-type zone 2c in an n-type semiconductor body 1c and 5c, on which the part 3b of the screening conductor track 3 extends - in the zone considered here- over an insulating layer 6.
Dieser Widerstand 2c ist als eine vergra­bene P-leitende Zone 2c in einem N-leitenden Halbleiter­körper 1c und 2c,5c gebildet auf dem sich - und der hier betrachteten Zone - über einer Isolierschicht 6 der Teil 3b der abschirmenden Leiterbahn 3 erstreckt.
EuroPat v2
In the event of one or more short-circuits on one of the two printed circuit boards, the conductor surface screens the two printed circuit boards almost completely from one another, so that the high short-circuit potential on the faulty printed circuit board does not cut across to the fault-free printed circuit board, but is reduced by a defined amount by the conductor surface.
Bei einem oder mehreren Kurzschlüssen auf einer der zwei Leiterplatten schirmt die Leiterfläche die beiden Leiterplatten praktisch vollständig gegeneinander ab, so dass das hohe Kurzschlusspotential auf der fehlerhaften Leiterplatte nicht auf die fehlerfreie Leiterplatte durchschlägt, sondern durch die Leiterfläche definiert gesenkt wird.
EuroPat v2
This can enable good screening of an electrical conductor by the screening pipe as far as directly into the interior of the electrically conductive element, wherein here the connection device can be adjusted without the screening being impaired.
Dies ermöglicht eine gute Schirmung eines elektrischen Leiter durch das Schirmrohr bis direkt in den Innenraum des elektrisch leitfähigen Elementes, wobei hier ohne Beeinträchtigung der Schirmung eine Justierung der Verbindungsvorrichtung erfolgen kann.
EuroPat v2
Possible optical functions of the holograms obtainable using the media of the present invention correspond to the optical functions of light elements such as lenses, mirrors, deflectors, filters, diffuser screens, diffraction elements, light conductors, waveguides, projection screens and/or masks.
Mögliche optische Funktionen der Hologramme, die mit den erfindungsgemäßen Medien hergestellt werden können entsprechen den optische Funktionen von Lichtelementen wie Linsen, Spiegel, Umlenkspiegel, Filter, Streuscheiben, Beugungselemente, Lichtleiter, Lichtlenker (waveguides), Projektionsscheiben und/oder Masken.
EuroPat v2
The conductor assembly was screened and precautions were taken so as to avoid any electrical effect on the measurement circuits especially from the furnace heating current.
Sämtliche Leiter sind gekapselt, wobei Vorsichtsmassnahmen getroffen wurden, um jeden elektrischen Einfluss, insbesondere vom Heizstrom des Ofens, auf die Messstromkreise zu vermeiden.
EUbookshop v2
Possible optical functions of the holograms obtainable using the photopolymer formulations of the present invention correspond to the optical functions of light elements such as lenses, mirrors, deflectors, filters, diffuser screens, diffraction elements, light conductors, waveguides, projection screens and/or masks.
Mögliche optische Funktionen der Hologramme, die mit den erfindungsgemäßen Photopolymer-Formulierungen hergestellt werden können entsprechen den optische Funktionen von Lichtelementen wie Linsen, Spiegel, Umlenkspiegel, Filter, Streuscheiben, Beugungselemente, Lichtleiter, Lichtlenker (waveguides), Projektionsscheiben und/oder Masken.
EuroPat v2
Moreover, the arrangement of the neutral conductor or the screening outside of the cryostat ensures that the neutral conductor consists of a normally conductive material, for example, copper.
Weiterhin ermöglicht die Anordnung des Neutralleiters bzw. Schirms außerhalb des Kryostats, dass der Neutralleiter aus einem normalleitenden Material besteht, beispielsweise aus Kupfer.
EuroPat v2
Possible optical functions of the holograms obtainable using the photopolymer formulations of the present invention can correspond to the optical functions of light elements such as lenses, mirrors, deflectors, filters, diffuser screens, diffraction elements, light conductors, waveguides, projection screens and/or masks.
Mögliche optische Funktionen der Hologramme, die mit den erfindungsgemäßen Photopolymer-Formulierungen hergestellt werden können entsprechen den optische Funktionen von Lichtelementen wie Linsen, Spiegel, Umlenkspiegel, Filter, Streuscheiben, Beugungselemente, Lichtleiter, Lichtlenker (waveguides), Projektionsscheiben und/oder Masken.
EuroPat v2
In this cable, a neutral conductor or a screening is arranged outside of the cryostat only and is formed of a normally conductive material which surrounds the cryostat as a common neutral conductor of the cryostat, wherein an insulating jacket is arranged between the neutral conductor and the cryostat.
Bei diesem Kabel ist ein Neutralleiter bzw. eine Schirmung nur außerhalb des Kryostats angeordnet, und wird durch normalleitendes Material gebildet, das als gemeinsamer Neutralleiter den Kryostat umgibt, wobei zwischen diesem Neutralleiter und dem Kryostat ein Isoliermaterial angeordnet ist.
EuroPat v2
Optical elements, such as lenses, mirrors, deflecting mirrors, filters, diffusion screens, diffraction elements, light conductors, waveguides, projection screens and/or masks are preferred.
Bevorzugt sind optische Elemente wie Linsen, Spiegel, Umlenkspiegel, Filter, Streuscheiben, Beugungselemente, Lichtleiter, Lichtlenker (waveguides), Projektionsscheiben und/oder Masken.
EuroPat v2
This means that the conductors and the screens of the two cables are initially freed of surrounding layers.
Das bedeutet, daß die Leiter und die Schirme der beiden Kabel zunächst von umgebenden Schichten befreit werden müssen.
EuroPat v2
In accordance with a preferred embodiment, the cables 7 and 8 are each initially arranged in a cryostat from which they protrude to such an extent that their conductors and screens are exposed in the described manner.
In bevorzugter Ausführungsform werden die Kabel 7 und 8 zunächst jeweils in einem Kryostat angeordnet, aus dem sie jeweils so weit herausragen, daß ihre Leiter und Schirme im geschilderten Sinne freigelegt werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

screen for conductor screen conductor down conductor
off-screen the screen to be screened screen
the conductor screening for