Übersetzung für "Conduct of training" in Deutsch
The
applicant
shall
file
the
application
for
the
licence
to
conduct
professional
training
of
selected
personnel.
Der
Antragsteller
hat
den
Genehmigungsantrag
auf
die
Fachausbildung
der
ausgewählten
Mitarbeiter
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
focuses
on
the
conduct
of
joint
tactical
training
to
achieve
joint
tactical
interoperability
at
the
key
tactical
interfaces.
Es
konzentriert
sich
insbesondere
auf
der
gemeinsamen
taktischen
Ausbildung,
um
gemeinsame
taktische
Zwischenfunktionsfähigkeit
zu
erreichen.
Wikipedia v1.0
The
Commission
will
issue
a
statement
to
shed
more
light
on
the
nature
of
these
studies,
particularly
in
relation
to
the
conduct
and
training
of
cabin
crew
in
emergency
situations.
Die
Kommission
wird
eine
Erklärung
abgeben,
um
genauere
Angaben
zur
Art
dieser
Untersuchungen
zu
machen,
insbesondere
was
das
Verhalten
und
die
Ausbildung
der
Kabinenbesatzung
in
Notsituationen
angeht.
Europarl v8
The
Board
shall
be
composed
of
senior
representatives
from
those
civilian
and
military
institutes
and
other
actors
identified
by
Member
States
to
support
the
conduct
of
ESDC
training
and
education
activities
and
of
the
Director
of
EUISS
or
the
Director's
representative.
Der
Exekutivrat
setzt
sich
aus
hochrangigen
Vertretern
der
zivilen
und
militärischen
Institute
und
anderen
Akteuren,
die
von
den
Mitgliedstaaten
zur
Unterstützung
der
Aus-
und
Fortbildungsmaßnahmen
des
ESVK
benannt
werden,
sowie
dem
Direktor
des
EUISS
oder
dessen
Stellvertreter
zusammen.
DGT v2019
As
many
training
institutions
do
not
possess
their
own
living
accommodation
facilities
and
such
a
requirement
would
have
nothing
to
do
with
the
conduct
of
education
and
training
programmes
and
courses,
the
Committee
considers
that
this
requirement
would
be
unnecessary
and
recommends
that
the
potential
ambiguity
must
be
removed.
Da
viele
Ausbildungseinrichtungen
keine
eigenen
Unterbringungsmöglichkeiten
haben
und
eine
solche
Anforderung
nichts
mit
der
Durchführung
von
Schulungskursen
und
Ausbildungsprogrammen
zu
tun
haben
würde,
ist
sie
unnötig
und
der
Ausschuß
empfiehlt,
das
mögliche
Mißverständnis
auszuräumen.
TildeMODEL v2018
The
ESDC
shall
be
organised
as
a
network
bringing
together
civilian
and
military
institutes,
colleges,
academies,
universities,
institutions
and
other
actors
dealing
with
security
and
defence
policy
issues
within
the
Union
as
identified
by
Member
States
and
the
EU
ISS
(‘institutes’)
to
support
the
conduct
of
training
activities
in
the
field
of
CSDP.
Das
ESVK
funktioniert
als
ein
Netz,
das
von
den
Mitgliedstaaten
benannte
zivile
und
militärische
Institute,
Kollegs,
Akademien,
Hochschulen,
Institutionen,
andere
mit
Fragen
der
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
innerhalb
der
Europäischen
Union
befasste
Akteure
und
das
EU
ISS
(im
Folgenden
„Institute“)
miteinander
verbindet,
um
die
Durchführung
von
Ausbildungsmaßnahmen
im
Bereich
der
GSVP
zu
unterstützen.
DGT v2019
The
Board
shall
be
composed
of
senior
representatives
from
those
civilian
and
military
institutes
and
other
actors
identified
by
Member
States
to
support
the
conduct
of
ESDC
training
activities.
Der
Exekutivrat
setzt
sich
aus
hochrangigen
Vertretern
der
zivilen
und
militärischen
Institute
und
anderen
Akteure
zusammen,
die
von
den
Mitgliedstaaten
zur
Unterstützung
der
Ausbildungsmaßnahmen
des
ESVK
benannt
wurden.
DGT v2019
For
this
purpose,
the
applicant
shall
demonstrate
compliance
with
the
requirements
for
the
conduct
and
content
of
training
course
established
in
CC.TRA.215
and
CC.TRA.220
of
that
Annex
and
shall
provide
the
competent
authority
with:
Zu
diesem
Zweck
hat
der
Antragsteller
die
Einhaltung
der
Anforderungen
für
die
Durchführung
und
den
Inhalt
des
Schulungslehrgangs
gemäß
CC.TRA.215
und
CC.TRA.220
des
genannten
Anhangs
nachzuweisen
und
der
zuständigen
Behörde
Folgendes
vorzulegen:
DGT v2019
Enterprise
is
seen
as
an
important
partner
able
to
supplement
and
support
the
training
activities
of
centres
by
providing
plant
and
equipment
for
the
conduct
of
practical
skill
training
and
work
experience
periods
and
for
the
conduct
of
study
and
work
alternance
systems.
Der
Betrieb
wird
als
wichtiger
Partner
zur
Ergänzung
und
Unterstützung
der
Ausbildungstätigkeit
der
Zentren
anerkannt,
da
er
Anlagen
und
Ausrüstung
für
die
Durchführung
von
Praktika
sowie
von
Maßnahmen
einer
alternierenden
Berufsbildung
(Schule
Arbeitsplatz)
zur
Verfügung
stellt.
EUbookshop v2
The
question
of
preparing
and
selecting
teaching
materials
is
closely
linked
to
the
methodological
and
organizational
questions
which
also
arise
in
relation
to
the
conduct
of
literacy
training
programmes.
Zu
den
Voraussetzungen
gehören
besonders
Sprach-
und
Sprechfähigkeiten,
Fähigkeiten
der
optischen
und
akustischen
Wahrnehmung
und
Differenzierung,
der
rhythmischen
Gliederungsfähigkeit
,
des
Symbol
verständnisses
und
feinmotorische
Fertigkeiten
der
Hand.
EUbookshop v2
Finally
the
conclusion
of
the
defendant
is
wrong
that
the
plaintiff's
activities
for
remuneration
are
of
equal
import
to
the
"care
for
and
dissemination
of
the
religious
teachings"
and
thereby
are
a
main
purpose
and
that
the
purpose
of
the
association
would
fall
away,
if
the
conduct
of
courses
and
training
would
not
exist
in
theory.
Letztlich
geht
die
Schlussfolgerung
des
Beklagten,
dass
die
entgeltliche
Betätigung
des
Klägers
gleichbedeutend
sei
mit
der
"Pflege
und
Verbreitung
der
religiösen
Lehre"
und
damit
Hauptzweck
und
der
Zweck
des
Vereins
entfallen
würde,
wenn
die
Durchführung
von
Kursen
und
Training
hinweg
gedacht
würde,
fehl.
ParaCrawl v7.1
We
conduct
the
training
of
your
employees,
which
can
also
include
the
maintenance
and
inspection
of
your
systems.
Wir
führen
die
Schulung
Ihrer
Mitarbeiter,
die
auf
Wunsch
auch
die
Wartung
und
Inspektion
Ihrer
Anlagen
umfasst.
CCAligned v1
On
this
page
you
will
find
answers
to
frequently
asked
general
questions
about
the
congregation
and
the
conduct
of
training
in
the
SJM.
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
Antworten
auf
häufig
gestellten
allgemeinen
Fragen
zur
Kongregation
und
zum
Ablauf
der
Ausbildung
in
der
SJM.
CCAligned v1
Transaero's
Aviation
Training
Center
is
licensed
to
conduct
training
of
aviation
specialists
allowing
them
to
work
in
Russia
and
abroad.
Transaeros
Flugtrainingscenter
ist
für
die
Ausbildung
von
Flugspezialisten
lizenziert,
die
in
Russland
und
im
Ausland
arbeiten
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Our
Responsible
Agriculture
Sourcing
program
offers
a
range
of
services
that
include
benchmarking
and
risk
analysis,
code
of
conduct
development,
training
and
education,
monitoring,
and
program
management.
Unser
Programm
für
eine
verantwortungsbewusste
Beschaffung
in
der
Landwirtschaft
(Responsible
Agriculture
Sourcing
Program)
umfasst
eine
Reihe
von
Dienstleistungen,
zu
denen
Benchmarking
und
Risikoanalysen,
die
Erstellung
von
Verhaltenskodizes,
Schulungen
und
Weiterbildungsmaßnahmen,
Überwachungsdienstleistungen
und
Programmmanagement
gehören.
ParaCrawl v7.1
Accumulated
scientific,
pedagogical,
kev
kawm,
and
scientific-methodological
experience,
along
with
a
unique
technology
base
and
extensive
links
within
the
aerospace
industry
allow
MAI
to
conduct
training
of
highly
qualified
specialists
.
Kumulierte
wissenschaftliche,
pädagogisch,
lehrreich,
und
wissenschaftlich-methodische
Erfahrung,
zusammen
mit
einer
einzigartigen
Technologiebasis
und
umfangreiche
Links
innerhalb
der
Luftfahrtindustrie
ermöglichen
MAI
Ausbildung
von
hochqualifizierten
Spezialisten
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
We
will
ship
the
rest
of
the
consignment
in
accordance
with
the
schedule
agreed
by
the
parties,
at
the
same
time
we
will
conduct
training
of
the
bulk
of
the
specialists
in
the
maintenance
and
operation
of
the
system.
Die
verbleibende
Bestellung
wird
gemäß
dem
von
den
Parteien
vereinbarten
Zeitplan
versandt,
und
gleichzeitig
werden
wir
Schulungen
zur
Wartung
und
Bedienung
des
Systems
hauptsächlich
von
der
Spezialisten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
We
visit
your
branches
and
conduct
local
training
of
all
your
managers,
and
specialized
training
for
your
administration
and
regional
managers.
Wir
besuchen
Ihre
Niederlassungen
und
führen
Schulungen
aller
Ihrer
Führungskräfte
vor
Ort
sowie
Fachschulungen
für
Ihre
Administration
und
Ihre
regionalen
Führungstkräfte
durch.
CCAligned v1
Despite
the
announcement
of
the
Kingdom
of
Saudi
Arabia
announced
that
the
intention
of
the
storm
packets
is
the
return
of
the
legitimate
counterfeit
Yemen,
as
the
Armed
Forces
party
confirmed
that
the
gang
leader
primary
care
coup
private
students
of
military
colleges
in
the
area
of
the
participation
of
the
armed
forces
in
the
activities
and
celebrations
and
follow-up
phases
of
preparation
and
qualification
of
college
students
and
military
institutes
who
represent
the
hope
and
future
of
Egypt
and
its
armed
forces
keenness
himself
on
the
follow-up
phases
of
the
conduct
of
educational
and
training
process
for
students
of
military
colleges
and
institutes
also
participated
in
the
celebrations
of
graduation
of
new
batch
of
military
colleges
and
institutes
all
saw
Egypt
celebrations
and
the
armed
forces
anniversary
of
one
of
the
forty
victories
glorious
October
These
are
the
accomplishments
he
is
talking
about
party
armed
forces.
Trotz
der
Ankündigung
des
Königreichs
Saudi-Arabien
bekannt
gegeben,
dass
die
Absicht
der
Sturm-Pakete
ist
die
Rückkehr
der
legitimen
gefälschten
Jemen,
als
die
Streitkräfte
Partei
bestätigt,
dass
die
Bandenführer
Grundversorgung
coup
privaten
Studenten
der
Militärhochschulen
auf
dem
Gebiet
der
Beteiligung
der
Streitkräfte
in
die
Aktivitäten
und
Feiern
und
Follow-up
Phasen
der
Vorbereitung
und
Qualifizierung
von
Studenten
und
Militäreinrichtungen,
der
Betreiber
der
Hoffnung
und
der
Zukunft
von
Ägypten
und
seine
Streitkräfte
Schärfe
sich
auf
den
Follow-up-Phasen
der
Durchführung
von
Aus-
und
Weiterbildungsprozess
für
Studenten
der
militärischen
Hochschulen
und
Instituten
auch
an
den
Feierlichkeiten
des
Abschlusses
der
neuen
Charge
der
militärischen
Hochschulen
und
Instituten
beteiligt
alle
sahen
Ägypten
Feiern
und
die
Streitkräfte
Jahrestag
einer
der
vierzig
Siegen
glorreichen
Oktober
Dies
sind
die
Errungenschaften
er
über
Partei
sprechen
Streitkräfte.
ParaCrawl v7.1