Übersetzung für "Condensed overview" in Deutsch
The
table
on
page
15
gives
a
condensed
overview
of
the
various
situations
regarding
assemblies.
Die
Tabelle
auf
Seite
16
enthält
einen
zusammengefassten
Überblick
über
die
verschiedenen
Konstellationen
bei
Baugruppen.
EUbookshop v2
The
reasons
for
winder
rebuilds
may
be
diverse
but
our
list
will
provide
you
with
a
condensed
overview.
Die
Gründe
für
Rollenschneiderumbauten
können
vielfältig
sein,
unsere
Liste
gibt
diesbezüglich
einen
komprimierten
Überblick.
ParaCrawl v7.1
Our
condensed
overview
offers
fascinating
highlights
and
historical
developments
of
Munich's
sports
exhibition
from
1970
to
today.
Unsere
kompakte
Übersicht
präsentiert
Ihnen
faszinierende
Highlights
und
historische
Entwicklungen
der
Münchener
Sportmesse
von
1970
bis
heute.
ParaCrawl v7.1
The
lectures
of
the
sessions
will
give
a
condensed
overview
of
novel
methods,
procedures,
techniques
and
their
specific
application
possibilities.
Die
Vorträge
der
Sessions
geben
einen
konzentrierten
Überblick
über
neuartige
Methoden,
Verfahren,
Techniken
und
deren
konkrete
Einsatzmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
On
the
gardens'
trails:
from
the
plants
of
the
Exotic
Garden
to
the
Rose
Garden,
the
Principality
offers
a
condensed
overview
of
the
flora
of
the
Mediterranean
and
other
regions.
Auf
dem
Weg
der
Gärten:
von
den
Pflanzen
des
Exotischen
Gartens
bis
zum
Rosengarten,
bietet
das
Fürstentum
einen
kondensierten
Überblick
über
die
Flora
des
Mittelmeers
und
auch
anderer
Regionen.
ParaCrawl v7.1
For
far
too
long
we
have
kept
you
waiting
for
news,
for
which
we
apologize
and
now
give
you
a
condensed
overview
of
what
we
have
done
in
time.
Viel
zu
lange
haben
wir
euch
auf
Neuigkeiten
warten
lassen,
dafür
bitten
wir
um
Entschuldigung
und
geben
euch
jetzt
einen
komprimierten
Überblick
über
das,
was
wir
in
der
Zeit
getan
haben.
CCAligned v1
The
Investor
Report
provides
capital
market
participants
with
a
condensed
overview
of
the
main
key
figures
of
Hapag-Lloyd
AG,
presented
in
USD.
Der
Investor
Report
bietet
Kapitalmarktteilnehmern
einen
Überblick
der
wichtigsten
Kennzahlen
der
Hapag-Lloyd
AG
in
USD.
Er
ist
nur
in
Englisch
verfügbar.
CCAligned v1
The
specific
range
of
courses
is
intended
for
specialists
and
provides
a
condensed
overview
of
the
complex
world
of
baked
goods
production
in
the
field
of
strategic
management.
Das
fachspezifisches
Kursangebot
richtet
sich
einerseits
an
Spezialisten
und
bietet
andererseits
im
Bereich
des
strategischen
Management
einen
kompakten
Einblick
in
die
komplexe
Welt
der
Backwarenherstellung.
ParaCrawl v7.1
It
offers
a
specific
range
of
courses
intended
for
specialists
and
provides
a
condensed
overview
of
the
complex
world
of
baked
goods
production
in
the
field
of
strategic
management.
Ein
fachspezifisches
Kursangebot
richtet
sich
einerseits
an
Spezialisten
und
bietet
andererseits
im
Bereich
des
strategischen
Management
einen
kompakten
Einblick
in
die
komplexe
Welt
der
Backwarenherstellung.
ParaCrawl v7.1
To
interested
user
companies
to
offer
a
condensed
overview
of
currently
available
products
and
services
in
the
field
of
cyber
security,
the
GFFT
promote
innovation
has
developed
a
special
workshop
format,
die
GFFT
Technology-Races.
Um
interessierten
Anwenderunternehmen
einen
komprimierten
Überblick
über
derzeit
verfügbare
Produkte
und
Services
im
Bereich
der
Cybersicherheit
zu
bieten,
hat
die
GFFT
Innovationsförderung
ein
spezielles
Workshop-Format
entwickelt,
die
GFFT
Technology-Races.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
on-going
efforts
to
enhance
the
service
towards
customers
we
have
developed
a
condensed
and
practical
overview
of
our
service
and
delivery
standards.
Im
Rahmen
unserer
anhaltenden
Bemühungen,
unseren
Kundenservice
zu
verbessern,
haben
wir
eine
kurze,
praktische
Übersicht
über
unsere
Service-
und
Lieferstandards
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
This
provides
a
condensed
real-time
overview
of
the
energy
interactions
both
within
the
production
systems
and
processes
as
well
as
between
production
and
the
factory
environment.
Sie
ermöglichen
in
Echtzeit
einen
komprimierten
Überblick
zu
den
energetischen
Wechselwirkungen
sowohl
innerhalb
der
Produktionssysteme
und
-prozesse
als
auch
zwischen
Produktion
und
Fabrikumfeld.
ParaCrawl v7.1
The
reading
behaviour
(e.g.
opening,
clicks)
of
all
recipients
will
be
tracked
and
evaluated
in
a
condensed
(anonymous)
overview
in
order
to
improve
the
newsletter
service.
Zur
Verbesserung
unseres
Newsletterdienstes
wird
darüber
hinaus
das
Leseverhalten
(z.B.
Öffnungen,
Klicks)
aller
Empfänger
nachverfolgt
und
komprimiert
(ohne
Personenbezug)
in
einer
Übersicht
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
Our
early
bird
seminar
will
give
you
a
condensed,
pragmatic
overview
of
the
new
market
infrastructure
for
OTC
derivatives
and
the
framework
conditions
that
are
relevant
for
your
company.
Unser
early
bird-Seminar
gibt
Ihnen
einen
komprimierten,
pragmatischen
Überblick
über
die
neue
Marktinfrastruktur
für
OTC-Derivate
und
die
für
Ihr
Unternehmen
relevanten
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
seminars
address
a
wide
range
of
target
groups:
from
decision
makers
who
would
like
a
quick,
condensed
overview
of
Functional
Safety
requirements
through
to
field-oriented
experts
who
seek
information
on
specific
topics.
Die
Seminare
sprechen
vielfältige
Zielgruppen
an:
Vom
Entscheider,
der
sich
schnell
einen
komprimierten
Überblick
über
die
Anforderungen
der
Funktionalen
Sicherheit
verschaffen
will,
bis
zum
praxisorientierte
Experten,
der
sich
zu
spezifischen
Spezialthemen
informieren
möchte.
ParaCrawl v7.1