Übersetzung für "Condensate system" in Deutsch
The
steam
and
condensate
system
will
be
updated
to
the
latest
state
of
technology
by
Lang.
Dampf-
und
Kondensatsystem
werden
von
Lang
an
den
neusten
Stand
der
Technik
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
feedwater
vessel
26
represents
the
interface
between
the
condensate
system
and
the
feed
system.
Der
Speisewasserbehälter
26
ist
die
Schnittstelle
zwischen
dem
Kondensat-
und
dem
Speisesystem.
EuroPat v2
The
steam
and
condensate
system
is
identical
to
that
of
other
dryer
groups.
Das
Dampf-
und
Kondensatsystem
bleibt
mit
jenem
anderer
Trockengruppen
identisch.
ParaCrawl v7.1
The
steam
and
condensate
system
audit
simulates
the
drying
process
with
various
operating
parameters.
Das
Audit
Dampf-
und
Kondensatsystem
simuliert
mit
unterschiedlichen
Betriebsparametern
den
Trocknungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
configuration
is
equipped
with
the
molecular
pump
system
(Diffusion
pump
and
condensate
pump
system
is
selectable)....
Die
Konfiguration
wird
mit
dem
Molekularpumpe
ausgestattet
(Diffusionspumpe
und
Kondensatpumpe
System
ist
wählbar)....
ParaCrawl v7.1
The
fresh
air
for
drying
is
pre-heated
via
heat
recovery
from
the
hood
exhaust
and
the
steam
and
condensate
system.
Die
Frischluft
zur
Trocknung
wird
über
Wärmerückgewinnung
aus
der
Haubenabluft
und
dem
Dampf-
und
Kondensatsystem
vorgewärmt.
ParaCrawl v7.1
The
heat
recovered
from
the
flue
gas
is
transferred
via
an
intermediate
water
circuit
into
the
condensate
system
for
pre-heating
the
boiler
feedwater.
Die
dem
Rauchgas
entzogene
Wärme
wird
über
einen
zwischengeschalteten
Wasserkreislauf
in
das
Kondensatsystem
zur
Kesselspeisewasservorwärmung
übertragen.
ParaCrawl v7.1
With
such
a
high-pressure
steam
heating
system
condensate
is
produced
at
a
temperature
of
180°
C.,
for
instance,
which
is
evacuated
via
a
condensate
pipe
21.
Bei
einer
solchen
Hochdruckdampfbeheizung
fällt
Kondensat
mit
einer
Temperatur
von
beispielsweise
180
°C
an,
das
über
eine
Kondensatleitung
21
wieder
nach
außen
geführt
wird.
EuroPat v2
On
the
water
side,
a
pressurized
heat
storage
reservoir
21
is
connected
in
shunt
with
the
condensate
system
via
pipe-lines
23
and
26
and
a
pump
22.
Ein
Druckwärmespeicher
21
ist
wasserseitig
über
Leitungen
23,
26
und
eine
Pumpe
22
im
Nebenschluss
mit
dem
Kondensatsystem
verbunden.
EuroPat v2
In
further
views,
the
results,
for
example
for
the
steam
and
condensate
system
of
the
pre-dryer
and
after-dryer
section,
respectively,
can
be
displayed
in
an
appropriate
schematic
drawing.
In
weiteren
Sichten
können
die
Ergebnisse
z.B.
für
das
Dampf-
und
Kondensatsystem
jeweils
der
Vor-
und
Nachtrockenpartie
in
einer
entsprechenden
Schemazeichnung
dargestellt
werden.
EuroPat v2
Thanks
to
an
intelligent,
patented
condensate
management
system,
DTT
top-mounted
units
reliably
prevent
the
creation
of
condensate
and
the
penetration
of
condensate
into
the
electrical
enclosure.
Dank
eines
intelligenten,
patentierten
Kondensatmanagement-Systems
verhindern
DTT-Dachkühler
zuverlässig
die
Entstehung
von
Kondensat
sowie
das
Eindringen
von
Kondensat
in
den
Schaltschrank.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
possible
corrosion
damages
of
the
system,
the
parts
of
the
condensing
boilers,
of
the
exhaust
gas
removal
system
and
of
the
condensate
removal
system
have
to
be
corrosion
resistant.
Um
mögliche
Korrosionsschäden
am
System
zu
vermeiden,
müssen
die
Bauelemente
des
Brennwertgeräts,
des
Abgasweges
und
der
Kondenswasserableitung
in
ihrer
Konstruktion
korrosionsbeständig
ausgelegt
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
paper
machines,
our
products
are
involved
in
the
entire
steam
and
condensate
system,
the
exact
control
of
the
basis
weight
and
humidity
profile
as
well
as
the
optimal
drying
of
the
paper
webs.
Bei
den
Papiermaschinen
gehören
das
gesamte
Dampf-
und
Kondensatsystem,
die
exakte
Regelung
des
Flächengewichts
und
des
Feuchteprofils
sowie
die
optimale
auf
den
Prozess
abgestimmte
Trocknung
der
Papierbahnen
zu
unserem
Arbeitsfeld.
ParaCrawl v7.1