Übersetzung für "Concrete masonry" in Deutsch
																						They
																											are
																											utilized
																											in
																											rock,
																											concrete,
																											masonry
																											and
																											similar
																											receiving
																											materials.
																		
			
				
																						Sie
																											finden
																											in
																											Gestein,
																											Beton,
																											Mauerwerk
																											und
																											dergleichen
																											Aufnahmematerialien
																											Anwendung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											material
																											of
																											the
																											building
																											1
																											can
																											be
																											monolithic
																											concrete,
																											masonry,
																											or
																											similar
																											material.
																		
			
				
																						Das
																											Material
																											des
																											Bauwerks
																											1
																											kann
																											monolithischer
																											Beton,
																											Mauerwerk
																											oder
																											ähnliches
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						We
																											carry
																											out
																											all
																											reinforced
																											concrete
																											and
																											masonry
																											constructions
																											indepen-dently
																											with
																											our
																											own
																											personnel
																											and
																											machines.
																		
			
				
																						Sämtliche
																											Stahlbeton-
																											und
																											Mauerwerksbauten
																											führen
																											wir
																											mit
																											eigenem
																											Personal
																											und
																											Maschinen
																											eigenständig
																											aus.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											structure
																											of
																											the
																											historic
																											hall
																											consists
																											of
																											concrete
																											and
																											masonry
																											walls.
																		
			
				
																						Das
																											Tragwerk
																											der
																											historischen
																											Halle
																											besteht
																											aus
																											Stahlbeton
																											und
																											Mauerwerk.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											can
																											be
																											fixed
																											to
																											concrete,
																											masonry
																											and
																											plasterboard
																											with
																											requiring
																											any
																											further
																											suspensions.
																		
			
				
																						Sie
																											kann
																											an
																											Beton,
																											Mauerwerk
																											und
																											Gipskarton
																											ohne
																											weitere
																											Abhängung
																											montiert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											drill
																											been
																											designed
																											for
																											use
																											in
																											masonry,
																											concrete
																											and
																											reinforced
																											concrete.
																		
			
				
																						Dieser
																											Bohrer
																											wurde
																											für
																											den
																											Einsatz
																											in
																											Mauerwerk,
																											Beton
																											und
																											Stahlbeton
																											entwickelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											turbo
																											diamond
																											cup
																											grinding
																											wheel
																											is
																											more
																											durable
																											than
																											bonded
																											abrasive
																											wheels
																											for
																											concrete
																											and
																											masonry
																											applications.
																		
			
				
																						Der
																											Turbo-Diamant-Becher
																											ist
																											haltbarer
																											als
																											gebundene
																											Schleifscheiben
																											für
																											Beton-
																											und
																											Mauerwerksanwendungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											cup
																											wheel
																											provides
																											very
																											fast
																											grinding
																											on
																											concrete
																											and
																											other
																											masonry
																											materials.
																		
			
				
																						Dieses
																											Schalenrad
																											sorgt
																											für
																											ein
																											sehr
																											schnelles
																											Schleifen
																											auf
																											Beton
																											und
																											anderen
																											Mauerwerken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											are
																											not
																											typically
																											used
																											for
																											production
																											construction
																											drilling,
																											but
																											rather
																											for
																											occasional
																											drilling
																											of
																											concrete
																											or
																											masonry.
																		
			
				
																						Die
																											Schlagbohrmaschine
																											wird
																											verwendet,
																											um
																											besonders
																											feste
																											Materialien
																											wie
																											Beton
																											oder
																											Naturwerkstein
																											zu
																											durchbohren.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Particular
																											attention
																											must
																											be
																											paid
																											in
																											all
																											described
																											cases
																											to
																											the
																											shearing
																											fractures
																											formation
																											in
																											the
																											concrete
																											or
																											the
																											masonry,
																											respectively.
																		
			
				
																						Besondere
																											Beachtung
																											muss
																											in
																											allen
																											geschilderten
																											Fällen
																											der
																											Schubrissbildung
																											im
																											Beton
																											bzw.
																											Mauerwerk
																											geschenkt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											ETA
																											regulates
																											the
																											use
																											as
																											a
																											multiple
																											fixing
																											of
																											non
																											load-bearing
																											systems
																											for
																											anchorings
																											in
																											concrete
																											and
																											masonry.
																		
			
				
																						Die
																											ETA
																											regelt
																											die
																											Anwendung
																											als
																											Mehrfachbefestigung
																											von
																											nichttragenden
																											Systemen
																											zur
																											Verankerung
																											in
																											Beton
																											und
																											Mauerwerk.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Massive
																											concrete
																											or
																											masonry
																											walls
																											also
																											have
																											a
																											high
																											thermal
																											storage
																											capacity
																											and
																											a
																											corresponding
																											cushioning
																											effect.
																		
			
				
																						Doch
																											auch
																											massive
																											Betonwände
																											oder
																											Mauerwerk
																											verfügen
																											über
																											eine
																											hohe
																											thermische
																											Speicherkapazität
																											und
																											einen
																											entsprechenden
																											Pufferungseffekt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Masonry
																											drills
																											with
																											carbide
																											tips
																											are
																											often
																											used
																											to
																											machine
																											concrete,
																											stone
																											and
																											masonry.
																		
			
				
																						Schlagbohrer
																											mit
																											Hartmetallplatten
																											werden
																											häufig
																											für
																											die
																											Bearbeitung
																											von
																											Beton,
																											Stein
																											und
																											Mauerwerk
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Drilling
																											equipment
																											is
																											used
																											to
																											create
																											boreholes
																											in
																											concrete,
																											brick,
																											masonry
																											and
																											other
																											mineral
																											substrates.
																		
			
				
																						Bohrgeräte
																											dienen
																											zum
																											Erstellen
																											von
																											Bohrlöchern
																											in
																											Beton,
																											Ziegel,
																											Mauerwerk
																											und
																											anderen
																											mineralischen
																											Untergründen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											material
																											can
																											be,
																											for
																											example,
																											concrete,
																											masonry,
																											stone
																											or
																											the
																											like.
																		
			
				
																						Bei
																											dem
																											Werkstoff
																											kann
																											es
																											sich
																											beispielsweise
																											um
																											Beton,
																											Mauerwerk,
																											Gestein
																											oder
																											ähnliches
																											handeln.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											invention
																											relates
																											to
																											a
																											rotating
																											milling
																											machine
																											for
																											use
																											in
																											processing
																											rocky
																											materials,
																											especially
																											concrete,
																											asphalt,
																											and
																											masonry.
																		
			
				
																						Die
																											Erfindung
																											betrifft
																											eine
																											rotierende
																											Fräsmaschine
																											zur
																											Gesteinsbearbeitung,
																											insbesondere
																											für
																											Beton,
																											Asphalt,
																											Mauerwerk.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											use
																											on
																											bituminous,
																											bituminous,
																											ethereal,
																											concrete,
																											plaster
																											and
																											masonry
																											substrates.
																		
			
				
																						Zur
																											Verwendung
																											auf
																											bituminösen,
																											bituminösen,
																											ätherischen,
																											Beton-,
																											Putz-
																											und
																											Mauerwerkssubstraten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											tunnel
																											fire
																											damper
																											is
																											suitable
																											for
																											installation
																											in
																											solid
																											concrete
																											or
																											masonry
																											walls.
																		
			
				
																						Die
																											Tunnel-Brandschutzklappe
																											ist
																											geeignet
																											für
																											den
																											Einbau
																											in
																											massiven
																											Wänden
																											aus
																											Beton
																											und
																											Mauerwerk.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Medium-sized
																											loads
																											can
																											be
																											transferred
																											into
																											concrete
																											and
																											masonry
																											with
																											the
																											frame
																											fixings
																											SXR
																											and
																											SXRL.
																		
			
				
																						Mit
																											den
																											Langschaftdübeln
																											SXR
																											und
																											SXRL
																											lassen
																											sich
																											mittelschwere
																											Lasten
																											in
																											Beton
																											und
																											Mauerwerk
																											einleiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Skil
																											1743
																											electropneumatic
																											hammer
																											for
																											do-it-yourselfers
																											enables
																											low-fatigue
																											drilling
																											and
																											chiseling
																											in
																											concrete
																											and
																											masonry.
																		
			
				
																						Der
																											elektropneumatische
																											Hammer
																											Skil
																											1743
																											für
																											Heimwerker
																											ermöglicht
																											ermüdungsarmes
																											Bohren
																											und
																											Meißeln
																											in
																											Beton
																											und
																											Mauerwerk.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Drilling
																											in
																											very
																											hard
																											concrete
																											or
																											masonry
																											is
																											extremely
																											easy
																											with
																											a
																											hammer
																											drilling
																											function.
																		
			
				
																						Mit
																											einer
																											Schlagbohrfunktion
																											ist
																											auch
																											das
																											Bohren
																											in
																											sehr
																											festen
																											Beton
																											oder
																											auch
																											Mauerwerk
																											überaus
																											einfach.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											often
																											pleasantly
																											cool
																											in
																											the
																											summer
																											in
																											buildings
																											with
																											exposed
																											solid
																											concrete
																											walls
																											or
																											masonry.
																		
			
				
																						In
																											Gebäuden
																											mit
																											freiliegenden,
																											massiven
																											Betonwänden
																											oder
																											Mauerwerk
																											ist
																											es
																											im
																											Sommer
																											oft
																											angenehm
																											kühl.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Percussive
																											drills
																											with
																											carbide
																											bits
																											are
																											often
																											used
																											to
																											machine
																											concrete,
																											stone
																											and
																											masonry.
																		
			
				
																						Schlagbohrer
																											mit
																											Hartmetallplatten
																											werden
																											häufig
																											für
																											die
																											Bearbeitung
																											von
																											Beton,
																											Stein
																											und
																											Mauerwerk
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Silica
																											is
																											microscopic
																											dust
																											hidden
																											inside
																											visible
																											dust
																											clouds
																											created
																											by
																											concrete
																											and
																											masonry
																											work.
																		
			
				
																						Silica
																											ist
																											mikroskopisch
																											kleinen
																											Staub
																											im
																											Inneren
																											sichtbaren
																											Staubwolken
																											von
																											Beton
																											und
																											Mauerwerk
																											erstellt
																											versteckt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Water
																											treatment
																											facilities
																											like
																											sewage
																											treatment
																											plants,
																											sewers
																											and
																											shafts
																											or
																											sewage
																											water
																											tanks
																											made
																											from
																											concrete
																											or
																											masonry
																											are
																											exposed
																											to
																											a
																											variety
																											of
																											stresses.
																		
			
				
																						Wassertechnische
																											Anlagen
																											wie
																											Klärwerke,
																											Kanalisationen
																											oder
																											Abwasserbehälter
																											aus
																											Beton
																											und
																											Mauerwerk
																											sind
																											vielfältigen
																											Belastungen
																											ausgesetzt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											EN
																											Eurocode
																											will
																											be
																											organised
																											in
																											57
																											parts
																											covering
																											Actions,
																											Steel,
																											Concrete,
																											Composite
																											Steel
																											and
																											Concrete,
																											Timber,
																											Masonry
																											and
																											Aluminium,
																											together
																											with
																											Geotechnical
																											design
																											and
																											Seismic
																											design.
																		
			
				
																						Die
																											EN-Eurocodes
																											sollen
																											in
																											57
																											Bereiche
																											aufgeteilt
																											werden,
																											die
																											Maßnahmen,
																											Stahl,
																											Beton,
																											Stahlbeton,
																											Bauholz,
																											Mauerwerk
																											und
																											Aluminium
																											sowie
																											geotechnische
																											und
																											erdbebensichere
																											Planung
																											abdecken.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											coating
																											compositions
																											used
																											may
																											be
																											applied
																											by
																											any
																											of
																											the
																											methods
																											normally
																											used
																											in
																											lacquer
																											technology,
																											for
																											example
																											spray
																											coating,
																											spread-coating,
																											dip-coating
																											or
																											roll
																											coating
																											to
																											any
																											substrates
																											such
																											as,
																											for
																											example,
																											metals,
																											wood,
																											masonry,
																											concrete,
																											glass,
																											ceramics,
																											plastics,
																											textiles
																											or
																											paper.
																		
			
				
																						Die
																											einzusetzenden
																											Beschichtungsmittel
																											können
																											nach
																											allen
																											beliebigen
																											Methoden
																											der
																											Lacktechnologie
																											wie
																											z.B.
																											Spritzen,
																											Streichen,
																											Tauchen
																											oder
																											Walzen
																											auf
																											beliebige
																											Substrate
																											wie
																											z.B.
																											Metalle,
																											Holz,
																											Mauerwerk,
																											Beton,
																											Glas,
																											Keramik,
																											Kunststoffe,
																											Textilien
																											oder
																											Papier
																											aufgetragen
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						They
																											can
																											be
																											colored
																											and
																											cut
																											or
																											sawn,
																											and
																											are
																											adhered
																											to,
																											e.g.,
																											concrete,
																											masonry,
																											wood
																											or
																											plaster
																											with
																											special
																											adhesives.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											gefärbt
																											sein
																											und
																											geschnitten
																											oder
																											gesägt
																											und
																											mit
																											Spezialklebern
																											auf
																											z.
																											B.
																											Beton,
																											Mauerwerk,
																											Holz
																											oder
																											Putz
																											geklebt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2