Übersetzung für "Concrete implementation" in Deutsch
It
is
therefore
a
good
start
on
the
concrete
implementation
of
the
acidification
strategy.
Das
ist
ein
guter
Anfang
für
die
Umsetzung
der
Versauerungsstrategie.
Europarl v8
This
action
plan
provides
a
roadmap
for
the
concrete
implementation
of
our
strategic
partnership.
Dieser
Aktionsplan
enthält
einen
Fahrplan
für
die
konkrete
Umsetzung
unserer
strategischen
Partnerschaft.
Europarl v8
Is
the
Council
prepared
to
stop
intervening
in
concrete
implementation
plans?
Ist
der
Rat
bereit,
sich
der
Einmischung
in
konkrete
Durchführungsprojekte
zu
enthalten?
Europarl v8
What
we
need
are
concrete
implementation
measures
that
will
enable
people
to
reconcile
a
career
with
family
life.
Wir
brauchen
konkrete
Maßnahmen
zur
Umsetzung
und
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf.
Europarl v8
Otherwise,
the
concrete
implementation
of
the
adopted
programmes
continued
and
intensified
on
the
ground.
Daneben
wurde
die
konkrete
Durchführung
der
verabschiedeten
Programme
fortgesetzt
und
intensiviert.
TildeMODEL v2018
The
details
concerning
the
concrete
implementation
of
the
directive
on
the
financial
support
were
set
out
in
the
notification.
Die
genaue
Umsetzung
der
Förderrichtlinie
wurde
in
der
Anmeldung
im
Einzelnen
dargelegt.
DGT v2019
This
has
added
to
the
difficulties
Candidate
Countries
face
in
preparing
concrete
and
realistic
implementation
strategies.
Dies
vergrößerte
die
Schwierigkeiten
der
Bewerberländer
bei
der
Erarbeitung
konkreter
und
realistischer
Umsetzungsstrategien.
TildeMODEL v2018
The
very
concrete
implementation
of
the
GMES
initiative
is
thus
underway.
Die
konkrete
Umsetzung
der
GMES-Initiative
ist
damit
in
Gang
gebracht.
TildeMODEL v2018
These
are
concrete
examples
of
implementation
measures
which
represent
better
regulation.
Dies
sind
konkrete
Beispiele
für
Durchführungsmaßnahmen,
die
eine
bessere
Rechtsetzung
ausmachen.
TildeMODEL v2018
Otherwise,
the
concrete
implementation
of
the
adopted
programmes
continued
andintensified
on
the
ground.
Daneben
wurde
die
konkrete
Durchführung
der
verabschiedeten
Programmefortgesetzt
und
intensiviert.
EUbookshop v2
We
prepare
a
concrete
implementation
recommendation
and
a
complete
cost
calculation
for
you.
Wir
erstellen
eine
konkrete
Umsetzungsempfehlung
und
eine
komplette
Kostenaufstellung
für
Sie.
CCAligned v1
The
concrete
implementation
of
the
climate
initiative
in
printing
companies
takes
place
in
three
steps:
Die
konkrete
Umsetzung
der
Klimainitiative
in
den
Druckunternehmen
erfolgt
in
drei
Schritten:
CCAligned v1
Which
concrete
implementation
measures
do
I
have
to
initiate?
Welche
konkreten
Umsetzungsmaßnahmen
muss
ich
einleiten?
CCAligned v1
Maybe
the
reason
is
just
lack
of
concrete
communication
and
implementation.
Vielleicht
fehlt
es
einfach
an
einer
konkreten
Kommunikation
und
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
However,
many
companies
still
have
problems
with
concrete
assessment
and
implementation.
Viele
Unternehmen
tun
sich
aber
noch
schwer
in
der
konkreten
Bewertung
und
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
concrete
implementation
of
the
Paris
Agreement
comes
into
play.
Hier
kommt
die
konkrete
Umsetzung
des
Pariser
Abkommens
ins
Spiel.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
work
must
be
done
towards
concrete
implementation
of
these
recommendations.
Weiter
soll
auf
eine
konkrete
Umsetzung
der
Empfehlungen
hingearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
problems,
however,
in
terms
of
their
concrete
implementation.
In
der
konkreten
Umsetzung
gibt
es
jedoch
Probleme.
ParaCrawl v7.1
For
the
concrete
implementation
there
are,
however,
two
alternatives
available:
Für
die
konkrete
Einbindung
stehen
zwei
Alternativen
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
State
and
non-state
stakeholders
must
now
define
concrete
steps
for
implementation.
Dazu
müssen
staatliche
und
nichtstaatliche
Akteure
die
Umsetzung
jetzt
konkretisieren.
ParaCrawl v7.1
This
factor
depends
on
the
concrete
implementation.
Dieser
Faktor
ist
abhängig
von
der
konkreten
Realisierung.
EuroPat v2