Übersetzung für "Concrete admixture" in Deutsch
Jiuqiang
is
a
well
known
brand
in
the
Chinese
powder
concrete
admixture
market.
Jiuqiang
ist
eine
bekannte
Marke
im
chinesischen
Markt
für
Betonzusatzmittel
in
Pulverform.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
concrete
admixture
should
substantially
increase
the
early
strength
of
concretes
with
simultaneously
good
processability.
Insbesondere
soll
das
Betonzusatzmittel
die
Frühfestigkeit
von
Betonen
bei
gleichzeitig
guter
Verarbeitbarkeit
deutlich
erhöhen.
EuroPat v2
Sika
is
continuing
to
expand
its
production
capacity
in
West
Africa
with
the
opening
of
a
concrete
admixture
factory
in
Senegal.
Sika
baut
die
Produktionskapazität
in
Westafrika
weiter
aus
und
eröffnet
in
Senegal
eine
Fabrik
für
Betonzusatzmittel.
ParaCrawl v7.1
But
RAG
offered
to
divest
its
production
capacity
for
Naphtalene
Sulfonate
in
the
EU,
an
important
concrete
admixture
input
product,
which
removed
the
Commission's
concerns.
Die
Bedenken
der
Kommission
wurden
jedoch
dadurch
ausgeräumt,
dass
RAG
anbot,
seine
Anlagen
für
die
Produktion
von
Naphtalinsulfonat,
einem
wichtigen
Betonzusatzmittel,
zu
veräußern.
TildeMODEL v2018
In
order
to
remove
these
competition
concerns,
RAG
offered
to
divest
its
Naphtalene
Sulfonate
(NSF)
business
in
the
EU,
an
important
concrete
admixture
input
product,
including
production
plants
in
Italy,
Spain
and
Germany.
Um
die
wettbewerbsrechtlichen
Bedenken
der
Kommission
auszuräumen,
bot
RAG
an,
seinen
EU-Geschäftsbereich
Naphtalinsulfonat
(NSF),
ein
wichtiges
Betonzusatzmittel,
einschließlich
der
Produktionsanlagen
in
Italien,
Spanien
und
Deutschland
zu
veräußern.
TildeMODEL v2018
By
connecting
the
drive
of
the
dosing
means
(mainly
consisting
of
a
pump)
to
the
hydraulic
circuit
of
the
concrete
pump
drive,
one
obtains
control
of
the
delivered
amounts
of
accelerating
admixture,
whose
command
variable
is
the
particular
amount
of
hydraulic
medium
that
has
passed
through
the
concrete
pump
device,
so
that
when
the
particular
amount
of
concrete
is
delivered
the
amounts
of
additive
are
also
added
in
accordance
with
the
setting,
which
involves
a
certain
ratio
of
delivery
of
concrete
and
accelerating
admixture.
Indem
man
den
Antrieb
der
hauptsächlich
aus
einer
Pumpe
bestehenden
Dosiereinrichtung
in
den
hydraulischen
Kreislauf
des
Betonpumpenantriebes
einschaltet,
erreicht
man
eine
Steuerung
der
geförderten
Erstarrungsbeschleunigermengen,
deren
Führungsgröße
die
jeweils
durchgesetzte
Menge
des
hydraulischen
Mediums
im
Betonpumpenantrieb
ist,
so
daß
bei
der
Förderung
der
jeweiligen
Betonfördermenge
auch
die
Zusatzmittelmengen
entsprechend
der
Vorgabe
zugesetzt
werden,
welche
ein
bestimmtes
Verhältnis
von
Betonfördermenge
und
Erstarrungsbeschleuniger
beinhaltet.
EuroPat v2
Approximately
one
year
after
its
national
subsidiary
was
founded
in
Ethiopia,
Sika
is
opening
the
first
concrete
admixture
production
plant
in
the
country.
Rund
ein
Jahr
nach
der
Gründung
der
Ländergesellschaft
in
Äthiopien
wird
dort
das
erste
Produktionswerk
für
Betonzusatzmittel
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
In
Kazakhstan,
concrete
admixture
and
mortar
production
in
Almaty
was
transferred
to
a
larger
site.
In
Almaty,
Kasachstan,
wurde
die
Produktion
von
Betonzusatzmitteln
und
Mörteln
an
einen
größeren
Standort
verlagert.
ParaCrawl v7.1
In
the
EMEA
region,
a
new
concrete
admixture
plant
was
opened
in
the
Ethiopian
capital
Addis
Ababa
and
a
mortar
factory
came
on
stream
in
Kyroni,
near
Athens.
In
der
Region
EMEA
wurden
in
der
äthiopischen
Hauptstadt
Addis
Abeba
ein
neues
Werk
für
Betonzusatzmittel
und
in
Kryoneri
bei
Athen
eine
Mörtelfabrik
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
To
reinforce
existing
production
operations
in
Almaty
in
the
southeast
of
the
country,
Sika
is
simultaneously
commissioning
two
further
concrete
admixture
production
plants,
one
in
the
capital
Astana
and
the
other
in
Atyrau
in
the
west.
Zusätzlich
zur
bestehenden
Produktion
in
Almaty
im
Südosten
des
Landes
werden
in
der
Hauptstadt
Astana
und
in
Atyrau
im
Westen
gleichzeitig
zwei
weitere
Produktionswerke
für
Betonzusatzmittel
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
In
Kazakhstan,
concrete
admixture
and
mortar
production
in
Almaty
was
relocated
to
a
larger
site.
In
Kasachstan
wurde
die
Produktion
von
Betonzusatzmitteln
und
Mörteln
in
Almaty
an
einen
größeren
Standort
verlagert
und
erweitert.
ParaCrawl v7.1
In
the
EMEA
region
a
new
concrete
admixture
plant
was
opened
in
the
Ethiopian
capital
Addis
Ababa,
and
a
mortar
factory
came
on
stream
in
Kyroni,
near
Athens.
In
der
Region
EMEA
wurde
in
der
äthiopischen
Hauptstadt
Addis
Abeba
ein
neues
Werk
für
Betonzusatzmittel
und
in
Kryoneri
bei
Athen
eine
Mörtelfabrik
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
that
the
concrete
mix
is
sufficiently
liquid
and
conducive
to
construction,
concrete
admixture
is
recommended.
Um
sicherzustellen,
dass
die
Betonmischung
ausreichend
flüssig
und
für
die
Konstruktion
geeignet
ist,
wird
eine
Betonmischung
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
A
new
concrete
admixture
production
plant
was
opened
in
the
Ethiopian
capital
Addis
Ababa
and
a
mortar
factory
in
Kryoneri,
near
Athens.
In
der
äthiopischen
Hauptstadt
Addis
Abeba
wurde
ein
neues
Werk
für
Betonzusatzmittel
und
in
Kryoneri
bei
Athen
eine
Mörtelfabrik
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
dispersion
based
on
silica
and
a
superplasticizer,
and
the
use
thereof
as
a
concrete
admixture.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Dispersion
auf
Basis
von
gefälltem
Siliciumdioxid
und
eines
Fließmittels,
sowie
deren
Verwendung
als
Betonzusatzmittel.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
provide
a
concrete
admixture
and
a
process
for
its
preparation,
by
means
of
which
the
disadvantages
of
the
prior
art
can
be
minimized.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Betonzusatzmittel
und
ein
Verfahren
zu
dessen
Herstellung
bereitzustellen,
mit
dem
die
Nachteile
des
Standes
der
Technik
minimiert
werden
können.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
the
use
of
the
dispersion
according
to
the
invention
as
a
concrete
admixture.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Dispersion
als
Betonzusatzmittel
zur
Steigerung
der
Frühfestigkeit
von
Betone.
EuroPat v2
In
this
work
a
screening
procedure
is
proposed
in
the
form
of
a
checklist,
through
which
it
can
be
decided
whether
or
not
a
specific
concrete
admixture
may
have
adverse
effects
on
the
sorption
of
radionuclides
by
cement.
In
der
vorliegenden
Arbeit
wird
ein
Prüfverfahren
in
Form
einer
Checkliste
vorgeschlagen,
welches
der
Erkennung
allfälliger
negativer
Einflüsse
eines
in
Betracht
zu
ziehenden
Betonzusatzmittels
auf
die
Radionuklidsorption
an
Zement
dienen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
screening
procedure
is
intended
to
be
generic
and
applicable
to
any
concrete
admixture
that
may
be
used
in
the
future.
Das
Prüfverfahren
hat
generischen
Charakter
und
soll
auf
beliebige
Betonzusatzmittel,
welche
in
der
Zukunft
zum
Einsatz
kommen
werden,
anwendbar
sein.
ParaCrawl v7.1
The
effort
for
the
assessment
of
a
specific
concrete
admixture
under
investigation
can
be
kept
thereby
to
a
reasonable
minimum.
Der
Aufwand
für
die
Beurteilung
eines
in
Betracht
zu
ziehenden
Betonzusatzmittels
kann
dadurch
auf
ein
vernünftiges
Minimum
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1