Übersetzung für "Concessional lending" in Deutsch
For
example,
in
July,
the
International
Monetary
Fund
commendably
announced
a
substantial
increase
in
concessional
lending
to
least-developed
countries.
So
kündigte
beispielsweise
der
Internationale
Währungsfonds
im
Juli
lobenswerterweise
eine
substanzielle
Erhöhung
günstiger
Kredite
an
die
am
wenigsten
entwickelten
Länder
an.
News-Commentary v14
For
the
next
World
Bank
shareholding
review
in
2015,
the
EU
believes
contributions
to
the
International
Development
Association,
the
World
Bank’s
concessional
lending
arm,
should
be
permanently
and
sufficiently
included
in
the
formula
on
voting
rights,
thus
setting
the
right
incentives
for
all
shareholders
to
ensure
the
long-term
financial
sustainability
of
the
institution.
Im
Hinblick
auf
die
nächste
Überprüfung
der
Kapitalanteile
an
der
Weltbank
im
Jahr
2015
ist
die
EU
der
Auffassung,
dass
die
Beiträge
zur
Internationalen
Entwicklungsorganisation
(einer
Unterorganisation
der
Weltbank,
die
Kredite
zu
günstigen
Bedingungen
gewährt)
bei
der
Berechung
der
Stimmrechte
dauerhaft
und
angemessen
berücksichtigt
werden
sollten,
um
einen
Anreiz
für
alle
Anteilseigner
zu
schaffen,
die
langfristige
finanzielle
Tragfähigkeit
der
Institutionen
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Still
in
the
pipeline
are
initiatives
to
increase
concessional
lending
to
low-income
countries
hit
by
the
crisis,
to
strengthen
the
Fund’s
surveillance
and
early
warning
capacity,
and
to
improve
its
governance
structure
in
ways
that
recognize
the
larger
role
of
emerging-market
countries
in
the
world
economy.
Noch
in
Vorbereitung
ist
eine
Initiative
zur
Anhebung
der
Vergabe
konzessionärer
Kredite
an
Länder
mit
niedrigem
Einkommen,
die
schwer
von
der
Krise
betroffen
sind
sowie
Initiativen
zur
Stärkung
der
Kontroll-
und
Frühwarnfunktion
des
IWF
und
zur
Verbesserung
seiner
Führungsstrukturen
soweit
es
die
Anerkennung
der
stärkeren
Rolle
der
Schwellenländer
in
der
Weltwirtschaft
betrifft.
News-Commentary v14
As
a
result,
compared
to
the
regional
development
banks,
the
Bank
will
be
lending
less
to
fee-paying
clients,
who
provide
income,
and
engaging
in
more
“concessional
lending,”
which
does
not.
Dies
hat
zur
Folge,
dass
die
Bank
verglichen
mit
regionalen
Entwicklungsbanken
weniger
Kredite
an
gebührenzahlende
Kunden
vergibt,
die
Rendite
abwerfen,
und
mehr
„konzessionäre
Kredite“
gewährt,
bei
denen
dies
nicht
der
Fall
ist.
News-Commentary v14
In
FY2002,
the
IMF's
concessional
lending
for
poverty
reduction
continued
to
be
channeled
through
the
Poverty
Reduction
and
Growth
Facility
(PRGF)
and
the
joint
IMF
World
Bank
Initiative
for
Heavily
Indebted
Poor
Countries
(HIPCs).
Im
GJ
2002
erfolgte
die
konzessionäre
Kreditvergabe
zur
Armutsbekämpfung
weiterhin
im
Rahmen
der
Armutsbekämpfungs-
und
Wachstumsfazilität
(PRGF)
und
der
gemeinsamen
Initiative
von
IWF
und
Weltbank
für
hochverschuldete
arme
Länder
(HIPCs).
ParaCrawl v7.1
The
IMF's
regular
and
concessional
lending
increased
strongly
as
the
slowdown
in
the
world
economy
contributed
to
a
worsening
of
the
balance
of
payments
difficulties
of
several
members
whose
access
to
international
capital
markets
was
curtailed.
Die
reguläre
und
konzessionäre
Kreditvergabe
des
IWF
erhöhte
sich
in
starkem
Maße,
da
die
konjunkturelle
Abschwächung
der
Weltwirtschaft
zu
einer
Verschärfung
der
Zahlungsbilanz-Schwierigkeiten
mehrerer
Mitgliedsländer
beitrug,
deren
Zugang
zu
den
internationalen
Kapitalmärkten
eingeschränkt
wurde.
ParaCrawl v7.1