Übersetzung für "Conceptual space" in Deutsch

Religions share the same source and conceptual space as dreams.
Religionen haben dieselbe Quelle und denselben konzeptuellen Raum wie Träume.
ParaCrawl v7.1
Together they form a physical and conceptual experimental space.
Zusammen bilden sie einen physischen und konzeptionellen Raum des Experiments.
ParaCrawl v7.1
The background noises force me to construct a conceptual space and make me concentrate.
Die Hintergrundgeräusche zwingen mich dazu, einen gedanklichen Raum und Konzentration aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Without an available notion of such a multi-dimensional, time-oriented conceptual space - where formalized ideas acquire visibility - the compelling, confounding dimensional density or fullness of the 5-dimensional "Line Clusters" or the 6-dimensional "Half-Planes" would be impossible to account for, while the history of the emergence of each être graphique, in this new narrative art, would go unnoticed.
Ohne einen verfügbaren Begriff von einem solchen multidimensionalen, zeitorientierten konzeptuellen Raum ­ wo formalisierte Ideen Sichtbarkeit erlangen ­ ließe sich die bezwingende, verblüffende dimensionale Dichte oder Fülle des fünfdimensionalen "Line Clusters" oder des sechsdimensionalen "Half-Planes" unmöglich erklären, und die Entstehungsgeschichte jedes einzelnen être graphique in dieser neuen narrativen Kunst bliebe unbekannt.
ParaCrawl v7.1
The artist examines law as a conceptual and abstract space in which power, rights, and authority are played out through varying forms of performance and language.
Die Künstlerin setzt sich mit dem Gesetz als konzeptuellem und abstraktem Raum auseinander, in dem Macht, Rechte und Autorität in unterschiedlichen performativen und sprachlichen Formen zur Umsetzung kommen.
ParaCrawl v7.1
A female personification of the world appears, alluding to a conceptual space that is far-reaching.
Auch eine Verkörperung von „Frau Welt“ taucht auf, so dass ein gedanklicher Rahmen angedeutet wird, der weit ausgreift.
ParaCrawl v7.1
His long-awaited 2017 LP `Iteration' brought to completion a conceptual space saga while also reflecting seismic life changes for the producer and designer.
Seine lang erwartete LP "Iteration" aus dem Jahr 2017 brachte den Abschluss einer konzeptuellen Weltraumsaga und spiegelte gleichzeitig seismische Lebensänderungen des Künstlers.
ParaCrawl v7.1
In this context, the factors of "time" and "movement", like the notion of the "pixel", are to be understood not as physical units but as a logical principle–as a conceptual space.
Die Einbindung von "Zeit" und "Bewegung" ist ebenso wie der Begriff des "Pixels" nicht als physikalische Einheit, sondern als ein logisches Prinzip – als konzeptueller Raum – zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
Pierre Bourdieu's notion of journalism as a field, a relatively autonomous institutional sphere, has the advantage of allowing conceptual space for both the structural influences of and on news media, as well as the potential agency and creativity of journalists.
Pierre Bourdieus Vorstellung von Journalismus als relativ autonomes institutionelles Gebiet hat den Vorteil, konzeptionellen Raum sowohl für strukturelle Einflüsse von und auf Nachrichtenmedien als auch für die Tätigkeit und Kreativität von Journalisten zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The objective is to create a “conceptual space” for the society of tomorrow and set to a “call for solidarity with one another.”
Ziel sei es, einen "Denkraum" für die Gesellschaft von Morgen zu schaffen und ein "Signal für ein solidarisches Miteinander" zu setzen.
ParaCrawl v7.1
However, it is that conceptual space outside the actual picture which furnishes the sensual presence of Martin Wehmer's paintings with an intellectual thrust and bonds their physicality with reflexivity.
Es ist aber jener konzeptionelle Raum außerhalb des eigentlichen Bildes, welcher die sinnliche Präsenz der Malerei von Martin Wehmer mit einer Intellektualität versieht und ihre Körperhaftigkeit zurückbindet an eine Reflexivität.
ParaCrawl v7.1
This video work, connecting Ljubljana, Belgrade and Durham USA, presents a conceptual political space of engagement that allows for rethinking what local community is.
Diese Videoarbeit, die Ljubljana, Belgrad und Durham in den USA miteinander verbindet, präsentiert einen konzeptionellen, politischen Raum für Engagement, in dem noch einmal darüber nachgedacht werden kann, was lokale Gemeinschaft ist.
ParaCrawl v7.1
Franz explained that the term 'volatility' – established in both financial and climate discourses– may open up the conceptual space needed to rethink life in a changing world beyond the more common frameworks of 'vulnerability' and 'resilience', that retain (if often implicit) a bias towards equilibrium/homeostasis.
Franz erklärte, dass der Begriff 'Volatilität' – sowohl im Finanzdiskurs als auch im Klimadiskurs begründet – den konzeptionellen Raum eröffnen kann, der notwendig ist, um das Leben in einer sich wandelnden Welt zu überdenken, jenseits des gewöhnlichen Rahmens von Vulnerabilität und Resilienz, der eine Ausrichtung auf Gleichgewicht und Homöostase beibehält (wenn auch oft implizit).
ParaCrawl v7.1
Aunt Frida is a conceptual space combining a cake store, a coffee shop and a chocolate shop.
Tante Frida ist ein konzeptueller Raum, der eine Konditorei, ein Café und eine Chocolaterie vereinigt.
ParaCrawl v7.1
ElNemr's practice hinges on the dual process of expanding our visual and conceptual understanding of space (immediate space, such as personal residence or studio space, to more abstract notions of space, such as the city or even imaginary space) and experimenting with the materiality and meaning of the image.
Die Arbeitsweise von ElNemr hängt von dem dualen Prozess des Expandierens unseres visuellen und konzeptuellen Verständnisses des Raums (vom unmittelbaren Raum, wie persönlichen Wohnstätten oder Atelierräumen, bis zu abstrakteren Vorstellungen vom Raum, wie der Stadt oder sogar dem imaginären Raum) und dem Experimentieren mit der Materialität und Bedeutung des Bildes ab.
ParaCrawl v7.1
Their collaboration with the five Chinese artists: Hu Jieming, Lu Chunsheng, Chen Shaoxiong, Zhang Peili and Qiu Zhijie will be shown in 'The Third Space', a conceptual space that refers to previously invented demographic terms, but ironically reapplies them.
Ihre Zusammenarbeit mit den hiesigen Künstlern Hu Jieming, Lu Chunsheng, Chen Shaoxiong, Zhang Peili und Qiu Zhijie geschieht in 'The Third Space': einem konzeptuellen Raum, der sich auf zuvor erfundene demographische Begriffe bezieht, diese aber ironisch anwendet.
ParaCrawl v7.1
He succeeded in doing so, even though - or perhaps because - the period was dominated by so-called new media and conceptual space installations, and the "end of painting" had once more been proclaimed.
Dies gelang ihm, obwohl - oder vielleicht weil - er in einer Zeit, die von den so genannten neuen Medien und konzeptuellen Rauminstallationen beherrscht war und in welcher wieder einmal das »Ende der Malerei« verkündet wurde, diesem Medium treu blieb.
ParaCrawl v7.1
The »netzspannung.org« piece of the artists Monika Fleischmann and Wolfgang Strauß moves in a similar »conceptual space«.
In einem ähnlichen »Denkraum« bewegt sich auch die Arbeit »netzspannung.org « der beiden KünstlerInnen Monika Fleischmann und Wolfgang Strauß .
ParaCrawl v7.1
Instead of adopting a reductionist approach that challenges the mystery of the body and tries to understand it almost as an anatomical object, Resistance attempts to read the complex meanings and enigma produced by the body as a physical and conceptual space from within a broad network of relations.
Statt von einem reduktionistischen Ansatz auszugehen, der die Mysterien des Körpers herausfordert und versucht, ihn nahezu als anatomisches Objekt zu verstehen, versucht Resistance, die komplexen Bedeutungen und Rätseln zu entschlüsseln, die vom Körper als einem physischen und konzeptuellen Raum aus einem weiten Netzwerk an Beziehungen heraus prodziert werden.
ParaCrawl v7.1
This applies in particular to the possibility and coherence of multiple tier ontologies and a conceptual space for action and free will in a deterministic world.
Dies betrifft insbesondere die Möglichkeit und Kohärenz von multiplen-Ebenen-Ontologien sowie einen begrifflichen Raum für Handlungen und den freien Willen in einer deterministischen Welt.
ParaCrawl v7.1
Not simulation but like simulation, then, Mohr's approach to the cube - a system that is already everything it can be - hinges on the unpredictable, sequential revelation of its facets within an entirely conceptual space, like the "phase space" of simulation.
Mohrs Annäherung an den Kubus ­ ein System, das bereits alles ist, was es sein kann ­ ist abhängig von der unvorhersehbaren, sequentiellen Enthüllung der Facetten des Kubus innerhalb eines völlig konzeptuellen Raums, der dem Phasenraum der Simulation entspricht, und somit simulationsähnlich ist.
ParaCrawl v7.1
The task of the positive comments of this philosophy is to create a conceptual space, in which "subject" and "substance" can become elements of a common semantics.
Zur Aufgabe der positiven Ausführungen dieser Philosophie wird es, einen inhaltlichen Raum zu schaffen, in dem "Subjekt" und "Substanz" zu Elementen einer gemeinsamen Semantik werden können.
ParaCrawl v7.1
The objective is to create a "conceptual space" for the society of tomorrow and set to a "call for solidarity with one another."
Ziel sei es, einen "Denkraum" für die Gesellschaft von Morgen zu schaffen und ein "Signal für ein solidarisches Miteinander" zu setzen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in the space of space conceptually have space
conceptualize space between conceptual space the conceptual
space for the space