Übersetzung für "Conceptual idea" in Deutsch

May we help you to develop your conceptual idea?
Dürfen wir Ihnen helfen, Ihre konzeptionelle Idee zu entwickeln?
CCAligned v1
For each project we develop an accurate conceptual idea that is easy to read.
Für jedes Projekt entwickeln wir eine präzise konzeptionelle Idee, die ablesbar ist.
ParaCrawl v7.1
Subject of discussion for this project is the conceptual idea to open up new potentials for the city development of Erfurt.
Dieses Projekt behandelt einen konzeptionellen Planungsansatz zur Erschließung neuer Potentiale für die Erfurter Stadtentwicklung.
ParaCrawl v7.1
How can an overall conceptual idea be turned into architecture that moves people?
Wie entsteht aus einer konzeptionellen Gesamtidee ein Stück Architektur, das die Menschen berührt?
CCAligned v1
The collaboration with artists from Classical music, jazz and avant-garde is based on a conceptual idea.
Die Zusammenarbeit von Künstlern aus Klassik, Jazz und Avantgarde beruht auf einer konzeptionellen Idee.
ParaCrawl v7.1
This is the first sketch of a high school in Pomona -- well, whatever it is, a model, a conceptual, kind of idea.
Das ist die erste Skizze eines Gymnasiums in Pomona – oder was auch immer es ist, ein Modell, eine Art konzeptionelle Idee.
TED2020 v1
He says that to find the source of this 'I am-ness' and fully understand that it is nothing more than the conceptual idea of oneself is the way to Self-Realization and wholeness.
Er sagt, dass die Quelle dieser "Ich bin-heit" zu finden, und vollends zu verstehen, dass es nichts anderes als die konzeptionelle Idee von sich selbst ist, sei der Weg zur Selbst-Erkenntnis und Ganzheit.
QED v2.0a
Based on an initial conceptual idea, the interactive start page was created by working together with the customer on the content level.
Aufbauend auf einer ersten konzeptionellen Idee ist die interaktive Startseite durch Zusammenarbeit auf inhaltlicher Ebene mit dem Kunden entstanden.
CCAligned v1
However, as you progress through the lobby, where you will be greeted with the traditional Sri Lankan welcome of "AYUBOWAN ", which translates as "May You Have Long Life ", you notice a subtle but appreciative change in the conceptual idea.
Doch wie Sie durch die Lobby Fortschritte, in der Sie mit dem traditionellen Sri Lanka willkommen von "begrÃ1?4ßt werdenAYUBOWAN ", Was Ã1?4bersetzt"Diese können Sie lange Lebensdauer ", Bemerken Sie eine subtile, aber dankbar Änderung der konzeptionellen Idee.
ParaCrawl v7.1
This proves appropriate to the conceptual idea behind From a German Perspective, in that the exhibition is not necessarily concerned with confirming existing images of Germany.
Das erscheint auch dem konzeptionellen Ansatz von Aus deutscher Sicht angemessen, will doch die Ausstellung bestehende Deutschlandbilder nicht unbedingt bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Flowmaster software is used by a wide range of engineering professionals to improve complex internal fluid systems from conceptual idea to finalized design.
Eine Vielzahl von professionellen Entwicklern verwendet die Flowmaster-Software, um komplexe interne Fluidsysteme von der konzeptionellen Idee bis zum endgültigen Design zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
The basic conceptual idea is that future operations are most likely to be focussed on preventing conflict and managing crises and, significantly, that these will be performed in multinational contexts.
Hierbei sieht die konzeptionelle Grundidee für mögliche künftige Einsätze vor, dass Operationen mit dem Schwerpunkt der Konfliktverhütung und Krisenbewältigung als wahrscheinlichste gelten und diese maà geblich im Multinationalen Rahmen geleistet werden.
ParaCrawl v7.1
Although it deals with religion only indirectly, its basic conceptual idea – namely, to approach decision-making as a culturally variable form of action – has proven to be a fruitful stimulus for research in the Cluster, too.
Der SFB befasst sich nur teilweise mit Religion, doch die konzeptionelle Grundidee, das Entscheiden als eine kulturell variable Handlungsform zu thematisieren, hat sich als fruchtbare Anregung auch für die Forschung im Exzellenzcluster erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Captured in a series of transparent diagrams, they reveal a new design dimension and animate the designer to further develop the original conceptual idea.
Die in einer Serie von transparenten Diagrammen gefasste Topologie eröffnet dem Design eine neue Dimension und motiviert den Designer, seine ersten Konzeptideen weiter zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Daily professional work of experts of industrial design and designers frequently has not so much in common with creativity which opens in all magnificence only, perhaps, at a stage of generation of idea, conceptual study of a new product, sketching.
Die alltägliche berufliche Arbeit der Fachkräfte des industriellen Designs und der Konstrukteure hat nicht so viel gemeinsam mit dem Schaffen oft, das sich in der ganzen Pracht nur wohl auf der Stufe der Erzeugung der Idee, der begrifflichen Durcharbeitung des neuen Erzeugnisses, Skizzierung öffnet.
ParaCrawl v7.1
This invention starts with the conceptual idea that a complete de-coupling of the closing and opening at one side and of the clamping on the other side can be performed.
Die Erfindung greift auf die Idee zurück, dass eine vollständige Entkopplung des Schließens und Öffnens auf der einen Seite und des Spannens auf der anderen Seite durchführbar ist.
EuroPat v2
The invention comprises the conceptual idea of providing a handheld device for the repetitive local puncturing of a skin for an input of a liquid active substance, particularly a permanent make-up and tattoo device, with: a piercing device formed in a needle module with repetitive movement forwards and backwards, which apparatus is driven with the help of a drive unit formed in a drive module, a reservoir for the liquid active substance, a pump system coupled to the reservoir, where said pump system is configured in order to discharge by means of pressure application the liquid active substance held in a cavity of the reservoir, and a fluid connection that is at least partially running in a needle module casing where said fluid connection is configured to supply the liquid active substance from the reservoir to the piercing device.
Die Erfindung umfaßt den Gedanken, ein Handgerät zum wiederholten lokalen Aufstechen einer Haut für einen Eintrag eines flüssigen Wirkstoffs vorzusehen, insbesondere Permanent Make-up- und Tattoo-Handgerät, mit: einer in einem Nadelmodul gebildeten und repetierend vor und zurück bewegbaren Stecheinrichtung, die mit Hilfe einer in einem Antriebsmodul gebildeten Antriebseinrichtung angetrieben wird, einem Reservoir für den flüssigen Wirkstoff, einer an das Reservoir gekoppelten Pumpeinrichtung, die konfiguriert ist, um den in einem Hohlraum der Reservoirs aufgenommenen, flüssigen Wirkstoff mittels Druckbeaufschlagung auszubringen, und einer zumindest teilweise in einem Nadelmodulgehäuse verlaufenden Fluidverbindung, die konfiguriert ist, um den flüssigen Wirkstoff von dem Reservoir zu der Stecheinrichtung zu liefern.
EuroPat v2
The invention comprises the conceptual idea of fixating a displaceable component in an end position in which it has gained access by means of the movement of an actuating element coupled to the displaceable component, which also can be designated as securing or fixation, wherein a fixation component connected to the displaceable component is fixated in a reservoir of a medium, in which the fixation component is at least partially immersed, which is achieved in that the medium from a liquid state is transformed into a solidified state.
Die Erfindung umfaßt den Gedanken, ein verlagerbares Bauteil in einer Endstellung, in welche es mittels Bewegen eines an das verlagerbare Bauteil gekoppelten Aktorelementes gelangt ist, festzustellen, was auch als Arretieren oder Fixieren bezeichnet werden kann, indem ein mit dem verlagerbaren Bauteil in Verbindung stehendes Feststellbauteil in einem Vorrat eines Mediums, in welches das Feststellbauteil zumindest teilweise eintaucht, fixiert wird, was dadurch erreicht wird, daß das Medium aus einem flüssigen Zustand in einen verfestigten Zustand überführt wird.
EuroPat v2
The conceptual idea started from the desire to communicate in a more direct and sleek way with clients.
Die konzeptionelle Idee ging von dem Wunsch, in einer direkteren und eleganten Weg, mit Kunden zu kommunizieren.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

have no idea idea other ideas no idea
this idea conceptual conceptualization have you any idea
conceptual idea conceptualizing