Übersetzung für "Concentrated milk" in Deutsch
Concentrated
butter
and
milk
fat,
whether
or
not
fractionated,
may
be
accepted
only
if
the
analysis
result
is
negative.
Butterfett
und
Milchfett,
auch
fraktioniert,
werden
nur
zugelassen,
wenn
die
Analyseergebnisse
negativ
sind.
DGT v2019
The
cultures
can
be
used
with
both
fresh
milk
and
milk
concentrated
by
ultrafiltration.
Die
Kulturen
sind
mit
frischer
Milch
und
mit
Milch
verwendbar,
die
durch
Ultrafiltration
konzentriert
wurde.
CCAligned v1
In
contrast,
concentrated
milk
decreased
by
10%
and
fresh
cream
by
5%.
Im
Gegensatz
dazu
gingen
die
Kondensmilch
um
10%
und
frische
Sahne
um
5%
zurück.
ParaCrawl v7.1
Heading
3504
includes
concentrated
milk
proteins
with
a
protein
content
of
more
than
85
%
by
weight,
calculated
on
the
dry
matter.
Zu
Position
3504
gehören
insbesondere
Konzentrate
aus
Milcheiweiß
mit
einem
Proteingehalt,
bezogen
auf
die
Trockenmasse,
von
mehr
als
85
GHT.
DGT v2019
Includes
cream,
butter,
and
flavoured,
jellied,
frozen
and
fermented
milk,
and
concentrated
milk
for
human
consumption.
Einschließlich
Rahm,
Butter
und
aromatisierte,
gelierte,
gefrorene
und
fermentierte
Milch
sowie
eingedickte
Milch
für
den
menschlichen
Verzehr.
DGT v2019
Subheading
35040010
covers
concentrated
milk
proteins
with
a
protein
content
of
more
than
85
%
by
weight,
calculated
on
the
dry
matter.
Zu
Unterposition
35040010
gehören
Konzentrate
aus
Milcheiweiß
mit
einem
Proteingehalt,
bezogen
auf
die
Trockenmasse,
von
mehr
als
85
GHT.
DGT v2019
For
the
purpose
of
the
implementation
of
the
tariff
quota
for
butter
of
New
Zealand
origin,
the
phrase
'manufactured
directly
from
milk
or
cream'
does
not
exclude
butter
manufactured
from
milk
or
cream,
without
the
use
of
stored
materials,
in
a
single,
self-contained
and
uninterrupted
process
which
may
involve
the
cream
passing
through
a
stage
of
concentrated
milk
fat
and/or
the
fractionation
of
such
milk
fat.
Für
die
Anwendung
des
Zollkontingents
für
Butter
mit
Ursprung
in
Neuseeland
schließt
die
Bestimmung
"unmittelbar
aus
Milch
oder
Rahm
hergestellt"
Butter
nicht
aus,
die
aus
Milch
oder
Rahm
hergestellt
wurde
und
ohne
Verwendung
gelagerter
Ware
in
einem
einzigen,
geschlossenen
und
ununterbrochenen
Verfahren
hergestellt
wurde,
das
die
Umwandlung
des
Rahms
in
konzentriertes
Milchfett
und/oder
die
Fraktionierung
dieses
Milchfetts
beinhalten
kann.
DGT v2019
Germany
and
the
Netherlands
together
produced
over
70%
of
concentrated
milk
output,
whereas
France,
Germany
and
Italy
together
produced
two
thirds
of
the
Union's
cheese.
Deutschland
und
die
Niederlande
produzierten
zusammen
über
70%
der
Kondensmilch,
während
Frankreich,
Deutschland
und
Italien
zusammen
zwei
Drittel
der
Käsemengen
der
Union
produzierten.
EUbookshop v2
The
trends
for
per
capita
dairy
consumption
vary
widely
depending
on
the
product,
rising
for
some
(cheese
and
cream),
sluggish
for
others
(drinking
milk
and
concentrated
milk),
or
even
falling
(skimmed-milk
powder
and
butter).
Bei
einigen
Erzeugnissen
steigt
der
Pro-Kopf-Verbrauch
an
(Käse,
Sahne),
während
er
bei
anderen
stagniert
(Trinkmilch,
ein
gedickte
Milch)
oder
gar
rückläufig
ist
(Magermilchpulver,
Butter).
EUbookshop v2
Therewere
increases
in
the
value
of
exports
of
sugar(+36%),
fruit
(+
16
%),
vegetables
(+
17
%),
cheese(+
8%)
and
concentrated
milk
(+
35
%).
Wertmäßige
Steigerungen
waren
auchbei
den
Ausfuhren
von
Zucker
(+
36
%),
frischem
Obst(+16
%),
Gemüse
(+
17
%),
Käse
(+
8
%)
und
Kondensmilch
(+
35
%)
zu
verzeichnen.
EUbookshop v2
As
a
particular
advantage
it
has
been
found
that
when
to
the
dehydrated
milk
protein
containing
material
three
to
ten
weight
percent
of
unsaturated
vegetable
oil
is
added
and
then
stirred
at
room
temperature,
without
the
addition
of
heat,
this
product
can
be
stored
and/or
transported
and
then
to
the
product,
milk,
in
particular
skimmed
ilk
also
in
sterilized
or
pasturized
or
concentrated
form
or
milk
produced
from
milk
powder
is
added
with
stirring
and
product
then
allowed
to
stand
at
least
six
more
hours
before
consumption
in
order
to
come
to
the
original
product
or
when
further
unsaturated
vegetable
oil
is
added
to
the
stored
and
transported
product
with
stirring
in
order
to
attain
the
bread
spread
or
the
base
material
for
the
production
of
food
product
specialties.
Als
besonders
vorteilhaft
hat
es
sich
herausgestellt,
wenn
man
dem
entwässerten,
Milcheiweiß
enthaltenden
Stoff
3
bis
10
Gewichtsprozent
Öl
zufügt
und
ihn
rührt,
dieses
Produkt
lagert
und/oder
transportiert,
und
dann
dem
Produkt
Milch,
insbesondere
entrahmte
Milch,
auch
in
sterilisierter
oder
pasteurisierter
oder
konzentrierter
Form,
eventuell
aus
Milchpulver
hergestellt,
unter
Rühren
zufügt
und
das
Produkt
dann
vor
dem
Verzehr
nochmals
6
und
mehr
Stunden
lagern
läßt,
um
auf
das
ursprüngliche
Produkt
zu
kommen,
oder
wenn
man
dem
gelagerten
und
transportierten
Produkt
unter
Rühren
weiteres
Öl
zufügt,
um
zu
dem
Brotaufstrich
oder
dem
Grundstoff
für
die
Herstellung
von
Nahrungsmittelspezialitäten
zu
kommen.
EuroPat v2
With
pore
openers
having
a
high
content
of
alkali-soluble
protein,
for
example
egg
white,
concentrated
whey,
milk
protein,
gelatin
and
casein,
the
amount
to
be
added
is
smaller
and
ranges
between
30
and
200
g
pore
opener
per
10,000
g
of
processable
molding
composition.
Die
Zusatzmengen
sind
bei
Porenöffnern
mit
hohem
Gehalt
von
alkalilöslichen
Proteinen,
wie
beispielsweise
Eiklar,
Molkekonzentrat,
Milcheiweiß,
Gelatine
und
Casein,
geringer
und
liegen
im
Bereich
von
30
bis
200
g
Porenöffner
je
10000
g
verarbeitungsfähiger
Formmasse.
EuroPat v2
For
some,
per
capita
consumption
is
steadily
increasing
(cheese,
cream),
while
for
others
demand
is
flat
(drinking
milk,
concentrated
milk)
or
even
in
decline
(skimmed
milk
powder,
butter).
Bei
einigen
Produkten
steigt
der
ProKopfVerbrauch
beständig
an
(Käse,
Sahne),
während
er
bei
anderen
gering
(Trinkmilch,
eingedickte
Milch)
oder
gar
rückläufig
ist
(Magermilchpulver,
Butter).
EUbookshop v2
Aid
was
concentrated
on
meat,
milk
and
milk
products,
fruit
and
vegetables,
eggs
and
poultry
and
potatoes.
Die
Beihilfen
wurden
auf
die
Sektoren
Fleisch,
Milch
und
Milcherzeugnisse,
Obst
und
Gemüse,
Eier
und
Geflügel
sowie
Kartoffeln
konzentriert.
EUbookshop v2