Übersetzung für "Concentrated attention" in Deutsch
I
concentrated
my
attention
on
the
subject.
Ich
richtete
meine
Aufmerksamkeit
auf
das
Thema.
Tatoeba v2021-03-10
The
fans
reacted
with
concentrated
attention.
Die
Fans
reagierten
mit
konzentrierter
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
But,
on
the
other
hand,
such
a
magnet
attracts
concentrated
attention
and
makes
an
action
convincing.
Andererseits
aber
bewirkt
dieser
Magnet
konzentrierte
Aufmerksamkeit
und
verleiht
einer
Tätigkeit
Überzeugungskraft.
ParaCrawl v7.1
Through
concentrated
attention,
mind
brings
its
activities
into
a
state
of
rhythm.
Durch
konzentrierte
Aufmerksamkeit
bringt
der
Geist
seine
Aktivitäten
in
einen
Rhythmuszustand.
ParaCrawl v7.1
He
also
concentrated
his
attention
on
learning
the
exercises
very
well.
Er
konzentrierte
auch
seine
Aufmerksamkeit
darauf,
die
Übungen
sehr
gut
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
step,
Eurostat
concentrated
its
attention
on
Eurozone
and
EU-15
aggregates.
Im
ersten
Schritt
hat
Eurostat
seine
Aufmerksamkeit
auf
Aggregate
der
Eurozone
und
EU-15
konzentriert.
EUbookshop v2
Only
concentrated
attention
and
perseverance
without
discouragement
will
lead
to
the
discernment
of
the
manifested
laws.
Nur
konzentrierte
Aufmerksamkeit
und
Ausdauer
ohne
Entmutigung
werden
zur
Entdeckung
der
offenbarten
Gesetze
führen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
more
concentrated
attention
will
be
paid
to
the
mixing,
thereby
countervailing
insufficient
mixing.
Das
Mischen
wird
daher
konzentrierter
verfolgt
und
einer
ungenügenden
Durchmischung
kann
somit
entgegengewirkt
werden.
EuroPat v2
He
claimed
that
he
concentrated
his
attention
to
his
opponents’
actions
at
the
table
game.
Er
behauptete,
dass
er
die
Aktionen
seiner
Gegner
am
Tisch
Spiel
konzentriert
seine
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
I
have
admired
the
demanding
theme
on
which
you
have
concentrated
your
attention.
Ich
bin
sehr
erfreut
über
das
anspruchsvolle
Thema,
auf
das
Sie
Ihre
Aufmerksamkeit
konzentriert
haben.
ParaCrawl v7.1
He
claimed
that
he
concentrated
his
attention
to
his
opponents'
actions
at
the
table
game.
Er
behauptete,
dass
er
die
Aktionen
seiner
Gegner
am
Tisch
Spiel
konzentriert
seine
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
The
successive
humanitarian
disasters
in
Somalia,
Bosnia
and
Herzegovina,
Rwanda,
Kosovo
and
now
Darfur,
Sudan,
have
concentrated
attention
not
on
the
immunities
of
sovereign
Governments
but
their
responsibilities,
both
to
their
own
people
and
to
the
wider
international
community.
Die
aufeinanderfolgenden
humanitären
Katastrophen
in
Somalia,
Bosnien
und
Herzegowina,
Ruanda,
im
Kosovo
und
jetzt
in
Dafur
(Sudan)
haben
die
Aufmerksamkeit
nicht
auf
die
Immunitäten
souveräner
Regierungen
gelenkt,
sondern
vielmehr
auf
ihre
Verantwortlichkeiten,
sowohl
gegenüber
ihrer
eigenen
Bevölkerung
als
auch
gegenüber
der
internationalen
Gemeinschaft
allgemein.
MultiUN v1
The
key
thing
is,
even
if
you
only
have
a
couple
of
hours
a
month,
those
two
hours
shoulder-to-shoulder,
next
to
one
student,
concentrated
attention,
shining
this
beam
of
light
on
their
work,
on
their
thoughts
and
their
self-expression,
is
going
to
be
absolutely
transformative,
because
so
many
of
the
students
have
not
had
that
ever
before.
Der
Schlüssel
ist,
auch
wenn
du
nur
ein
paar
Stunden
im
Monat
frei
hast,
diese
zwei
Stunden
Schulter-an-schulter
mit
einem
Schüler,
konzentrierte
Aufmerksamkeit,
die
Licht
auf
ihre
Arbeit
strahlt,
auf
ihre
Gedanken
und
ihren
selbst-ausdruck,
der
komplett
Transformierend
ist
weil
so
viele
der
Schüler
das
noch
nie
hatten.
TED2013 v1.1
Concentrated
attention
to
the
implementation
of
the
requirements
for
the
Single
Market
needs
to
be
maintained,
even
if
in
a
different
form.
Es
gilt
daher,
die
Durchsetzung
der
Binnenmarktvorschriften
weiterhin
sehr
aufmerksam,
wenn
auch
vielleicht
in
anderer
Form,
zu
verfolgen.
TildeMODEL v2018
However,
concentrated
attention
on
the
implementation
and
enforcement
of
single
market
rules
must
be
maintained
by
one
means
or
another.
In
jedem
Falle
aber
muß
die
Aufmerksamkeit
weiterhin
auf
die
Um-
und
Durchsetzung
des
Binnenmarktrechts
konzentriert
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
essential
that
concentrated
attention
to
the
implementation
of
the
requirements
for
the
Single
Market
is
maintained,
even
if
in
a
different
form.
Es
kommt
deshalb
darauf
an,
die
Durchsetzung
der
Binnenmarktvorschriften
weiterhin
sehr
aufmerksam,
wenn
auch
vielleicht
in
anderer
Form,
zu
verfolgen.
TildeMODEL v2018