Übersetzung für "Computer geek" in Deutsch

I am a pilot, not a computer geek.
Ich bin Pilot, kein Computer Fachidiot.
OpenSubtitles v2018

Why not choose Geek Computer Services for your next media project.
Warum nicht wählen Sie Geek Computer Services für Ihr nächstes Medienprojekt.
CCAligned v1

Marsday Speculation: "the world being run by a futuristic computer geek"
Marsday Spekulation: "die Welt von einem futuristischen Computer-Geek laufen"
ParaCrawl v7.1

In my real life I'm a software engineer and all around computer geek.
In meinem realen Leben, ich bin ein Software-Ingenieur und rund um Computer-Geek.
ParaCrawl v7.1

First, Willow was a computer geek but eventually became a very powerful witch.
Erste, Willow war ein Computerfreak, aber schließlich wurde eine sehr mächtige Hexe.
ParaCrawl v7.1

The 26-year-old computer geek is currently doing his master degree in Business Administration at Economics and Finance Institute, a program of Charles Sturt University.
Der 26 jährige Geek arbeitet gerade an seinem MBA an dem Economics and Finance Institute der Charles Sturt University.
GlobalVoices v2018q4

Oh, he's a computer geek?
Er war ein Computerfreak?
OpenSubtitles v2018

When you're a computer geek invading dungeons and fighting ogres, Jethro doesn't cut it.
Wenn man ein Computerfreak ist, der Verliese betritt und Monster tötet, ist Jethro nicht angesagt.
OpenSubtitles v2018

And he's also a thief and also does cool thief "stuff," and you're the computer geek, dude --
Und er ist auch ein Dieb und er macht auch cooles Diebeszeug, und du bist der Computer Geek, Alter...
OpenSubtitles v2018

This includes a special kind of public instruction - short but sweet in 30 minutes, sometimes as a duet between a computer geek and an art expert, and always in the form of an in-depth dialogue that addresses one of the artworks from the exhibition.
Hierzu gehört eine öffentliche Führung der besonderen Art - kurz und knackig in 30 Minuten, manchmal als Duett von Computer-Geek und KunstwissenschaftlerIn, immer im vertieften Dialog mit einem der Kunstwerke der Ausstellung.
ParaCrawl v7.1

The myth that only a true computer geek can eliminate issues with your computer or network is one that is completely false.
Der Mythos, dass nur eine wahre Computerfreak, Probleme mit Ihrem Computer oder im Netzwerk eliminieren kann ist die völlig falsch ist.
ParaCrawl v7.1

As the computer geek with a chronic fear of flying came to the idea to also publish his book THE MARTIAN as instalments on his homepage back in 2009, he was completely unaware of the kind of success the novel would later on enjoy.
Als der Computerfreak mit chronischer Flugangst 2009 auf die Idee kam, ebenfalls sein Buch DER MARSIANER in Episodenform auf seiner Homepage online zu stellen, ahnte er nicht, zu welchem Erfolg der Roman sich letztlich entwickeln würde.
ParaCrawl v7.1

To say the truth installing and using Remo Repair ZIP software doesn't require Master degree or computer geek knowledge.
Um zu sagen, die Wahrheit installieren und verwenden Remo reparieren ZIP-Software erfordert keine Master-Grad oder Computer Geek Wissen.
ParaCrawl v7.1

If you aren't a computer geek like me, then here's the short and sweet take-home message:
Wenn Sie kein Computerfreak wie ich sind, dann ist hier die kurze und süße Nachricht zum Mitnehmen:
CCAligned v1

I'm going to make it real simple for you and you don't need to be a computer geek to make this work.
Ich werde es reales einfaches für Sie bilden und Sie brauchen nicht, ein Computer geek zu sein, zum dieser Arbeit zu bilden.
ParaCrawl v7.1

Now as a computer geek, this sparked my interest since i wrongly connected this to personal computer but is really the pubococcygeus muscle tissue.
Jetzt als ein Computerfreak, dies mein Interesse geweckt, da ich diese falsch angeschlossen an einen PC, aber ist wirklich die pubococcygeus Muskelgewebe.
ParaCrawl v7.1

He is a lifelong computer geek and loves everything related to computers, software, and new technology.
Er ist seit jeher ein Computerfreak und liebt alles, was mit Computern, Software und neuer Technologie zu tun hat.
ParaCrawl v7.1