Übersetzung für "Geek" in Deutsch

I mean, I'm a huge geek, I love computers.
Ich meine, ich bin ein Computerfreak, ich liebe Computer.
TED2013 v1.1

It turns out, A, it's useful, and for a geek like me, it's fun.
Es ist sehr nützlich und einem Geek wie mir macht es einfach Spaß.
TED2020 v1

I've been a geek forever and I wrote the very first DOS.
Ich war schon immer Computerfreak und schrieb das allererste DOS.
TED2013 v1.1

But admittedly, I'm a weather geek.
Aber zugegeben: Ich bin ein Wetter Geek.
TED2020 v1

We're gonna get the Geek, J, and you're gonna get him for us.
Wir greifen uns den Geek, J, und du hilfst uns dabei.
OpenSubtitles v2018

Geek, you got something for me?
Geek, hast du was für mich?
OpenSubtitles v2018

Geek, we had a deal.
Geek, wir hatten eine Abmachung.
OpenSubtitles v2018

I'm a nerd, not a geek.
Ich bin ein Nerd, kein Geek.
OpenSubtitles v2018

Come on, you're a Sci-Fi geek.
Komm schon, du bist ein Sci-Fi Geek.
OpenSubtitles v2018

You've always been a geek on the inside, and I've accepted that.
Ich habe akzeptiert, dass du innerlich ein Geek bist.
OpenSubtitles v2018