Übersetzung für "Compulsory labor" in Deutsch
This
gentleman
is
from
the
Department
of
Compulsory
Labor
at
Vichy.
Dieser
Herr
ist
vom
Amt
für
Zwangsarbeit
in
vichy.
OpenSubtitles v2018
We
condemn
all
forms
of
forced
or
compulsory
labor
and
slavery.
Wir
verurteilen
jegliche
Form
von
Zwangs-
oder
Pflichtarbeit
sowie
Sklavenhaltung.
ParaCrawl v7.1
All
forms
of
human
trafficking,
forced
and
compulsory
labor
are
rejected.
Es
wird
jede
Form
von
Menschenhandel,
Zwangs-
und
Pflichtarbeit
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
From
1940
Reinhold
Kassel
performed
compulsory
labor.
Ab
1940
leistete
Reinhold
Kassel
Pflichtarbeit.
ParaCrawl v7.1
He
was
enlisted
for
compulsory
labor
duties
in
constructing
the
German
Reich
autobahn
in
Tangendorf.
Er
wurde
zur
Pflichtarbeit
beim
Bau
der
Reichsautobahn
in
Tangendorf
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
She
survived
eight
months
of
compulsory
labor
in
the
explosives
factory
Hirschhagen
in
Hessisch-Lichtenau.
Sie
überlebt
acht
Monate
Zwangsarbeit
im
Sprengstoffwerk
Hirschhagen
in
Hessisch
Lichtenau.
ParaCrawl v7.1
He
was
unemployed,
received
welfare
assistance,
and
was
enlisted
for
"compulsory
labor
duties."
Er
war
arbeitslos,
bekam
Wohlfahrtsunterstützung
und
wurde
zur
"Pflichtarbeit"
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
We
condemn
slavery
and
all
other
forms
of
forced
or
compulsory
labor.
Wir
verurteilen
jegliche
Form
von
Zwangs-
oder
Pflichtarbeit
sowie
Sklavenhaltung.
ParaCrawl v7.1
Compulsory
slavery,
compulsory
marriage,
compulsory
labor,
incites
rebellion
and
condemnation.
Erzwungene
Sklaverei,
Zwangsheirat,
Zwangsarbeit
reizen
zur
Auflehnung
und
Verurteilung.
ParaCrawl v7.1
The
Jews
must
assemble
in
the
morning
for
compulsory
labor
outside
the
city...
Die
Juden
müssten
nun
am
Morgen
zur
Zwangsarbeit
außerhalb
der
Stadt
antreten.
ParaCrawl v7.1
Rent
was
paid
in
money,
with
produce
and
livestock
and
with
labor
(compulsory
service).
Miete
wurde
mit
Geld,
mit
Erzeugnissen,
Vieh
und
mit
Arbeit
gezahlt
(Frondienst).
ParaCrawl v7.1
Nor
does
voestalpine
tolerate
any
form
of
child
labor,
forced
labor,
or
compulsory
labor
amongst
its
suppliers
or
business
partners.
Auch
bei
Lieferanten
und
Geschäftspartnern
duldet
die
voestalpine
keine
Form
der
Kinder-,
Zwangs-
und
Pflichtarbeit.
ParaCrawl v7.1
Men
were
issued
red
tickets
for
military
service,
green
for
compulsory
labor
and
white
for
deportation.
Den
Leuten
wurden
rote
Ausweise
für
Militärdienst
ausgestellt,
grüne
für
Zwangsarbeit
und
weiße
für
Deportation.
ParaCrawl v7.1
Civilians
aged
14–65
in
the
U.S.
occupation
zone
of
Germany
were
also
registered
for
compulsory
labor,
under
threat
of
prison
and
withdrawal
of
ration
cards.
In
ihrer
Besatzungszone
zwangen
die
Amerikaner
Zivilisten
im
Alter
von
14
bis
65
Jahren
zur
Arbeit,
indem
sie
Gefängnis
oder
den
Entzug
von
Essensmarken
androhten.
WikiMatrix v1
As
for
ethical
issues,
modern
slavery
including
forced
and
compulsory
labor
poses
a
risk
for
large
companies'
supply
chains.
Aus
ethischen
Gründen
stellen
moderne
Sklaverei,
einschließlich
Zwangs-
und
Pflichtarbeit,
für
die
Lieferketten
großer
Unternehmen
ein
Risiko
dar.
ParaCrawl v7.1