Übersetzung für "Compulsory acquisition" in Deutsch
As
a
result
of
these
contracts,
coupled
with
the
unpredictable
regulations
concerning
the
compulsory
electricity
acquisition
quota
of
the
state,
which
also
contradicts
market
logic,
the
utilisation
of
wind
energy,
for
instance,
is
rendered
practically
impossible.
Diese
Verträge
machen
in
Verbindung
mit
willkürlichen
Vorschriften
über
obligatorische
staatliche
Stromabnahmequoten,
die
ebenso
der
Marktlogik
zuwiderlaufen,
beispielsweise
die
Nutzung
der
Windenergie
nahezu
unmöglich.
Europarl v8
Mechanisms
for
controlled
-
but
compulsory
-
acquisition
of
property
by
the
administration
(with
payment
of
compensation)
can
play
an
important
role
in
assuring
that
key
habitats
are
adequately
protected.
Mechanismen
für
den
kontrollierten
Erwerb
von
Grundbesitz
durch
die
Verwaltung
-
auch
durch
Enteignung
(mit
Zahlung
von
Entschädigungen)
-
kann
eine
wichtige
Rolle
dafür
spielen,
daß
für
den
angemessenen
Schutz
besonders
wichtiger
Habítate
gesorgt
wird.
EUbookshop v2
Vonovia
SE:
Vonovia
requests
initiation
of
compulsory
acquisition
of
minority
shares
in
Victoria
Park
(news
with
additional
features)
Vonovia
SE:
Vonovia
beantragt
Squeeze-out-Verfahren
zum
Erwerb
der
Minderheitenanteile
an
Victoria
Park
(News
mit
Zusatzmaterial)
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
of
Vonovia
controlling
more
than
90
per
cent
of
the
shares
in
Victoria
Park,
and
the
request
from
Vonovia
to
initiate
a
compulsory
acquisition
proceeding
for
all
remaining
shares
in
Victoria
Park,
the
Board
of
Directors
of
Victoria
Park
has
resolved
to
apply
for
delisting
of
the
Victoria
Park
ordinary
shares
of
class
A
and
class
B
from
Nasdaq
Stockholm.
Als
Konsequenz
daraus,
dass
Vonovia
über
90
Prozent
der
Aktien
an
Victoria
Park
kontrolliert,
und
aus
der
Bitte
von
Vonovia,
ein
Squeeze-out-Verfahren
zum
Erwerb
aller
ausstehenden
Aktien
an
Victoria
Park
einzuleiten,
hat
der
Verwaltungsrat
von
Victoria
Park
entschieden,
ein
Delisting
der
Victoria-Park-Stammaktien
der
Klasse
A
und
Klasse
B
von
der
Nasdaq
Stockholm
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
Bayer
now
holds
98.2
%
of
the
shares
and
voting
rights
in
Algeta.Bayer
intends
to
initiate
a
compulsory
acquisition
process
in
order
to
acquire
the
remaining
shares
of
minority
shareholders
in
Algeta
in
the
coming
days.
Bayer
hält
somit
jetzt
98,2
Prozent
der
Aktien
und
Stimmrechte
an
Algeta.Bayer
will
nun
den
Ausschluss
der
Minderheitsaktionäre
einleiten,
um
die
restlichen
Aktien
von
Algeta
in
den
nächsten
Tagen
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
other
mechanisms
present
that
have
similar
effects
(e.g.
callable
shares
in
Japan
and
compulsory
acquisitions
in
Australia
and
cash
mergers
in
Switzerland).
Sie
verfügen
jedoch
über
andere
Mechanismen
mit
ähnlichen
Effekten
(z.
B.
abrufbare
Anteile
in
Japan,
obligatorische
Aktienübernahme
in
Australien
und
„Cash
Merger“
in
der
Schweiz).
TildeMODEL v2018