Übersetzung für "Compromised position" in Deutsch
Oliver,
he's
already
in
a
compromised
position.
Oliver,
er
ist
bereits
in
einer
gefährlichen
Lage.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
put
him
in
a
compromised
position.
Ich
möchte
ihn
in
keine
gefährliche
Lage
bringen.
OpenSubtitles v2018
If
Kozlow
gets
you,
it
puts
your
father
in
a
very
compromised
position.
Wenn
Kozlow
dich
kriegt,
ist
dein
Vater
in
einer
heiklen
Lage.
OpenSubtitles v2018
They
are
always
already
compromised
but
that
compromised
position
is
potentially
their
very
advantage.
Sie
waren
immer
schon
Teil
davon,
aber
diese
eingeschriebene
Position
ist
möglicherweise
gerade
ihr
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
You
got
pregnant
with
Wilkins
to
put
me
in
as
compromised
a
position
as
possible.
Du
hast
dich
von
Wilkins
schwängern
lassen,
um
mich
in
eine
so
kompromittierende
Lage
wie
möglich
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
76
compromised
position
since
if
they
seek
to
promote
health
and
safety
in
its
own
right,
their
membership
lose
much
needed
income.
Die
Gewerkschaften
sind
der
Ansicht,
daß
sie
sich
diesbezüglich
in
einer
schwierigen
Lage
befinden,
denn
wenn
sie
versuchen,
Gesundheit
und
Sicherheit
alleine
zu
fördern,
verlieren
ihre
Mitglieder
an
sehr
notwendigem
Einkommen.
EUbookshop v2
Based
on
what's
in
those
files,
I'd
say
we're
both
in
a
somewhat
compromised
position,
hm?
Geht
man
davon
aus,
was
in
den
Akten
steht,
dann
sind
wir
wohl
beide
in
einer
misslichen
Lage,
hm?
OpenSubtitles v2018
You
learn
everything
you
can
about
the
men
you're
hired
to
kill,
physically,
psychologically,
and
emotionally,
because
you
want
them
in
as
compromised
a
position
as
possible
so
they
don't
see
it
coming
when
you
pull
the
trigger.
Sie
lernen
so
viel
wie
möglich
über
die
Männer,
für
deren
Tod
Sie
angeheuert
wurden.
Physisch,
psychisch,
und
emotional,
denn
Sie
wollen
sie
in
einer
so
schwachen
Position
wie
möglich,
damit
sie
es
nicht
kommen
sehen,
wenn
Sie
den
Abzug
ziehen.
OpenSubtitles v2018
This
makes
compromise
on
centrist
positions
all
the
more
difficult
to
achieve.
Dies
erschwert
es
zusätzlich,
sich
auf
mittlere
Positionen
zu
einigen.
News-Commentary v14
He
caught
me
in
a
compromising
position.
Er
erwischte
mich
in
einer
kompromittierenden
Situation.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
mad
to
compromise
your
position.
Es
wäre
verrückt,
diese
Position
zu
gefährden.
OpenSubtitles v2018
Chuck
said
he
loved
me
while
in
a
compromising
position.
Chuck
hat
gesagt,
dass
er
mich
liebt,
in
einer
kompromittierenden
Position.
OpenSubtitles v2018
But
I
didn't
wanna
put
you
in
a
compromising
position.
Aber
ich
will
dich
nicht
in
eine
kompromittierende
Lage
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
must
be
completely
paranoid
about
getting
caught
in
a
compromising
position.
Ich
habe
wohl
Angst,
in
einer
heiklen
Situation
erwischt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Next,
do
not
ever
keep
your
rod
in
a
compromising
position
for
long
amounts
of
time.
Zunächst
deine
Stange
nicht
in
einer
vergleichenden
Position
für
lange
Zeitmengen
überhaupt
halten.
ParaCrawl v7.1
The
congress
passes
a
resolution
that
attempts
a
compromise
between
both
positions.
Der
Parteitag
verabschiedet
eine
Resolution,
die
zwischen
beiden
Positionen
einen
Kompromiss
sucht.
ParaCrawl v7.1
Rail
freight
alleged
compromising
his
position
with
a
market
share
of
17,3
Percent.
Der
Schienengüterverkehr
behauptete
dabei
seine
Position
mit
einem
Marktanteil
von
17,3
Prozent.
ParaCrawl v7.1
He
has
seen
me
in
some
of
the
most
compromising
positions.
Er
hat
mich
in
einigen
sehr
kompromittierenden
Positionen
gesehen.
ParaCrawl v7.1