Übersetzung für "Comprehensive reform" in Deutsch
The
comprehensive
agricultural
reform
that
we
have
adopted
is
too
little.
Die
umfassende
Agrarreforn,
die
wir
angenommen
haben,
ist
zu
wenig.
Europarl v8
We
want
comprehensive
reform
of
the
European
Union.
Wir
wollen
eine
umfassende
Reform
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
He
remains
a
steadfast
proponent
of
comprehensive
immigration
reform.
Außerdem
ist
er
starker
Befürworter
einer
umfassenden
Reform
der
Immigrationspolitik.
Wikipedia v1.0
Comprehensive
reform
is
the
only
way
out.
Eine
umfassende
Reform
ist
der
einzige
Ausweg.
News-Commentary v14
The
tax
system
has
been
made
more
employment-friendly
through
a
comprehensive
reform
package.
Das
Steuersystem
wurde
durch
ein
umfassendes
Reformpaket
beschäftigungsfreundlicher
gestaltet.
TildeMODEL v2018
The
widespread
deployment
of
renewable
energy
sources
requires
a
comprehensive
reform
of
the
support
scheme.
Der
breite
Einsatz
erneuerbarer
Energieträger
erfordert
eine
umfassende
Reform
der
Unterstützungsregelung.
TildeMODEL v2018
These
steps
should
be
viewed
as
the
start
of
a
comprehensive
tax
reform.
Beide
Schritte
verstehen
sich
als
einleitende
Maßnahmen
einer
umfassenden
Steuerreform.
TildeMODEL v2018
Against
this
background,
a
strong
case
can
be
made
for
an
urgent
and
comprehensive
reform
of
the
CFP
control
system.
Aus
diesen
Gründen
spricht
vieles
für
eine
rasche
und
umfassende
Reform
der
GFP-Kontrollregelung.
TildeMODEL v2018
So
far,
the
government
has
not
yet
proceeded
to
the
recommended
comprehensive
reform
of
the
pension
system.
Bislang
hat
die
Regierung
die
empfohlene
umfangreiche
Reform
des
Rentensystems
nicht
verfolgt.
TildeMODEL v2018
The
Government
is
committed
to
presenting
a
comprehensive
reform
before
the
Summer
2003.
Die
Regierung
ist
verpflichtet,
vor
dem
Sommer
2003
ein
umfassendes
Reformkonzept
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
makes
the
point
that
it
cannot
achieve
the
objectives
of
comprehensive
reform
on
its
own.
Die
Kommission
erklärt,
sie
könne
diese
umfassenden
Reformziele
nicht
allein
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
cannot
achieve
the
objectives
of
comprehensive
Reform
on
its
own.
Die
Kommission
kann
diese
umfassenden
Reformziele
nicht
allein
erreichen.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
strengthening
active
labour
market
policies,
the
authorities
have
adopted
a
comprehensive
labour
market
reform.
Zusätzlich
zur
Stärkung
der
aktiven
Arbeitsmarktmaßnahmen
haben
die
Behörden
eine
umfassende
Arbeitsmarktreform
beschlossen.
DGT v2019
The
comprehensive
reform
of
the
Budget
Framework
Law
is
progressing
in
a
number
of
important
areas.
Die
umfassende
Reform
des
Haushaltsrahmengesetzes
kommt
in
mehreren
wichtigen
Bereichen
voran.
DGT v2019
The
authorities
plan
to
prepare
a
White
Paper
for
a
comprehensive
pension
reform.
Die
Behörden
beabsichtigen,
ein
Weißbuch
über
eine
umfassende
Rentenreform
auszuarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
present
a
comprehensive
and
consistent
reform
package
based
on
the
following
elements:
Geplant
ist
ein
umfassendes,
kohärentes
Reformpaket
auf
folgender
Grundlage:
TildeMODEL v2018
These
will
however
be
tackled
by
a
comprehensive
economic
reform
programme,
to
be
adopted
shortly.
Ein
in
Kürze
anzunehmendes
umfassendes
wirtschaftliches
Reformprogramm
soll
die
bestehenden
Probleme
beseitigen.
TildeMODEL v2018
Further
and
comprehensive
reform
must
be
taken
without
delay.
Es
müssen
unverzüglich
weitere,
umfassende
Reformen
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Government
is
implementing
a
comprehensive
reform
of
research
institutes
and
funding.
Die
Regierung
führt
zurzeit
eine
umfassende
Reform
der
Forschungsinstitute
und
der
Forschungsfinanzierung
durch.
TildeMODEL v2018
A
comprehensive
public-sector
reform
is
in
preparation.
Eine
umfassende
Reform
des
öffentlichen
Sektors
ist
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
Romania
has
started
to
address
this
issue
through
the
comprehensive
reform
of
its
public
administration.
Rumänien
geht
diese
Frage
nun
durch
eine
umfassende
Reform
seiner
öffentlichen
Verwaltung
an.
TildeMODEL v2018
Adopt
legislation
on
a
comprehensive
pension
system
reform.
Litauen
sollte
Rechtsvorschriften
für
eine
umfassende
Reform
des
Rentensystems
verabschieden.
TildeMODEL v2018
A
comprehensive
reform
effort
may
also
serve
to
increase
macroeconomic
stability.
Umfassende
Reformanstrengungen
können
auch
die
gesamtwirtschaftliche
Stabilität
erhöhen.
TildeMODEL v2018