Übersetzung für "Composite beam" in Deutsch
Consideration
also
needs
to
be
given
to
the
effective
width
of
the
concrete
top
flange
of
the
composite
beam.
Auch
die
wirksame
Breite
des
oberen
Flansches
eines
Verbundträgers
muß
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
Wedges
38
show
two
supports
on
which
the
two
ends
of
the
composite
beam
are
resting.
Die
Tragkeile
38
zeigen
zwei
Auflager,
auf
welchen
der
Verbundträger
mit
seinen
beiden
Enden
aufliegt.
EuroPat v2
Wedges
38
show
two
supports
on
which
the
two
ends
of
the
composite
beam
rest.
Die
Tragkeile
38
zeigen
zwei
Auflager,
auf
welchen
der
Verbundträger
mit
seinen
beiden
Enden
aufliegt.
EuroPat v2
In
a
simply
supported
composite
beam
submitted
to
a
fire
test,
the
steep
thermal
gradient
on
the
cross
section
produces
large
deflections
even
at
the
beginning
of
the
test
when
the
stiffness
properties
of
the
materials
remain
unchanged.
Bei
einem
einfach
aufgelagerten,
dem
Brandversuch
unterworfenen
Verbundträger
entstehen
durch
den
steilen
Anstieg
des
Temperatur
gradienten
bereits
bei
Beginn
des
Versuches
große
elastische
Durch
biegungen,
wenn
die
Steifigkeitseigenschaften
des
Materials
noch
unverändert
bleiben.
EUbookshop v2
The
existing
nail
plates
used
for
joining
the
beams
have
been
found
to
be
in
need
of
improvement,
since
it
has
been
shown
that
vibration
and
peak
loads
cause
the
nails
to
loosen,
thereby
reducing
the
bearing
strength
of
the
composite
beam.
Es
hat
sich
nämlich
herausgestellt,
daß
bei
schwingenden
Lasten
und
bei
Belastungsspitzen
die
Nägel
sich
lockern
und
die
Tragfähigkeit
des
Verbundträgers
dadurch
vermindert
wird.
EuroPat v2
A
final
advantage
to
be
mentined
is
that
these
nail
plates
themselves
can
be
manufactured
most
economically,
further
enhancing
the
production
of
the
entire
composite
beam.
Schließlich
ist
auch
der
Vorteil
zu
nennen,
daß
diese
Nagelplatte
selber
besonders
kostengünstig
herstellbar
ist,
wodurch
die
Herstellung
des
gesamten
Verbundträgers
weiter
erhöht
wird.
EuroPat v2
The
composite
beam
may
consist
of
conically
edged
round
timber
sections
joined
to
a
prismatic
beam
having
a
rectangular
or
square
cross-section
and
a
uniform
width
for
example
to
make
equal
the
distance
between
opposing
parallel
surfaces
of
the
round
timber
sections.
Der
Verbundträger
kann
aus
konisch
besäumten
Rundhölzern
bestehen,
die
mit
einem
rechteckigen
oder
quadratischen
Querschnitt
aufweisenden
prismatischen
Balken
verbunden
sind,
deren
Breite
dem
Abstand
der
zueinander
parallelen
Flächen
der
Rundhölzer
gleich
gewählt
ist.
EuroPat v2
In
the
truck
according
to
the
invention,
the
composite
fiber
transverse
beam
or
beams
and
the
transverse
beam
corner
joints
are
relieved
of
the
longitudinal
and
transverse
stresses
resulting
from
linkage
of
the
vehicle
body
and
the
mutual
shear-stiff
coupling
of
the
longitudinal
beams
are
at
the
same
time
taken
over
by
the
plate-shaped
central
part,
and
the
central
plate
and
the
transverse
beam
form
between
the
longitudinal
beams
several
separate
load
transmission
paths,
each
with
specific
stresses
free
of
force
superimpositions
disturbing
for
composite
fiber
materials,
whereby
a
design
of
the
truck
frame
highly
suitable
for
fiber
composites
is
obtained
and
the
fabrication
of
the
composite
fiber
structure
with
the
required
strength
and
stiffness
is
facilitated
quite
substantially,
especially
in
the
area
of
the
transverse
beams
including
the
transverse
beam
corner
joints.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Drehgestell
werden
der
oder
die
Faserverbund-Querträger
und
die
Querträger-Eckver
bindungen
von
den
aus
der
Anlenkung
des
Wagenkastens
resultierenden
Längs-und
Querkraftbeanspruchungen
entlastet
und
die
schubsteife
Verkoppelung
der
Längsträger
von
dem
plattenförmigen
Mittelteil
mitübernommen,
und
Mittelplatte
und
Querträger
bilden
zwischen
den
Längsträgern
mehrere
getrennte
Lastübertragungspfade
mit
jeweils
spezifischen,
von
einer
für
Faserverbundwerkstoffe
störenden
Kraftüberlagerung
freien
Belastungen,
wodurch
eine
hochgradig
faserverbundgerechte
Gestaltung
des
Drehgestellrahmens
erzielt
und
die
Herstellung
der
Faserverbundstruktur
mit
der
geforderten
Festigkeit
und
Steifigkeit,
vor
allem
im
Querträgerbereich
einschließlich
der
Querträger-Eckverbindungen,
ganz
erheblich
erleichtert
wird.
EuroPat v2
Besides
above
mentioned,
typical
steelmembers
(beams,
columns,
portal
frames)
the
investigation
on
full
scale
models
comprised
a
structural
system
which
can
be
considered
as
a
transition
between
steel
and
concrete
structures:
the
composite
beam.
Neben
den
oben
erwähnten
typischen
Stahlbauteilen
(Trager,
Stützen,
Portalrahmen)
erstreckte
die
Untersuchung
an
Grossmodellen
sich
auf
ein
Bausystem,
welches
als
ein
Mittelding
zwischen
Stahl-
und
Betonkonstruktionen
betrachtet
werden
kann
:
der
Verbundträger.
EUbookshop v2
This
acts
as
a
composite
beam,
which
makes
the
belt
stiff
in
a
lateral
direction,
but
flexible
enough
longitudinally
for
it
to
go
around
the
head
and
tail
drums.
Diese
Lagen
wirken
dann
gemeinsam
wie
ein
Balken,
der
den
Gurt
in
seitlicher
Richtung
versteift,
aber
doch
noch
in
Längsrichtung
genügend
Flexibilität
läßt,
um
den
Gurt
um
die
Antriebs-
und
Umkehrtrommel
herumzuführen.
EUbookshop v2