Übersetzung für "Component lead" in Deutsch
The
failure
of
a
component
group
cannot
lead
to
the
failure
of
the
entire
system.
Der
Ausfall
einer
Baugruppe
kann
nicht
zum
Ausfall
der
gesamten
Anlage
führen.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally
it
is
possible
to
introduce
a
fixed
component
for
the
lead
time.
Alternativ
oder
ergänzend
kann
eine
fixe
Komponente
für
die
Vorlaufzeit
eingeführt
werden.
EuroPat v2
Further,
the
wrong
component
can
lead
to
unplanned
downtime
and
lost
revenue.
Die
falschen
Komponenten
können
außerdem
zu
ungeplanten
Ausfallzeiten
und
verlorenen
Einnahmen
führen.
ParaCrawl v7.1
Field
components
which
are
perpendicular
to
the
predetermined
directional
component
cannot
lead
to
a
sensor
signal.
Feldkomponenten,
die
senkrecht
zur
vorgegebenen
Richtungskomponente
stehen,
können
nicht
zu
einem
Sensorsignal
führen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
failure
of
one
component
can
lead
to
failure
in
one
or
more
other
components.
Außerdem
kann
der
Ausfall
eines
Bauteils
zum
Ausfall
eines
oder
mehrerer
weiterer
Bauteile
führen.
EUbookshop v2
For
example,
a
short-term
temperature
rise
of
a
component
can
lead
to
different
system
temperatures
in
other
components.
Zum
Beispiel
kann
die
kurzfristig
erhöhte
Temperaturänderung
eines
Bauteils
zu
unterschiedlichen
Systemtemperaturen
bei
anderen
Bauteilen
führen.
EuroPat v2
An
increasing
amount
of
component
(II)
will
lead
to
a
higher
end-product
viscosity.
Mit
steigender
Menge
an
Komponente
II)
wird
eine
höhere
Viskosität
des
Endproduktes
erreicht.
EuroPat v2
If
exposure
to
lead
component
occurs,
wash
contaminated
skin
with
plenty
of
soap
and
water.
Wenn
die
Exposition
zu
einer
Komponente
auftritt,
kontaminierte
Haut
waschen
mit
viel
Wasser
und
Seife.
ParaCrawl v7.1
Europe
forbids
the
introduction
of
any
kind
of
component
with
lead
content
into
the
formulations
of
coatings.
Europa
verbietet
die
Einführung
von
bleihaltigen
Komponenten
jeglicher
Art
in
der
Formel
von
Beschichtungen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
oxindole
component,
this
can
lead
merely
to
a
maximum
theoretical
yield
of
40%.
Bezogen
auf
die
Oxindol-Komponente
kann
dies
lediglich
zu
einer
maximalen
theoretischen
Ausbeute
von
40
%
führen.
EuroPat v2
The
borates
added
to
the
component
K2
also
lead
to
an
improvement
in
glass
formation
in
the
coating
process.
Auch
die
der
Komponente
K2
zugesetzten
Borate
führen
zu
einer
Verbesserung
der
Glasbildung
beim
Beschichtungsprozess.
EuroPat v2
Such
faulty
load
conditions
can,
in
the
course
of
time,
cause
heat-up
of
component
parts
and
lead
to
damage.
Solche
fehlerhaften
Lastbedingungen
können
auf
Dauer
zur
Aufheizung
von
Bauteilen
und
damit
zu
Schädigungen
führen.
EuroPat v2
Using
Stereo
matching
in
parallel
to
the
dynamics
component
may
lead
to
decreased
localization
accuracy.
Die
gleichzeitige
Nutzung
des
Dynamik-Moduls
und
Stereo-Matching
kann
zu
verringerter
Genauigkeit
der
Bewegungsschätzung
führen.
ParaCrawl v7.1
The
first
component
may
lead
to
foreclosure
of
other
buyers
while
the
second
component
may
lead
to
market
partitioning.
Die
erste
Komponente
kann
den
Zutritt
anderer
Käufer
beschränken,
während
die
zweite
Komponente
Marktaufteilung
zur
Folge
haben
kann.
TildeMODEL v2018
Failure
to
respect
the
"greening"
component
should
lead
to
penalties
on
the
basis
of
Regulation
(EU)
No
1306/2013.
Die
Nichteinhaltung
der
Verpflichtungen
im
Rahmen
der
"Ökologisierungskomponente"
sollte
ansonsten
zu
Sanktionen
auf
der
Grundlage
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1306/2013
führen.
DGT v2019
When
dissolved
in
the
diiscyonate
component,
they
lead
to
undesirable
side
effects,
and
decomposition
and
resinification
are
observed
on
storage.
Beim
Lösen
in
der
Diisocyanatkomponente
führen
sie
zu
unerwünschten
Nebenerscheinungen,
und
bei
der
Lagerung
werden
Zersetzung
und
Verharzung
beobachtet.
EuroPat v2
The
discharge
of
such
voltages
across
an
electronic
component
can
lead
to
its
destruction,
and
the
damage
need
not
be
immediately
noticeable,
rather
can
be
present
in
terms
of
appreciably
impairing
the
service
life.
Die
Entladung
dieser
Spannungen
über
einen
elektronischen
Bestandteil
kann
zu
dessen
Zerstörung
führen,
wobei
der
Schaden
sich
nicht
unmittelbar
bemerkbar
machen
muß,
sondern
in
einer
erheblichen
Beeinträchtigung
der
Lebensdauer
liegen
kann.
EuroPat v2
Wetting
agents
of
the
invention
which
contain
both
component
(d)
and
component
(f)
lead
to
particularly
good
results.
Erfindungsgamässe
Netzmittel,
die
sowohl
die
Komponente
(f)
als
auch
die
Komponente
(d)
enthalten,
führen
zu
besonders
guten
Resultaten.
EuroPat v2