Übersetzung für "Compliance process" in Deutsch
Heartbeat
Technology
ensures
compliance
and
process
safety
at
all
times.
Heartbeat
Technology
garantiert
jederzeit
Compliance
und
Prozesssicherheit.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Heartbeat
Technology
ensures
compliance
and
process
safety
at
all
times.
Zusätzlich
garantiert
Heartbeat
Technology
jederzeit
Compliance
und
Prozesssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Site
incorporates
discussion
of
payback
and
compliance
benefits
of
process.
Website
beinhaltet
die
Diskussion
über
Payback
und
Compliance-Vorteile
des
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
Exacting
compliance
with
specific
process
parameters
is
essential
for
the
total
destruction
of
the
PCBs.
Hierbei
ist
die
genaue
Einhaltung
der
für
die
vollständige
Zerstörung
notwendigen
verfahrenstechnischen
Randbedingungen
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
efficient
process
control
and
energy
balancing,
Heartbeat
Technology
ensures
compliance
and
process
safety
at
all
times.
Neben
effizienter
Prozesskontrolle
und
Energiebilanzierung
wird
zusätzlich
durch
Heartbeat
Technology
jederzeit
Compliance
und
Prozesssicherheit
garantiert.
ParaCrawl v7.1
This
will
provide
the
basis
needed
to
jointly
develop
a
fully-fledged
compliance
assessment
process
for
Day
1
C-ITS
services.
Damit
wird
die
Grundlage
für
die
gemeinsame
Entwicklung
eines
vollwertigen
Verfahrens
für
die
Compliance-Bewertung
der
C-ITS-Dienste
für
den
Tag
1
geschaffen.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
replacing
specific
parts
of
the
compliance
process,
the
equipment
certificate
may
include
models
that
have
been
verified
against
actual
test
results;
Die
Betriebsmittelbescheinigung
kann
Modelle
umfassen,
die
anhand
tatsächlicher
Testergebnisse
überprüft
wurden,
sodass
bestimmte
Teile
des
Konformitätsverfahrens
ersetzt
werden
können;
DGT v2019
The
relevant
system
operator
shall
make
publicly
available
the
list
of
information
and
documents
to
be
provided
as
well
as
the
requirements
to
be
fulfilled
by
the
demand
facility
owner,
the
DSO
or
the
CDSO
in
the
frame
of
the
compliance
process.
Der
relevante
Netzbetreiber
veröffentlicht
eine
Liste
der
vom
Eigentümer
der
Verbrauchsanlage,
dem
VNB
bzw.
dem
GVNB
im
Rahmen
des
Konformitätsverfahrens
zu
übermittelnden
Informationen
und
Unterlagen
und
der
zu
erfüllenden
Anforderungen.
DGT v2019
In
identifying
high-risk
third
countries
it
is
necessary
to
take
into
account
the
recent
available
information,
in
particular
FATF
Public
Statements
and
FATF
document
‘Improving
Global
AML/CFT
Compliance:
ongoing
process’,
and
FATF
reports
of
the
International
Cooperation
Review
Group
in
relation
to
the
risks
posed
by
individual
third
countries.
Bei
der
Ermittlung
von
Drittländern
mit
hohem
Risiko
müssen
die
neuesten
verfügbaren
Informationen
berücksichtigt
werden,
insbesondere
die
Öffentlichen
Bekanntgaben
der
FATF
und
das
FATF-Dokument
„Improving
Global
AML/CFT
Compliance:
on-going
process“
sowie
Berichte
der
FATF
über
die
Gruppe
für
die
Überprüfung
der
internationalen
Zusammenarbeit
in
Bezug
auf
die
von
einzelnen
Drittländern
ausgehenden
Risiken.
DGT v2019
Computers
can
also
reduce
the
burden
of
mechanical
tasks
and
thereby
facilitate
the
compliance
process
but
their
availability
should
not
be
made
an
excuse
for
imposing
more
tasks.
Computer
können
darüber
hinaus
die
Belastung
durch
Routineaufgaben
verringern
und
dadurch
die
Einhaltung
der
Vorschriften
erleichtern
(allerdings
sollte
die
Tatsache,
dass
Computer
verfügbar
sind,
nicht
als
Vorwand
für
die
Auferlegung
zusätzlicher
Aufgaben
dienen).
TildeMODEL v2018
In
line
with
the
criteria
set
out
in
Directive
(EU)
2015/849,
the
Commission
took
into
account
the
recent
available
information,
in
particular
recent
FATF
Public
Statements
and
the
FATF
document
‘Improving
Global
AML/CFT
Compliance:
ongoing
process’,
and
FATF
reports
of
the
International
Cooperation
Review
Group
in
relation
to
the
risks
posed
by
individual
third
countries
in
line
with
Article
9(4)
of
Directive
(EU)
2015/849.
Im
Einklang
mit
den
in
der
Richtlinie
(EU)
2015/849
festgelegten
Kriterien
hat
die
Kommission
nach
Artikel
9
Absatz
4
der
Richtlinie
(EU)
2015/849
die
neuesten
verfügbaren
Informationen
berücksichtigt,
insbesondere
die
jüngsten
Öffentlichen
Bekanntgaben
der
FATF
und
das
FATF-Dokument
„Improving
Global
AML/CFT
Compliance:
on-going
process“
sowie
Berichte
der
FATF
über
die
Gruppe
für
die
Überprüfung
der
internationalen
Zusammenarbeit
in
Bezug
auf
die
von
einzelnen
Drittländern
ausgehenden
Risiken.
DGT v2019
For
financial
instruments:
The
main
risks
identified
refer
to
eligibility
(of
international
financial
intermediaries
(IFI's)
and
final
beneficiaries),
contractual
compliance
(transposal
of
the
Commission's
requirements
into
the
contractual
documentation),
process
compliance
(non-observance
of
processes
prescribed
by
the
Commission)
and
performance
(non-achievement
of
pre-defined
targets/objectives).
Bei
Finanzierungsinstrumenten
bestehen
die
größten
Risiken
im
Zusammenhang
mit
der
Förderfähigkeit
(von
internationalen
Finanzmittlern
(IFI)
und
Endempfängern),
der
Vertragstreue
(mangelnde
Übernahme
der
Anforderungen
der
Kommission
in
die
Vertragsunterlagen),
der
Ordnungsmäßigkeit
der
Verfahren
(Nichtbeachtung
der
von
der
Kommission
vorgesehenen
Verfahren)
und
der
Leistungserfüllung
(vorbestimmte
Ziele
werden
nicht
erreicht).
TildeMODEL v2018
The
same
neck
skin
samples
used
for
testing
compliance
with
the
process
hygiene
criterion
set
for
Salmonella
in
poultry
carcases
may
therefore
be
used
for
the
Campylobacter
analyses.
Deshalb
sollten
die
Halshaut-Proben,
die
verwendet
werden,
um
die
Einhaltung
des
Prozesshygienekriteriums
für
Salmonella
in
Geflügel
zu
prüfen,
auch
für
die
Campylobacter-Analysen
verwendet
werden
dürfen.
DGT v2019
A
taxable
person’s
VAT
compliance
process
and
internal
controls
are
certified.
Das
Verfahren,
das
der
Steuerpflichtige
zur
Erfüllung
seiner
mehrwertsteuerlichen
Pflichten
anwendet,
und
seine
internen
Kontrollen
werden
zertifiziert.
TildeMODEL v2018
The
operating
and
organisational
procedures
should
include
a
clear
description
of
the
export/transfer
compliance
process,
from
the
reception
of
an
order,
the
verification
of
compliance
with
relevant
export/transfer
regulations
to
the
final
shipment
or
transmission.
Die
betrieblichen
und
organisatorischen
Verfahren
sollten
eine
klare
Beschreibung
des
Verfahrens
zur
Überwachung
der
Einhaltung
der
Ausfuhr-/Verbringungsvorschriften
beinhalten,
angefangen
beim
Eingang
einer
Bestellung,
über
die
Prüfung
der
Einhaltung
relevanter
Ausfuhr-/Verbringungsvorschriften
bis
zum/zur
endgültigen
Versand
oder
Übermittlung.
DGT v2019
The
crisis
management
action
plan
shall
ensure,
throughout
the
entire
process,
compliance
with
the
asylum
acquis
of
the
Union,
in
particular
with
the
fundamental
rights
of
applicants
for
international
protection.
Der
Krisenbewältigungsaktionsplan
soll
während
des
gesamten
Prozesses
die
Wahrung
des
Asylrechts
der
Union,
insbesondere
der
Grundrechte
der
Personen,
die
einen
Antrag
auf
internationalen
Schutz
stellen,
gewährleisten.
DGT v2019