Übersetzung für "Complexity science" in Deutsch
The
second
major
challenge
in
addressing
climate
change
is
the
complexity
of
the
science
itself.
Die
zweite
große
Herausforderung
bei
der
Bekämpfung
des
Klimawandels
ist
die
Komplexität
der
Wissenschaft
selbst.
News-Commentary v14
The
cause
of
our
troubles
is
actually
the
complexity
that
science
has
given
us.
Die
Ursache
unserer
Sorgen
liegt
in
der
Komplexität,
die
die
Wissenschaft
uns
beschert
hat.
TED2020 v1
Complexity
science
is
not
a
single
theory—
it
encompasses
more
than
one
theoretical
framework
and
is
highly
interdisciplinary,
seeking
the
answers
to
some
fundamental
questions
about
living,
adaptable,
changeable
systems.
Die
"Komplexitätstheorie"
ist
keine
einzelne
Theorie,
sie
umfasst
mehr
als
einen
theoretischen
Rahmen
und
ist
hochgradig
interdisziplinär,
indem
sie
Antworten
sucht
auf
fundamentale
Fragen
von
lebenden,
anpassungsfähigen
und
veränderlichen
Systemen.
Wikipedia v1.0
If
we
add
up
these
three
factors
–
the
enormous
economic
challenge
of
reducing
greenhouse
gases,
the
complexity
of
climate
science,
and
deliberate
campaigns
to
confuse
the
public
and
discredit
the
science
–
we
arrive
at
the
fourth
and
over-arching
problem:
US
politicians’
unwillingness
or
inability
to
formulate
a
sensible
climate-change
policy.
Wenn
wir
diese
drei
Faktoren
–
die
enormen
wirtschaftlichen
Herausforderungen,
die
Klimagasemissionen
zu
verringern,
die
Komplexität
der
Klimawissenschaft
und
die
vorsätzlichen
Kampagnen
zur
Verwirrung
der
Öffentlichkeit
und
zur
Diskreditierung
der
Wissenschaft
–
zusammenaddieren,
ergibt
sich
ein
viertes,
übergreifendes
Problem:
die
mangelnde
Bereitschaft
oder
Fähigkeit
der
US-Politiker,
eine
vernünftige
Klimapolitik
zu
formulieren.
News-Commentary v14
The
other
reason
why
I
really
like
this
is
because
it
offers
an
alternative
entry
point
into
the
complexity
of
science.
Der
andere
Grund,
warum
ich
das
sehr
mag,
ist,
dass
es
einen
anlternativen
Zugangspunkt
in
die
Komplexität
von
Naturwissenschaft
bietet.
TED2013 v1.1
Complexity
science
is
not
a
single
theory—it
encompasses
more
than
one
theoretical
framework
and
is
highly
interdisciplinary,
seeking
the
answers
to
some
fundamental
questions
about
living,
adaptable,
changeable
systems.
Die
Komplexitätstheorie
ist
keine
einzelne
Theorie,
sie
umfasst
mehr
als
einen
theoretischen
Rahmen
und
ist
hochgradig
interdisziplinär,
indem
sie
Antworten
sucht
auf
fundamentale
Fragen
von
lebenden,
anpassungsfähigen
und
veränderlichen
Systemen.
WikiMatrix v1
Yet,
because
of
the
complexity
of
the
science
involved,
most
media,
particularly
the
CBC,
which
focused
instead
on
a
simpler
but
less
significant
pro-Kyoto
announcement
from
Geneva,
merely
ignored
the
story.
Aufgrund
der
Komplexität
der
beteiligten
Wissenschaft
ignorierten
die
meisten
Medien,
insbesondere
die
CBC,
die
sich
auf
eine
einfachere,
aber
weniger
bedeutsame
Ankündigung
des
Pro-Kyoto-Protokolls
aus
Genf
konzentrierte,
die
Geschichte
lediglich.
ParaCrawl v7.1
The
Vienna
Complexity
Science
Hub
(CSH)
is
in
demand
for
such
data
volumes
in
order
to
generate
benefits
from
the
extensive
information
in
the
sense
of
"n
=
all".
Für
derartige
Datenmengen
ist
der
Wiener
Complexity
Science
Hub
(CSH)
gefragt,
um
Nutzen
aus
den
umfangreichen
Informationen
im
Sinne
von
„n
=
all“
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
constant
increase
in
data
volumes
and
data
complexity,
Data
Science
has
created
a
new,
interdisciplinary
field
of
work
that
covers
a
wide
range
of
aspects
of
data
analysis,
such
as
handling
large
amounts
of
data,
statistical
modelling,
visualisation,
pattern
recognition
with
machine
learning
methods,
but
also
ethical
and
legal
questions.
Durch
den
stetigen
Anstieg
von
Datenvolumina
und
Datenkomplexität
ist
mit
Data
Science
ein
neues,
interdisziplinär
geprägtes
Berufsfeld
entstanden,
welches
verschiedenste
Aspekte
der
Datenanalyse
umfasst,
wie
zum
Beispiel
den
Umgang
mit
großen
Datenmengen,
die
statistische
Modellierung,
die
Visualisierung,
die
Mustererkennung
mit
maschinellen
Lernverfahren,
aber
auch
ethische
und
rechtliche
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Chaired
by
Helga
Weisz,
head
of
PIK's
future
lab
"Social
Metabolism
and
Impacts",
and
Peter-Paul
Pichler
from
research
domain
"Complexity
Science",
the
meeting
will
be
held
in
Berlin
13-15
May
2019.
Unter
Vorsitz
von
Helga
Weisz,
Leiterin
des
PIK
Future
Labs
"Sozialer
Metabolismus
und
Auswirkungen",
und
Peter-Paul
Pichler
aus
dem
Forschungsbereich
"Komplexitätsforschung"
findet
das
Treffen
vom
13.
bis
15.
Mai
2019
in
Berlin
statt.
ParaCrawl v7.1
This
question
and
many
others
are
addressed
by
Olga
Saukh,
an
expert
on
sensor
networks
and
data
analysis
at
TU
Graz
and
at
theÂ
Complexity
Science
Hub
Vienna
.
Dieser
Frage
und
noch
vielen
mehr
widmet
sich
Olga
Saukh,
Expertin
für
vernetzte
Sensorik
und
Datenanalyse
an
der
TU
Graz
und
am
Complexity
Science
Hub
Vienna
.
ParaCrawl v7.1
After
a
successful
pilot
phase,
the
research
project
»Complexity
in
Science,
Culture
and
Society«,
which
began
in
early
2017,
has
received
a
funding
renewal
from
the
Aventis
Foundation
for
a
further
two
years.
Das
seit
Anfang
2017
bestehende
Forschungsprojekt
»Komplexität
in
Wissenschaft,
Kultur
und
Gesellschaft«
hat
nach
erfolgreicher
Pilotphase
eine
Förderzusage
für
weitere
zwei
Jahre
durch
die
Aventis
Foundation
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Research
Department
Complexity
Science
applies
and
develops
methods
to
understand
all
aspects
of
the
global
climate
and
sustainability
problem.
Die
Abteilung
Komplexitätsforschung
entwickelt
Methoden
zum
Verständnis
aller
Aspekte
des
globalen
Klima-
und
Nachhaltigkeitsproblems
und
wendet
diese
auf
verschiedene
Themen
an
.
ParaCrawl v7.1
The
centre
for
complexity
research
"Complexity
Science
Hub
Vienna"
(CSH)
was
officially
inaugurated
in
Vienna
on
23
May.
Das
Zentrum
für
Komplexitätsforschung
"Complexity
Science
Hub
Vienna"
(CSH)
wurde
am
23.
Mai
in
Wien
offiziell
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
(machine)
instructions
that
a
program
executes
during
its
running
time
is
called
its
time
complexity
in
computer
science.
Die
Anzahl
der
(Maschinen-)Instruktionen,
die
ein
Programm
während
seiner
Laufzeit
ausführt,
bezeichnet
man
in
der
Informatik
als
seine
Zeitkomplexität.
ParaCrawl v7.1
At
the
US
institution
a
transdisciplinary
research
community,
working
in
the
field
of
complexity
science,
investigates
physical,
computational,
biological,
and
social
systems.
An
dem
Institut
im
US-Bundesstaat
New
Mexico
arbeiten
Wissenschaftler
auf
dem
Gebiet
der
Komplexitätsforschung
und
untersuchen
physikalische,
biologische
und
soziale
Systeme
sowie
Fragen
der
Informationsverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Topics
such
as
these
are
at
the
centre
of
research
interest
at
the
Complexity
Science
Hub
Vienna,
a
research
alliance
of
four
Austrian
universities
(TU
Graz
and
TU
Wien,
MedUni
Vienna,
and
Vienna
University
of
Economics
and
Business)
and
two
research
institutions
(AIT,
IIASA),
where
researchers
from
different
academic
backgrounds
are
conducting
research
into
complex
systems.
Themen
wie
diese
stehen
im
Zentrum
des
Forschungsinteresses
am
Complexity
Science
Hub
Vienna,
einem
Forschungsverbund
von
vier
österreichischen
Universitäten
(TU
Graz
und
TU
Wien,
MedUni
Wien,
WU
Wien)
und
zwei
Forschungsinstitutionen
(AIT,
IIASA),
in
dem
sich
Forschende
unterschiedlicher
akademischer
Hintergründe
mit
komplexen
Systeme
befassen.
ParaCrawl v7.1
The
scientist
works
at
the
Institute
of
Technical
Informatics
in
Inffeldgasse,
Graz–
but
spends
much
of
her
time
at
the
Complexity
Science
Hub
Vienna
.
Die
Wissenschafterin
arbeitet
am
Institut
für
Technische
Informatik
in
der
Grazer
Inffeldgasse
–
einen
großen
Teil
ihrer
Zeit
aber
verbringt
sie
am
Complexity
Science
Hub
Vienna
.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
(machine)
instructions
which
a
program
executes
during
its
running
time
is
called
its
time
complexity
in
computer
science.
Die
Anzahl
der
(Maschinen-)Instruktionen,
die
ein
Programm
während
seiner
Laufzeit
ausführt,
bezeichnet
man
in
der
Informatik
als
seine
Zeitkomplexität.
ParaCrawl v7.1