Übersetzung für "Complexing agent" in Deutsch
The
required
concentration
of
the
complexing
agent
can
for
example
easily
be
determined
by
titration.
Die
notwendige
Konzentration
des
Komplexbildners
kann
beispielsweise
leicht
durch
Titration
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Component
(b)
is
the
complexing
agent.
Die
Komponente
b)
ist
der
Komplexbildner.
EuroPat v2
The
addition
of
the
complexing
agent
to
the
catalyst-containing
polyphenylene
ether
solution,
too,
is
carried
out
by
a
simple
procedure.
Auch
die
Zugabe
der
Komplexierungsmittel
zu
der
katalysatorhaltigen
Polyphenylenether-Lösung
erfolgt
nach
einfachen
Verfahrensweisen.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
complexing
agent
is
NTA.
Waschlösung
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Komplexbildner
NTA
ist.
EuroPat v2
The
complexing
agent
can
be
added
to
previously
known
washing
solutions
or
buffers
for
solid-phase
immunometric
assays.
Der
Komplexbildner
kann
bereits
bekannten
Waschlösungen
oder
Puffern
für
festphasen-immunometrische
Tests
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Leaf
greenness
is
intensified
by
additional
incorporation
of
the
complexing
agent
citric
acid.
Durch
zusätzliche
Dosierung
des
Komplexbildners
Zitronensäure
wird
die
Blattgrünausbildung
verstärkt.
EuroPat v2
At
least
one
complexing
agent
can
advantageously
be
added
to
the
aqueous
solution.
Der
wäßrigen
Lösung
kann
mit
Vorteil
mindestens
ein
Komplexbildner
beigefügt
werden.
EuroPat v2
10
mg
of
cyclodextrin
glycosyltransferase
and
cyclodecanone
as
complexing
agent
were
then
added.
Dann
werden
10
mg
Cyclodextrin-Glycosyltransferase
und
Cyclodecanon
als
Komplexierungsmittel
zugesetzt.
EuroPat v2
As
the
only
complexing
agent
is
mentioned
ethylene
diamine-tetraacetate
(EDTA).
Als
einziges
Komplexierungsmittel
wird
Ethylendiamin-tetraacetat
(EDTA)
genannt.
EuroPat v2
The
ammoniac
serves
as
a
complexing
agent
and
prevents
a
spontaneous
precipitation
of
the
hydroxide.
Der
Ammoniak
dient
als
Komplexierungsmittel
und
verhindert
eine
spontane
Ausfällung
des
Hydroxids.
EuroPat v2
This
solution
must
contain
a
complexing
agent
for
calcium.
Diese
Lösung
muss
ein
Komplexierungsmittel
für
Calcium
enthalten.
EuroPat v2
The
complexing
agent
may
possibly
also
belong
to
the
cuproine
group.
Gegebenenfalls
kann
der
Komplexbildner
auch
zur
Cuproin-Gruppe
gehören.
EuroPat v2
Obviously,
the
buffer
and
the
complexing
agent
complement
each
other
in
a
synergistic
way.
Offensichtlich
ergänzen
sich
Puffer
und
Komplexbildner
in
synergistischer
Weise.
EuroPat v2
The
monosodium
salt
of
the
complexing
agent
is
obtained.
Man
erhält
das
Mono-Natriumsalz
des
Komplexbildners.
EuroPat v2
Preferably,
an
organic
complexing
agent
is
used
having
the
formula
Vorzugsweise
findet
dabei
ein
organischer
Komplexbildner
der
Formel
Verwendung.
EuroPat v2
Ethylenediamine
tetraacetic
acid
(EDTA)
is
most
frequently
used
as
a
complexing
agent.
Am
häufigsten
wird
als
Komplexbildner
Ethylendiamintetraessigsäure
(EDTA)
verwendet.
EuroPat v2
"HEDP"
is
the
complexing
agent
hydroxyethane
diphosphonic
acid.
Mit
"HEDP"
wird
der
Komplexbildner
Hydroxyethandiphosphonsäure
bezeichnet.
EuroPat v2