Übersetzung für "Complex interplay" in Deutsch
All
the
above-mentioned
parameters
are
involved
in
a
complex
interplay.
All
die
eingangs
erwähnten
Parameter
stehen
in
einem
komplizierten
Zusammenspiel.
EuroPat v2
Thus,
the
complex
interaction
and
interplay
of
the
ingredients
can
develop
the
most
effective.
So
kann
sich
das
komplexe
Zusammen-
und
Wechselspiel
der
Zutaten
am
wirkungsvollsten
entfalten.
ParaCrawl v7.1
The
recent
corruption
scandals
in
Guatemala
and
Brazil
reveal
the
complex
interplay
of
different
factors.
Die
jÃ1?4ngsten
Korruptionsskandale
in
Guatemala
und
Brasilien
zeigen
das
komplexe
Zusammenspiel
unterschiedlicher
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Disturbances
in
this
complex
interplay
of
multiple
proteins
can
lead
to
cancer,
for
example.
Störungen
in
diesem
komplexen
Zusammenspiel
verschiedener
Proteine
können
beispielsweise
Krebserkrankungen
zur
Folge
haben.
ParaCrawl v7.1
Courtship
is
a
complex
interplay
between
the
two
whales.
Balz
ist
ein
komplexes
Zusammenspiel
der
beiden
Wale.
ParaCrawl v7.1
It
operates
through
a
complex
interplay
of
multiple
structures.
Es
arbeitet
durch
ein
komplexes
Zusammenspiel
zahlreicher
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
The
scientists
highlight
the
complex
interplay
between
the
different
targets.
Die
Wissenschaftler
heben
das
komplexe
Zusammenspiel
der
verschiedenen
Ziele
hervor.
ParaCrawl v7.1
His
universal
work
of
art
presents
a
complex
interplay
between
music,
theatre
and
stage
set.
Sein
Gesamtkunstwerk
inszeniert
eine
komplexe
Wechselwirkung
zwischen
Musik,
Theater
und
Bühnenbild.
ParaCrawl v7.1
The
functioning
of
the
immune
system
is
based
on
the
complex
interplay
of
the
most
diverse
cells
and
mediators.
Das
Immunsystem
beruht
auf
einem
komplizierten
Zusammenspiel
von
verschiedensten
Zellen
und
Botenstoffen.
ParaCrawl v7.1
These
oscillations
are
formed
by
the
complex
interplay
of
excitatory
and
inhibitory
cells.
Diese
Oszillationen
entstehen
durch
ein
komplexes
Zusammenspiel
aus
erregenden
und
hemmenden
Zellen.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
looking
at
the
complex
interplay
between
physical
and
psychic
injuries.
Dabei
haben
sie
auch
das
komplexe
Zusammenspiel
körperlicher
und
seelischer
Verletzungen
im
Blick.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
is
vital,
given
that
any
measure
relating
to
food
prices
affects
a
complex
interplay
of
factors.
All
dies
ist
unerlässlich,
da
sich
jede
Maßnahme
für
Lebensmittelpreise
innerhalb
eines
komplexen
Systems
auswirkt.
TildeMODEL v2018
Allergies
result
from
a
complex
interplay
between
multiple
factors
and
influences.
Ein
komplexes
Zusammenspiel
von
vielen
Faktoren
und
Einflüssen
ist
verantwortlich
für
die
Entstehung
von
Allergien.
ParaCrawl v7.1
Age-dependent
disorders
are
based
on
a
complex
interplay
of
behavior,
genetic
predisposition
and
environmental
influences.
Altersabhängige
Störungen
basieren
auf
einem
komplexen
Zusammenspiel
von
Verhalten,
genetischer
Prädisposition
und
Umwelteinflüssen.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
municipal
services
is
determined
by
a
complex
interplay
of
different
levels
of
administration
and
departments.
Die
Qualität
kommunaler
Dienstleistungen
wird
durch
das
komplexe
Zusammenspiel
verschiedener
Verwaltungsebenen
und
Ressorts
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Researchers
understand
family
history
and
osteoporosis
to
be
a
complex
interplay
of
genetic,
behavioral,
and
environmental
factors.
Forscher
betrachten
die
Familienhistorie
und
Osteoporose
als
ein
komplexes
Zwischenspiel
aus
Genetik,
Verhalten
und
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
aim
to
improve
their
understanding
of
the
complex
interplay
between
the
ocean,
the
ice,
the
atmosphere
and
the
ecosystem.
Die
Forscher
wollen
das
komplexe
Zusammenspiel
von
Ozean,
Eis,
Atmosphäre
und
Ökosystem
besser
verstehen.
ParaCrawl v7.1
This
question
points
to
the
complex
interplay
between
education
and
computers
in
CSCL.
Diese
Frage
zielt
auf
die
komplexe
Wechselwirkung
von
Bildung
und
Computern
beim
computerunterst
tzten
kollaborativen
Lernen.
ParaCrawl v7.1
Thereby
the
complex
interplay
of
imperial
order,
colonial
state,
and
local
actors
are
analysed.
Dabei
soll
das
komplexe
Wechselspiel
zwischen
imperialer
Ordnung,
kolonialem
Staat
und
lokalen
Akteuren
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
function
and
stabilisation
of
the
shoulder
joint
is
guaranteed
by
a
complex
interplay
of
different
structures.
Die
Funktion
und
Stabilisation
des
Schultergelenks
wird
durch
ein
komplexes
Zusammenspiel
von
verschiedenen
Strukturen
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1