Übersetzung für "Completion of contract" in Deutsch
German
law
applies
to
the
conclusion
and
completion
of
the
contract.
Für
den
Abschluss
und
die
Abwicklung
des
Vertrages
gilt
deutsches
Recht.
ParaCrawl v7.1
To
occur
at
the
time
of
completion
of
the
contract.
Um
zum
Zeitpunkt
der
Beendigung
des
Vertrages
auftreten.
CCAligned v1
Our
relationship
with
our
customers
does
not
end
with
the
completion
of
the
sales
contract.
Die
Beziehung
zu
unserem
Kunden
endet
nicht
mit
dem
Abschluss
des
Kaufvertrages.
CCAligned v1
The
obligation
to
secrecy
also
remains
in
force
after
completion
of
this
contract.
Die
Geheimhaltungsverpflichtung
gilt
auch
nach
Abwicklung
dieses
Vertrages.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
of
the
contract,
the
tools
will
be
stored
by
us
for
one
year.
Nach
Erledigung
des
Auftrages
werden
die
Werkzeuge
ein
Jahr
bei
uns
gelagert.
ParaCrawl v7.1
This
duty
to
maintain
confidentiality
also
continues
to
apply
after
completion
of
this
contract.
Die
Geheimhaltungsverpflichtung
gilt
auch
nach
Abwicklung
dieses
Vertrages.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
of
the
contract,
the
tools
shall
be
stored
by
us
for
one
year.
Nach
Erledigung
des
Auftrages
werden
die
Werkzeuge
ein
Jahr
bei
uns
gelagert.
ParaCrawl v7.1
After
completion
of
the
contract
your
data
will
be
blocked
for
further
use.
Nach
vollständiger
Vertragsabwicklung
werden
Ihre
Daten
für
die
weitere
Verwendung
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
The
completion
of
the
sales
contract
is
subject
to
approval
by
the
relevant
antitrust
authorities.
Der
Vollzug
des
Vertrages
steht
unter
dem
Vorbehalt
der
Zustimmung
der
zuständigen
Kartellbehörden.
ParaCrawl v7.1
By
completion
of
the
contract
you
receive
the
tour
confirmation
for
the
achievements
elective
by
you.
Bei
Vertragsabschluss
erhalten
Sie
die
Tourenbestätigung
für
die
von
Ihnen
gewählten
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
of
the
contract,
your
data
shall
be
blocked
for
any
further
use.
Nach
vollständiger
Vertragsabwicklung
werden
Ihre
Daten
für
die
weitere
Verwendung
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
Your
data
will
be
blocked
for
further
use
after
completion
of
the
contract
implementation.
Nach
vollständiger
Vertragsabwicklung
werden
Ihre
Daten
für
die
weitere
Verwendung
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
After
completion
of
the
contract,
your
data
are
blocked
against
further
use.
Nach
vollständiger
Erfüllung
des
Vertrags
werden
Ihre
Daten
für
die
weitere
Verwendung
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
Typical
examples
of
this
might
be
the
completion
of
an
online
contract
or
filling
out
an
online
enquiry
form.
Häufige
Beispiele
dafür
sind
der
Abschluss
eines
Online-Vertrages
oder
das
Ausfüllen
eines
Online-Anfrageformulars.
ParaCrawl v7.1
The
secrecy
obligation
applies
also
after
completion
of
the
present
contract.
Die
Geheimhaltungsverpflichtung
gilt
auch
nach
Abwicklung
dieses
Vertrages.
ParaCrawl v7.1
Sales
prices
refer
to
the
cost
of
materials
and
labour
costs
by
completion
of
the
contract.
Kaufpreise
beziehen
sich
auf
die
Material-
und
Lohnkosten
bei
Vertragsabschluß.
ParaCrawl v7.1
The
payment
details
are
recorded
after
completion
of
the
contract.
Die
Zahlungsdaten
werden
nach
Abschluss
der
Vertragsabwicklung
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
commission
is
due
immediately
upon
completion
of
the
contract
and
without
any
deduction.
Die
Provision
ist
sofort
bei
Vertragsabschluß
ohne
jeden
Abzug
fällig.
ParaCrawl v7.1
After
completion
of
contract
processing,
your
data
will
be
blocked
for
further
use.
Nach
vollständiger
Vertragsabwicklung
werden
Ihre
Daten
für
die
weitere
Verwendung
gesperrt.
ParaCrawl v7.1