Übersetzung für "Complete conversion" in Deutsch
Complete
conversion
was
achieved
after
24
hours.
Nach
24
Stunden
war
vollständige
Umsetzung
erreicht.
EuroPat v2
The
reaction
solution
has
to
be
detoxified
after
the
complete
conversion
of
the
iminostilbene.
Nach
dem
vollständigen
Umsatz
des
Iminostilbens
muß
die
Reaktionslösung
entgiftet
werden.
EuroPat v2
The
reaction
time
is
selected
so
that
complete
conversion
is
possible.
Die
Reaktionszeit
wird
so
gewählt,
daß
vollständiger
Umsatz
möglich
ist.
EuroPat v2
Complete
conversion
to
the
corresponding
nitrile
was
achieved,
as
already
mentioned.
Es
wurde,
wie
erwähnt,
eine
vollständige
Umsetzung
zum
entsprechenden
Nitril
erzielt.
EuroPat v2
The
polymerization
is
continued
until
virtually
complete
conversion
of
the
monomers
employed.
Die
Polymerisation
wird
bis
zur
praktisch
vollständigen
Umsetzung
des
eingesetzten
Monomeren
geführt.
EuroPat v2
The
quantity
of
ammonium
formed
after
complete
conversion
of
nitrate
was
determined
photometrically.
Die
nach
vollständigem
Nitratabbau
gebildete
Menge
an
Ammonium
wurde
photometrisch
bestimmt.
EuroPat v2
The
complete
conversion
of
the
reactants
is
monitored
by
means
of
TLC.
Der
vollständige
Umsatz
der
Reaktanden
wird
mittels
DC-Kontrolle
überprüft.
EuroPat v2
For
complete
conversion
of
the
alkyldiphenyl
ethers,
the
reaction
is
as
a
rule
carried
out
with
excess
chlorosulphonic
acid.
Zur
vollständigen
Umsetzung
der
Alkyldiphenylether
arbeitet
man
in
der
Regel
mit
überschüssiger
Chlorsulfonsäure.
EuroPat v2
After
84
hours,
complete
conversion
of
10
g/liter
was
achieved.
Nach
84
Stunden
war
vollständiger
Umsatz
von
10
g/I
erzielt.
EuroPat v2
As
a
rule,
nearly
complete
conversion
of
the
functional
groups
is
desired.
In
der
Regel
wird
eine
nahezu
vollständige
Umsetzung
der
funktionellen
Gruppen
angestrebt.
EuroPat v2
The
reaction
is
over
after
30
minutes
with
complete
conversion.
Die
Reaktion
ist
nach
30
Minuten
beendet,
die
Umsetzung
war
vollständig.
EuroPat v2
The
complete
conversion
of
the
TEG
may
be
determined
by
means
of
gas
chromatographic
analysis.
Der
vollständige
Umsatz
des
TEG
muß
mit
Hilfe
gaschromatografischer
Analytik
festgestellt
werden.
EuroPat v2
The
complete
conversion
to
PAL
systems
was
relatively
slow.
Die
vollständige
Umrüstung
auf
PAL-Systeme
verlief
dagegen
relativ
schleppend.
WikiMatrix v1
To
attain
complete
conversion,
the
mixture
is
stirred
1
h
at
room
temperature
(RT).
Zur
vollständigen
Umsetzung
lässt
man
1
h
bei
Raumtemperatur
(RT)
rühren.
EuroPat v2
The
following
oligomer
distribution
was
found
with
complete
conversion:
Bei
vollständigem
Umsatz
ergab
sich
folgende
Oligomerenverteilung:
EuroPat v2
Surprisingly,
a
complete
conversion
is
in
this
case
ensured
without
risk
within
the
short
contact
times.
Überraschenderweise
wird
dabei
innerhalb
der
kurzen
Kontaktzeiten
ein
vollständiger
Umsatz
gefahrlos
gewährleistet.
EuroPat v2