Übersetzung für "Complete and utter" in Deutsch
The
thing
that
impresses
me
the
most
is
the
complete
and
utter
silence.
Was
mich
hier
am
meisten
beeindruckt,
ist
die
vollkommene
Stille.
OpenSubtitles v2018
Well...
that
was
a
complete
and
utter
dog's
breakfast,
wasn't
it?
Nun...
das
war
ein
kompletter
und
vollkommener
Reinfall,
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
Entertaining
and
ultimately
rejecting
the
motion...
is
a
complete
and
utter
waste
of
time.
Den
Antrag
zu
diskutieren
und
am
Ende
abzulehnen
ist
völlige
Zeitverschwendung.
OpenSubtitles v2018
Your
species
is
on
the
precipice
of
turning
into
complete
and
utter
wankers.
Ihre
Art
ist
am
Abgrund
,
sich
in
vollständige
und
vollkommene
Wichser.
OpenSubtitles v2018
They
will
accept
nothing
less
than
our
complete
and
utter
annihilation.
Sie
werden
nicht
weniger
als
unsere
komplette
und
völlige
Vernichtung
akzeptieren.
OpenSubtitles v2018
I
want
complete
and
utter
surrender.
Ich
will
eine
vollständige
und
vollkommene
Kapitulation.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
so
what
if
your
dad
is
a
complete
and
utter
bloody
shambles?
Ist
doch
egal,
dass
dein
Papa
ein
totaler
Chaot
ist.
OpenSubtitles v2018
No,
that
is
complete
and
utter
crap.
Nein,
das
ist
absoluter
Quatsch.
OpenSubtitles v2018
You
know
that's
complete
and
utter
crap,
right?
Du
weißt
schon,
dass
das
absoluter
Mist
ist,
oder?
OpenSubtitles v2018
We're
doing
serious
research
which
requires
complete
and
utter
focus.
Wir
führen
ernste
Forschung
durch,
für
die
es
absolute
Konzentration
bedarf.
OpenSubtitles v2018
Sadly,
the
protracted
search
ended
late
Saturday
night
in
complete
and
utter
failure.
Tragischerweise
endete
die
langwierige
Suche
am
späten
Samstagabend
mit
einem
absoluten
Misserfolg.
OpenSubtitles v2018
He
lived
the
last
years
of
his
life
in
complete
and
utter
solitude.
Er
verbrachte
die
letzten
Lebensjahre
in
absoluter
Einsamkeit.
OpenSubtitles v2018
Um...
was
the
complete
and
utter
lack
of
toilet
paper.
Ähm...
..
war
der
komplette
und
völlige
Mangel
an
Toilettenpapier.
OpenSubtitles v2018
The
man's
a
complete
and
utter
idiot.
Der
Mann
ist
einfach
ein
absoluter
Idiot.
OpenSubtitles v2018
When
I'm
in
a
relationship,
I'm
a
complete
and
utter
control
freak.
Ich
bin
in
einer
Beziehung
ein
totaler
Kontroll-Freak.
OpenSubtitles v2018