Übersetzung für "Complementary offerings" in Deutsch
Our
focus
here
are
foreign
European
markets
with
complementary
service
offerings.”
Unser
Fokus
liegt
dabei
auf
den
europäischen
Auslandsmärkten
mit
ergänzenden
Softwareangeboten.“
ParaCrawl v7.1
This
transaction
is
one
that
amplifies
and
extends
our
mission
through
our
complementary
companies’
offerings:
empower
our
customers
on
a
global
scale
to
have
choices
in
their
network
and
data
center
IT
lifecycle
management
and
services.
Dank
dieser
Transaktion,
mit
der
wir
das
komplementäre
Angebot
beider
Unternehmen
zusammenfassen,
können
wir
unsere
Mission
auf
einer
höheren
Stufe
verfolgen:
unsere
Kunden
in
die
Lage
zu
versetzen,
ihre
gewünschten
Lösungen
und
Services
für
das
Lifecycle-Management
ihrer
Netzwerke
und
Rechenzentren
auf
globaler
Ebene
frei
auswählen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
With
three
complementary
product
offerings
(PureCloud
by
Genesys,
PureConnect,
and
PureEngage)
targeted
at
different
buyers
and
market
segments,
we
support
over
25
billion
customer
interactions
each
year
both
in
the
cloud
and
on-premise.
Mit
drei
sich
ergänzenden
Lösungsangeboten
(PureCloud
von
Genesys,
PureConnect
und
PureEngage),
die
auf
unterschiedliche
Anforderungen
unserer
Kunden
und
deren
Marktsegmente
ausgerichtet
sind,
unterstützen
wir
jährlich
über
25
Milliarden
Kundeninteraktionen
aus
der
Cloud
und
On-Premise.
ParaCrawl v7.1
The
alliance
generated
many
successful
wins
through
early
engagement
and
strong
collaboration,
complementary
offerings
and
joint
investments
to
create
unique
solutions.
Sie
hat
durch
frühzeitiges
Engagement
und
enge
Zusammenarbeit
viele
Erfolge
ermöglicht
und
einander
ergänzende
Angebote
sowie
Investitionen
beider
Partner
in
einzigartige
Lösungen
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly,
many
media
companies
are
currently
trying
to
be
successful
in
the
market
not
only
via
the
content
of
their
core
business
but
also
via
complementary
offerings,
such
as
technical
distribution
platforms.
Entsprechend
versuchen
derzeit
etliche
Medienunternehmen
nicht
allein
über
die
Inhalte
ihres
Kerngeschäfts,
sondern
auch
über
ergänzende
Angebote,
wie
technische
Vertriebsplattformen,
im
Markt
zu
reüssieren.
ParaCrawl v7.1
Technical
details
and
complementary
partner
offerings
will
also
be
presented
during
the
OXCHANGE
to
give
a
most
comprehensive
insight
into
different
topics.
Auch
technische
Merkmale
und
ergänzende
Partnerangebote
werden
im
Rahmen
der
OXCHANGE
vorgestellt,
um
dem
Besucher
einen
umfassenden
Einblick
in
die
verschiedenen
Themen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Through
our
combined
complementary
offerings
we
will
be
the
undisputed
global
leader
of
best-in-class
IT
services,
products,
and
solutions.
Mit
unseren
Angeboten,
die
sich
ideal
ergänzen,
werden
wir
als
unumstrittene
Weltmarktführer
erstklassige
IT-Services,
-Produkte
und
-Lösungen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
companies
with
complementary
offerings
focus
on
currency
exchange
and
payment
systems,
in
particular
for
arcades,
casinos,
banks
and
credit
institutions
as
well
as
for
the
public
sector,
trading
companies
and
many
other
economic
sectors.
Im
Fokus
der
sich
ergänzenden
Unternehmen
stehen
Geldwechsel-
und
Zahlungssysteme,
insbesondere
für
Spielstätten,
Casinos,
Banken
und
Kreditinstitute
sowie
für
den
öffentlichen
Bereich,
Handelsunternehmen
und
viele
weitere
Wirtschaftszweige.
ParaCrawl v7.1
Complementary
Partners
Infor
Complementary
Partners
comprise
a
select
group
of
companies
that
work
with
Infor
to
develop
complementary
offerings
for
our
customers
and
help
to
extend
and
supplement
the
functionality
of
Infor's
core
solutions.
Bei
den
Infor-Komplementärpartnern
handelt
es
sich
um
eine
ausgewählte
Gruppe
von
Unternehmen,
die
gemeinsam
mit
Infor
ergänzende
Produkte
für
unsere
Kunden
entwickeln
und
zur
Erweiterung
und
Ergänzung
der
Funktionalität
von
Infor-Kernlösungen
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Through
early
engagement
and
strong
collaboration,
complementary
offerings
and
joint
investments
to
create
unique
solutions,
Atos
and
Siemens
have
generated
many
successful
business
wins.
Durch
frÃ1?4hzeitiges
Engagement
und
enge
Zusammenarbeit,
sich
ergänzende
Angebote
und
gemeinsame
Investitionen
zur
Schaffung
einzigartiger
Lösungen
haben
Atos
und
Siemens
viele
erfolgreiche
GeschäftsabschlÃ1?4sse
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
New
research
topics
from
theclusters
of
excellenceand
other
alliance
projects
are
addressed
in
seminars
and
lectures,
for
example,
and
prominent
figures
come
to
Berlin
as
visiting
scholars,
scientists,
and
researchers.Joint
degree
programsoffered
by
the
universities
allow
students
to
take
courses
at
different
institutions,
thereby
expanding
on
their
exploration
of
the
subject
through
additional,
complementary
offerings.
Neue
Forschungsthemen
etwa
aus
den
Exzellenzclustern
oder
anderen
Verbundprojekten
werden
in
Seminaren
und
Vorlesungen
aufgegriffen,
und
renommierte
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
kommen
als
Gäste
nach
Berlin.
Gemeinsame
Studiengänge
der
Universitäten
ermöglichen
es
den
Studierenden,
an
mehreren
Hochschulen
Kurse
zu
belegen
und
so
den
Lehrstoff
durch
zusätzliche,
komplementäre
Angebote
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
lapatinib
and
trastuzumab
may
offer
complementary
mechanisms
of
action
as
well
as
possible
non-overlapping
mechanisms
of
resistance.
Die
Kombination
von
Lapatinib
und
Trastuzumab
bietet
komplementäre
Wirkmechanismen
sowie
möglicherweise
nicht-überlappende
Resistenzmechanismen.
ELRC_2682 v1
In
our
practice
with
its
focus
on
complementary
oncology,
we
offer
our
patients
the
following
hyperthermia
procedures:
In
unserer
Schwerpunktpraxis
für
komplementäre
Onkologie
bieten
wir
unseren
Patienten
folgende
Hyperthermieverfahren
an:
CCAligned v1
The
complementary
offering
will
further
diversify
our
Diana
portfolio
in
pet
food
and
nutrition.
Das
komplementäre
Angebot
diversifiziert
unser
Diana-Portfolio
mit
Produktlösungen
für
Heimtiernahrung
und
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
It
offers
complementary
coffee
and
tea
making
facilities,
as
well
as
free
Wi-Fi
connection.
Es
bietet
Ihnen
kostenloses
Kaffee-
und
Teezubehör
sowie
kostenfreies
WLAN.
ParaCrawl v7.1
We
offer
complementary
services
to
our
products.
Wir
bieten
ergänzende
Dienstleistungen
zu
unseren
Produkten.
CCAligned v1
With
the
help
of
various
people
she
was
able
to
offer
complementary
lessons
for
six
children.
Mit
Hilfe
verschiedener
Menschen
konnten
zunächst
ergänzende
Stunden
für
sechs
Kinder
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
What
are
they
and
what
additional
benefit
do
these
complementary
solutions
offer
retailers?
Welche
sind
das
und
welchen
Mehrwert
bieten
diese
ergänzenden
Lösungen
dem
Händler?
ParaCrawl v7.1
Baby
products
and
toys
are
highly
complementary
and
offer...
Baby-Produkte
und
Spielwaren
ergänzen
sich
hervorragend...
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
complementary
golf
lessons
once
a
week.
Einmal
wöchentlich
bieten
wir
kostenlose
Golfschnupper-Lektionen
an.
ParaCrawl v7.1
Coffee
shop
We
offer
complementary
fresh
hot
coffee
to
our
guests.
Cafe-Bar,
wir
bieten
unseren
Gästen
kostenlosen,
frisch
aufgebrühten
heißen
Kaffee.
ParaCrawl v7.1
We
offer
complementary
activities
that
combine
efficiency,
productivity,
adaptability
and
cost
efficiency.
Wir
bieten
ergänzende
Tätigkeiten,
die
Effizienz,
Produktivität,
Anpassungsfähigkeit
und
Wirtschaftlichkeit
verbinden.
CCAligned v1
Furthermore
all
coaches
meet
highest
safety
-
and
eco
standards,
offering
complementary
free
WiFi
on
board.
Außerdem
entspricht
er
höchsten
Sicherheits-
und
Umweltstandards
und
verfügt
über
kostenloses
Wi-Fi
an
Bord.
ParaCrawl v7.1