Übersetzung für "Competitive society" in Deutsch

Wir leben gewiss in einer wettbewerbsorientierten Gesellschaft.

Die wissenschaftliche und technologische Entwicklung ist Grundbedingung für eine wettbewerbsfähige Wissensgesellschaft.

Die heutige Wettbewerbsgesellschaft dreht sich alles um Interesse.

Aus der turbulenten wettbewerbsfähigen Gesellschaft kommen Kraft und noch mehr Schwankungen.

Die wissenschaftliche und technische Entwicklung spielt für die wettbewerbsfähige wissensbasierte Wirtschaft und Gesellschaft eine zentrale Rolle.

Die Schaffung einer dynamischen und wirklich wettbewerbsorientierten Informationsgesellschaft ist von eminenter Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit Europas.

Hier müssen wir ansetzen, wollen wir die von uns angestrebte dynamische und wettbewerbsfähige Gesellschaft schaffen.

Qualitativ hochwertige Bildungs- und Berufsbildungssysteme sind eine unerlässliche Voraussetzung für eine wettbewerbsfähige wissensbasierte Gesellschaft.

Und aufgrund dieser Idee stehen wir in unserer Gesellschaft bekanntermaßen in einem extremen Konkurrenzverhalten.

Eine progressive und konkurrierende Gesellschaft errichten, Amerikas soll wichtigste Herausforderung sein antiquated pädagogisches System ändern.

Auch in unserer Gesellschaft in hohem Maße wettbewerbsfähige Männer versuchen, Sicherheit zu erlangen.

Straßenverkehrsinfrastrukturen sind eine wesentliche Voraussetzung und ein zentraler Bestandteil einer wettbewerbsfähigen und erfolgreichen Industriegesellschaft.

Sie sind und waren ein Akt der Klugheit, denn die Verstärkung des Zusammenhalts ist in dieser offenen und wettbewerbsfähigen Gesellschaft für die Starken genau so wichtig wie für die Schwachen.

Es gibt dennoch drei Fragen, die wir hervorheben möchten: die erste ist die Verringerung des Finanzierungsausmaßes selbst, die einen Rückschritt bezüglich der Verpflichtung aufzeigt, die die Europäische Union gegenüber der Forschung habe sollte, um eine wettbewerbsfähige Gesellschaft zu entwickeln und Arbeitsplätze zu schaffen - und das ist sehr ernst.

Der Streit dreht sich also um 2 Milliarden ECU mehr, die das Parlament für die vier Forschungsbereiche bereitstellen will, nämlich Qualität der bestehenden und nutzerfreundlichen Informationsgesellschaft, Wettbewerb und nachhaltiges Wachstum sowie Energie und Umwelt.

Der Europäische Rat von Lissabon hat für die Europäische Union das Ziel festgelegt, zu einer wettbewerbsfähigen wissensbasierten Gesellschaft zu werden, die alle einbezieht.

Die Europäische Union als die am stärksten entwickelte wissensbasierte Gesellschaft, die auf Vollbeschäftigung setzt, wird 2010 die wettbewerbsfähigste Gesellschaft sein.

Obwohl der Berichterstatter die vom Europäischen Gerichtshof zur Unterstützung des Gemeinschaftsrechts unternommenen Schritte anführt, vermag dieser gleiche Gerichtshof jedoch nicht zu verhindern, dass das Gesetz des Dschungels das einzige in dieser Wettbewerbsgesellschaft vorherrschende Gesetz ist.

Wenn wir wirklich eine wettbewerbsfähige und dynamische Gesellschaft fördern wollen, müssen wir mehr in Forschung und Entwicklung investieren, um die europäische Forschung und Innovationsfähigkeit zu unterstützen, und das bedeutet mehr Mittel für diesen Bereich.

Dieser Arbeit widmet mein Kollege Busquin sehr große Anstrengungen, die meiner Ansicht nach in die Richtung dessen gehen, was Europa braucht, um 2010 die wettbewerbsfähigste wissensbasierte Gesellschaft in der Welt zu sein.

Der wettbewerbsfähigste Wirtschaftsraum der Welt stellt sich nicht von selbst ein, das wissen Sie sehr gut, und diesbezüglich sehen wir uns einem großen Widerspruch gegenüber.