Übersetzung für "Competitive companies" in Deutsch
Even
extremely
competitive
companies
were
recording
losses.
Selbst
sehr
wettbewerbsfähige
Unternehmen
haben
Verluste
geschrieben.
Europarl v8
Only
competitive
companies
are
in
a
position
to
meet
these
requirements.
Nur
wettbewerbsfähige
Unternehmen
sind
in
der
Lage,
diesen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
Europarl v8
We
want
to
ensure
that
we
retain
competitive
airline
companies
in
Europe.
Wir
wollen
dafür
Sorge
tragen,
das
Luftfahrtunternehmen
in
Europa
wettbewerbsfähig
bleiben.
Europarl v8
This
structural
shakedown
in
order
to
create
internationally
competitive
companies
is
certainly
to
be
welcomed.
Diese
Strukturbereinigung
zwecks
Schaffung
international
konkurrenzfähiger
Unternehmen
ist
sicherlich
zu
begrüßen.
Europarl v8
If
the
efforts
made
so
far
in
the
Grand
Duchy
were
relaxed,
the
competitive
position
of
companies
would
suffer.
Ein
Nachlassen
der
Sanierungsanstrengungen
würde
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
gefährden.
EUbookshop v2
Illegal
state
aid,
by
contrast,
destroys
competitive
companies
and
creates
unemployment.
Illegale
staatliche
Beihilfen
dagegen
zerstören
wettbewerbsfähige
Unternehmen
und
schaffen
Arbeitslosigkeit.
Europarl v8
Open-mindedness
and
tolerance
are
added
value
and
competitive
advantages
for
companies.
Weltoffenheit
und
Toleranz
sind
für
Unternehmen
Mehrwerte
und
Wettbewerbsvorteile.
CCAligned v1
Sustainable
Competitive
Advantage-
To
meet
the
fierce
competitive
advantage,
companies
need
newer
innovations.
Sustainable
Competitive
Advantage-To
den
heftigen
Wettbewerbsvorteil
zu
erfüllen,
müssen
Unternehmen
neueren
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
In
a
highly
competitive
modern
companies
are
forced
to
focus
on
its
safety.
In
einem
wettbewerbsintensiven
modernen
Unternehmen
sind
gezwungen,
auf
seine
Sicherheit
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Therefore
this
is
also
the
reason
why
industrial
maintenance
is
a
decisive
competitive
advantage
for
companies.
Deshalb
ist
die
industrielle
Instandhaltung
ein
entscheidender
Wettbewerbsvorteil
für
die
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Austria’s
central
geographical
location
provides
countless
competitive
advantages
for
companies.
Die
Zentrale
Lage
von
Österreich
bietet
unzählige
Vorteile
für
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Business
Location
Austria
offers
attractive
competitive
advantages
to
companies.
Der
Wirtschaftsstandort
Österreich
bietet
im
internationalen
Vergleich
attraktive
Vorteile
für
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
How
can
You
be
better
than
the
other
competitive
companies?
Wie
kann
Ihr
Unternehmen
besser
prosperieren
als
die
Konkurrenten?
CCAligned v1
In
today's
competitive
business
world,
companies
expect
faster,
In
der
heutigen
wettbewerbsorientierten
Geschäftswelt
erwarten
Unternehmen
schnellere,
CCAligned v1
In
this
way,
internationally
competitive
companies
would
be
given
more
power
than
manufacturers
of
mobile
devices.
International
wettbewerbsfähige
Unternehmen
würden
so
mehr
Marktmacht
gegenüber
den
Herstellern
von
Mobilfunkgeräten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
I
really
feel
this
is
a
competitive
issue
for
companies.
Ich
glaube
wirklich,
dass
dies
ein
Wettbewerbsproblem
für
Unternehmen
ist.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
competitive,
strong
companies
depend
on
strong
re
gional
partners.
Wettbewerbsfähige,
starke
Unternehmen
sind
deshalb
auf
starke
Regionen
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
an
increasingly
competitive
market,
companies
must
ensure
innovation
and
manage
complexity.
In
einem
Markt
mit
steigendem
Wettbewerbsdruck
müssen
Unternehmen
Innovationen
sicherstellen
und
Komplexität
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Intercultural
competence
has
therefore
become
an
indispensable
competitive
advantage
for
companies
operating
internationally.
Interkulturelle
Kompetenz
ist
daher
zu
einem
unverzichtbaren
Wettbewerbsvorteil
für
international
operierende
Unternehmen
geworden.
ParaCrawl v7.1
What
major
implications
for
the
market
and
competitive
environments
for
companies
do
you
deduce
from
these
developments?
Welche
wesentlichen
Implikationen
auf
das
Marktund
Wettbewerbsumfeld
von
Unternehmen
leiten
Sie
hieraus
ab?
ParaCrawl v7.1
Marketing
research
How
can
You
be
better
than
the
other
competitive
companies?
Marktforschung
Wie
kann
Ihr
Unternehmen
besser
prosperieren
als
die
Konkurrenten?
ParaCrawl v7.1
To
stay
competitive,
pharmaceutical
companies
have
to
explore
every
cost-cutting
opportunity.
Um
wettbewerbsfähig
zu
bleiben,
sollten
Pharmaunternehmen
sämtliche
Möglichkeiten
zur
Kostenoptimierung
ausschöpfen.
ParaCrawl v7.1
All
sectors
and
areas
can
boast
internationally
competitive
companies.
Alle
Sektoren
können
sich
mit
international
erfolgreichen
Unternehmen
messen.
ParaCrawl v7.1
Robotics
is
now
a
key
component
of
automation
and
a
competitive
advantage
for
companies.
Robotik
ist
nun
ein
Schlüsselbestandteil
der
Automation
und
ein
Wettbewerbsvorteil
für
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Natus
sees
in
this
a
roadmap
for
supporting
regional,
but
internationally
competitive,
companies.
Natus
sieht
darin
einen
Wegweiser,
um
regionale,
aber
international
konkurrierende
Unternehmen
zu
stützen.
WMT-News v2019
The
single
market
has
helped
to
create
globally
competitive
companies
in
the
EU.
Der
Binnenmarkt
hat
zur
Schaffung
europäischer
Unternehmen
beigetragen,
die
der
weltweiten
Konkurrenz
standhalten
können.
TildeMODEL v2018