Übersetzung für "Competitive candidate" in Deutsch
Your
communication
and
leadership
skills
will
make
you
a
competitive
candidate
for
high-level
management
jobs.
Ihre
Kommunikation
und
Führungsqualitäten
werden
Sie
eine
wettbewerbsfähige
Kandidat
für
hohe
Managementaufgaben
machen.
ParaCrawl v7.1
Your
training
in
the
supply
chain
management
program
will
make
you
a
competitive
candidate
for
increasingly
important
positions
in
organizations
everywhere.
Ihre
Ausbildung
in
der
Supply-Chain-Management-Programm
machen
Sie
einen
Wettbewerbs
Kandidat
für
immer
wichtiger
Positionen
in
Organisationen
überall.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
skills
work
together
to
make
students
competitive
candidates.
Alle
diese
Fähigkeiten
arbeiten
zusammen,
um
Studenten
wettbewerbsfähige
Kandidaten
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
almost
any
international
piano
competition,
candidates
from
China,
Korea
or
Japan
are
strongly
represented.
Bei
fast
allen
Klavierwettbewerben
sind
inzwischen
Kandidaten
aus
China,
Korea
oder
auch
Japan
stark
vertreten.
ParaCrawl v7.1
I
firmly
believe
that
the
greater
involvement
of
women
in
political
life,
especially
at
the
national
level,
will
be
assisted
by
genuinely
free
competition
between
candidates
in
electoral
contests.
Ich
bin
fest
davon
überzeugt,
dass
die
verstärkte
Teilnahme
von
Frauen
am
politischen
Leben
insbesondere
auf
einzelstaatlicher
Ebene
durch
einen
echten
freien
Wettbewerb
zwischen
Kandidaten
bei
Wahlen
gestützt
wird.
Europarl v8
In
this
regard,
the
International
Monetary
Fund,
for
example,
operates
a
system
in
which
there
is
a
degree
of
competition
between
the
candidates
and
a
certain
amount
of
publicity,
and
this
strikes
me
as
a
more
acceptable
system.
Der
Internationale
Währungsfonds
beispielsweise
praktiziert
ein
System,
bei
dem
eine
gewisse
Konkurrenz
zwischen
den
Kandidaten
sowie
eine
gewisse
Öffentlichkeit
bestehen,
und
das
erscheint
mir
annehmbarer.
Europarl v8
The
Commission
has
repeatedly
noted
that
the
introduction
of
competition
policy
in
candidate
countries,
and
the
effective
enforcement
thereof,
must
be
considered
as
a
precondition
for
the
opening
of
the
wider
Single
Market
and,
ultimately,
for
accession
to
the
Union.
Die
Kommission
hat
wiederholt
darauf
hingewiesen,
dass
die
Einführung
und
wirksame
Durchsetzung
der
Wettbewerbspolitik
in
den
Beitrittsländern
als
Voraussetzung
für
die
Öffnung
des
erweiterten
Binnenmarktes
und
letztendlich
für
den
Beitritt
der
EU
betrachtet
werden
muss.
TildeMODEL v2018
If
a
city
from
a
country
referred
to
in
the
first
subparagraph
has
previously
participated
in
a
competition
for
candidate
countries
and
potential
candidates,
it
may
not
participate
in
any
subsequent
competition
for
Member
States.
Hat
eine
Stadt
in
einem
in
Unterabsatz 1
genannten
Land
zuvor
an
einem
Wettbewerb
für
Kandidatenländer
und
potenzielle
Kandidatenländer
teilgenommen,
so
darf
sie
später
nicht
an
einem
Wettbewerb
für
Mitgliedstaaten
teilnehmen.
DGT v2019
This
increasing
trade
integration
is
most
probably
the
result
of
past
reforms
to
improve
export
competitiveness
of
the
candidate
countries,
supported
by
their
continuous
integration
in
the
EU
production
process
through
foreign
direct
investment.
Die
zunehmende
Handelsverflechtung
ist
höchstwahrscheinlich
das
Ergebnis
der
bisherigen
Reformen
zur
Verbesserung
der
Exportwettbewerbsfähigkeit
der
Kandidatenländer,
die
durch
deren
fortdauernde
Integration
in
den
Produktionsprozess
der
EU
mit
Hilfe
ausländischer
Direktinvestitionen
unterstützt
wurden.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
compliance
with
State
aid
rules,
and
in
accordance
with
the
mechanism
set
out
in
the
common
positions
on
competition
policy,
the
candidate
countries
are
expected
to
draw
up
a
list
of
those
existing
aid
measures
that
they
wish
to
continue
after
the
date
of
accession,
and
which
the
relevant
State
aid
authority
considers
as
compatible
with
the
acquis.
Hinsichtlich
der
Vorschriften
über
staatliche
Beihilfen
wird
im
Einklang
mit
dem
in
den
gemeinsamen
Standpunkten
zur
Wettbewerbspolitik
eingerichteten
Mechanismus
von
den
Beitrittsländern
erwartet,
dass
sie
eine
Aufstellung
der
bestehenden
Beihilfemaßnahmen
anfertigen,
die
sie
nach
dem
Beitritt
beibehalten
möchten
und
die
die
für
staatliche
Beihilfen
zuständige
Behörde
als
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
vereinbar
betrachtet.
TildeMODEL v2018
For
competition
policy,
the
candidates
need
to
prove
that
they
have
the
necessary
administrative
capacity
and
enforcement
records,
in
particular
as
regards
state
aid.
Was
die
Wettbewerbspolitik
angeht,
so
müssen
die
Beitrittskandidaten
die
notwendigen
Verwaltungskapazitäten
und
Ergebnisse
bei
der
Rechtsdurchsetzung
vorweisen
können,
insbesondere
auf
dem
Gebiet
der
staatlichen
Beihilfen.
TildeMODEL v2018
EPSO,
the
EU
recruitment
office,
is
analysing
the
underlying
reasons
so
that
the
next
competitions
attract
more
candidates.
Das
EPSO
(Amt
für
Personalauswahl
der
EU)
analysiert,
warum
dies
so
ist,
damit
sich
für
die
nächsten
Auswahlverfahren
mehr
Kandidaten
interessieren.
TildeMODEL v2018
He
beat
out
some
of
the
smartest,
most
competitive
candidates
in
the
world
to
be
a
part
of
the
first
manned
team
to
Mars.
Er
schlug
einige
der
schlausten
und
wettbewerbsfähigsten
Kandidaten
der
Welt,
um
Teil
des
ersten
bemannten
Teams
auf
dem
Mars
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
To
be
accepted
in
the
competition,
candidates
need
to
send
a
performance
sample
for
a
competition
committee
for
pre-selection.
Um
in
den
Wettbewerb
aufgenommen
zu
werden,
müssen
die
Kandidaten
neben
einer
offiziellen
Bewerbung
ein
Aufführungsbeispiel
an
den
Wettbewerbsausschuss
zur
Vorauswahl
der
Teilnehmer
senden.
WikiMatrix v1
In
July
2002,
Ms
C.
made
a
complaint
to
the
Ombudsman
against
the
European
Commission,
alleging
that
that
the
rules
adopted
by
the
Commission
for
the
reimbursement
of
travel
expenses
for
candidates
in
open
competitions
discriminate
against
candidates
from
distant
Member
States.
Im
Juli
2002
reichte
Frau
C.
beim
Bürgerbeau
ragten
eine
Beschwerde
gegen
die
Europäische
Kommission
ein,
in
der
sie
behauptete,
dass
durch
die
von
der
Kommission
verabschiedeten
Regelungen
zur
Ersta
ung
der
Reisekosten
für
Bewerber
in
allgemeinen
Auswahlverfahren
die
Bewerber
mit
längerem
Anreiseweg
diskriminiert
werden.
EUbookshop v2
An
independent
report
on
progress
in
entrepreneurship
and
competitiveness
in
the
candidate
countries
has
found
improvements
in
training,
public
administration
and
support
services.
Ein
unabhängiger
Bericht
über
die
Fortschritte
der
Bewerberländer
in
puncto
Unternehmertum
und
Wettbewerbsfähigkeit
hat
Verbesserungen
in
der
Ausbildung,
der
öffentlichen
Verwaltung
und
Unterstützungsdiensten
festgestellt.
EUbookshop v2