Übersetzung für "Competing solutions" in Deutsch
You
are
in
the
process
of
competing
solutions
and
market
prices.
Sie
sind
in
den
Prozess
der
konkurrierenden
Lösungen
und
Marktpreise.
CCAligned v1
Competing
solutions
are
only
designed
for
a
couple
of
scans
per
day.
Konkurrierende
Lösungen
sind
nur
für
ein
paar
Scans
pro
Tag
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Secondary
objectives:
criteria
on
which
competing
system
solutions
might
be
based,
such
as:
Sekundäre
Ziele:
Kriterien,
auf
denen
konkurrierende
Systemlösungen
könnten
basiert,
wie
sein:
ParaCrawl v7.1
Highest
Class
D
efficiency:
Offers
highest
efficiency
of
92%
compared
to
competing
solutions
Höchster
Class-D-Wirkungsgrad:
Bietet
mit
92
%
den
höchsten
Wirkungsgrad
im
Vergleich
zu
konkurrierenden
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
the
technical
and
economic
conditions
in
Berlin-Brandenburg
are
such
that
various
and
competing
market-based
solutions
can
be
developed.
Vielmehr
sind
die
technischen
und
wirtschaftlichen
Voraussetzungen
in
Berlin-Brandenburg
derart,
dass
sich
unter
Marktbedingungen
mehrere
konkurrierende
Lösungen
entwickeln
können.
DGT v2019
These
requirements
are
necessary
in
order
to
limit
the
risk
of
foreclosure
of
third
party
technologies
and
ensure
that
the
pool
does
not
limit
innovation
and
preclude
the
creation
of
competing
technological
solutions.
Diese
Voraussetzungen
sind
erforderlich,
um
die
Gefahr
eines
Ausschlusses
fremder
Technologien
zu
begrenzen
und
sicherzustellen,
dass
der
Pool
Innovationen
nicht
behindert
und
konkurrierende
technologische
Lösungen
nicht
ausschließt.
DGT v2019
In
particular,
the
Commission
considers
that
in
the
context
where,
as
at
present,
the
market
is
capable
of
supporting
different
technologies
[90]
and
various
competing
market-based
solutions
can
be
developed,
the
public
support
to
the
operational
costs
of
commercial
broadcasters
on
the
DVB-T
platform
represents
an
unjustified
departure
from
the
principle
of
technology
neutrality
and
introduces
unnecessary
distortions
of
competition.
Wenn
der
Markt,
wie
im
Kontext
des
vorliegenden
Falls,
verschiedene
Technologien
bereitstellen
kann
[90]
und
unter
Marktbedingungen
verschiedene
konkurrierende
Lösungen
entwickelt
werden
können,
dann
stellt
die
staatliche
Förderung
der
Sendebetriebskosten
der
privaten
Rundfunkanbieter
auf
der
DVB-T-Plattform
eine
ungerechtfertigte
Abweichung
vom
Grundsatz
der
Technologieneutralität
dar
und
führt
zu
einer
unnötigen
Verfälschung
des
Wettbewerbs.
DGT v2019
The
Commission
is
keen
on
promoting
innovation
in
this
area
and
ensuring
that
the
markets
remain
open
so
that
a
number
of
competing
solutions
can
emerge
without
undue
obstacles,
to
the
benefit
of
consumers."
said
Joaquín
Almunia,
Commission
Vice
President
in
charge
of
Competition
policy.
Es
ist
der
Kommission
ein
Anliegen,
die
Innovation
in
diesem
Bereich
zu
fördern
und
zu
gewährleisten,
dass
die
Märkte
offen
bleiben,
damit
sich
ohne
unnötige
Hindernisse
konkurrierende
Lösungen
entwickeln
können,
zum
Vorteil
der
Verbraucher.“
erklärte
Joaquín
Almunia,
der
für
Wettbewerbspolitik
zuständige
Vizepräsident
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
High
levels
of
integration
mean
that
designers
can
rationalize
LIN
RGB
module
designs
by
combining
a
single
mixed-signal
chip
with
less
than
half
the
passive
components
compared
to
competing
solutions.
Durch
den
hohen
Integrationsgrad
können
Entwickler
LIN-RGB-Moduldesigns
rationalisieren,
da
ein
einziger
Mixed-Signal-Chip
nun
mit
weniger
als
der
Hälfte
der
passiven
Bauelemente
kombiniert
wird,
wie
sie
bei
anderen
Lösungen
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
novel
approach
of
INCA-IP2
also
doubles
the
processing
power
compared
to
competing
solutions
that
consist
of
a
CPU
and
a
DSP
(Digital
Signal
Processor).
Die
neue
Chip-Architektur
des
INCA-IP2
erreicht
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Lösungen
bestehend
aus
einer
CPU
und
einem
DSP
(digitaler
Signalprozessor)
die
doppelte
Prozessorleistung.
ParaCrawl v7.1
This
is
Qivicon's
recipe
for
success:
unlike
many
competing
solutions,
users
control
the
devices
and
components
of
several
different
manufacturers
with
Qivicon.
Das
ist
das
Erfolgsrezept
von
Qivicon:
Im
Gegensatz
zu
vielen
anderen
Lösungen
steuern
Nutzer
mit
Qivicon
die
Geräte
und
Komponenten
vieler
verschiedener
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
It
saves
up
to
50%
space,
reduces
component
count
by
75%,
and
operates
50%
cooler
than
competing
asynchronous
solutions.
Er
bringt
eine
Platzersparnis
von
bis
zu
50
%,
senkt
den
Bauteileaufwand
um
75
%
und
verringert
das
Temperaturniveau
gegenüber
asynchronen
Lösungen
um
50
%.
ParaCrawl v7.1
Featuring
the
industry’s
highest
level
of
integration,
the
new
Danube
chip
allows
manufacturers
of
residential
broadband
IAD
products
to
deliver
systems
supporting
“triple-play”
services
using
up
to
60
percent
fewer
chips
compared
to
competing
solutions.
Der
neue
Danube-Chip,
der
die
höchste
Integrationsdichte
in
der
Industrie
aufweist,
versetzt
die
Hersteller
von
Breitband-IAD-Produkten
für
Privathaushalte
in
die
Lage,
Systeme
für
„Triple-Play“-Services
anzubieten,
die
bis
zu
60
Prozent
weniger
Chips
im
Vergleich
zu
Lösungen
von
Mitbewerbern
benötigen.
ParaCrawl v7.1
A
wide
range
of
competing
solutions
currently
exists
among
those
European
cultural
and
research
organisations
with
their
own
persistent
identifier
systems.
Derzeit
existiert
bei
den
Kultur-
und
Forschungseinrichtungen
in
Europa
-
wenn
überhaupt
-
eine
große
Bandbreite
an
verschiedenen
Persistent
Identifier
-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
bearing
box
thus
offers
significant
advantages
over
competing
solutions
designed
with
a
simple
nut
and
washer,
where
maintenance
is
laborious,
time-consuming
and
potentially
hazardous.Â
Das
Lagergehäuse
bietet
also
erhebliche
Vorteile
gegenüber
konkurrierenden
Lösungen,
die
mit
einer
einfachen
Mutter
und
einer
Scheibe
konstruiert
sind
und
eine
aufwändige,
zeitraubende
und
möglicherweise
sogar
gefährliche
Wartung
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
MAX17260
and
MAX17261,
which
feature
the
ModelGauge
m5
EZ
algorithm,
provide
a
high
level
of
accuracy
in
fuel
gauging
compared
to
competing
solutions.
Der
MAX17260
und
der
MAX17261
bieten
mit
dem
ModelGauge-m5-EZ-Algorithmus
im
Vergleich
zu
konkurrierenden
Lösungen
eine
hohe
Genauigkeit
bei
der
Füllstandsmessung.
ParaCrawl v7.1
All
models
in
theTVM
series
are
characterised
by
a
unique
price-performance
ratio,
and
in
comparison
to
competing
cooling
solutions
such
as
mobile
air
conditioning
units,
are
on
offer
at
an
unbeatable
price
with
regard
to
acquisition
and
operating
costs.
Alle
Modelle
der
TVM-Serie
zeichnen
sich
durch
ein
einzigartiges
Preis-Leistungs-Verhältnis
aus
und
sind
bei
den
Anschaffungs-
und
Betriebskosten
gegenüber
konkurrierenden
Kühllösungen,
etwa
mobilen
Klimaanlagen,
unschlagbar
preisgünstig.
ParaCrawl v7.1
Unlike
competing
watermarking
solutions,
it
is
faster
to
embed
or
detect
and
it
is
extremely
robust
without
affecting
audio
quality.
Im
Gegensatz
zu
konkurrierenden
Wasserzeichenlösungen
lässt
es
sich
schneller
integrieren
und
auffinden
und
ist
äußerst
robust,
ohne
dabei
die
Audio-Qualität
zu
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Which
aspects
of
competing
products,
services,
solutions
or
companies
are
perceived
as
most
critical
by
the
persona
and
what
expectations
do
they
have
of
them?
Welche
Aspekte
der
konkurrierenden
Produkte,
Services,
Lösungen
oder
Unternehmen
werden
von
der
Persona
als
am
kritischsten
wahrgenommen
und
welche
Erwartungen
hat
sie
an
sie?
CCAligned v1
For
example,
after
looking
at
all
possible
caching
plugins,
a
buyer
might
have
two
competing
solutions
—
WP
Super
Cache
and
W3
Total
Cache.
Zum
Beispiel,
nach
einem
Blick
auf
alle
möglichen
caching-plugins,
einen
Käufer
hätten
zwei
konkurrierende
Lösungen
–
WP
Super
Cache
und
W3
Total
Cache.
ParaCrawl v7.1