Übersetzung für "Competence profile" in Deutsch
The
'old'
competence
profile
had
been
acquired
as
a
result
of
long
experience
in
work.
Das
„alte"
Kompetenzprofil
war
durch
jahrelange
Arbeitserfahrung
erworben
worden.
EUbookshop v2
Courtesy
and
competence
characterize
his
profile.
Höflichkeit
und
Kompetenz
sind
seine
Haupteigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
student's
interests
and
choices
create
a
unique
competence
profile.
Interessen
und
Entscheidungen
der
Studierenden
schaffen
eine
einzigartige
Kompetenzprofil.
ParaCrawl v7.1
The
function-
and
competence
profile
is
a
crucial
tool
in
this
respect.
Hierbei
ist
das
Funktions-
und
Kompetenzprofil
ein
wichtiges
Instrument.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
the
detailed
objectives
in
the
current
competence
profile.
Die
detaillierten
Ziele
können
Sie
dem
aktuellen
Kompetenzprofil
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
It
results
from
a
dialogue
between
the
KNI-coach
and
young
people
and
assists
the
latter
in
their
getting
to
know
their
own
competence
profile.
Er
entsteht
im
Dialog
zwischen
KNI-Coach
und
Jugendlichen
und
unterstützt
Jugendliche
beim
Kennenlernen
des
eigenen
Kompetenzprofils.
ParaCrawl v7.1
If
one
were
to
describe
André
Noack’s
competence
profile,
it
could
look
something
like
this.
Wollte
man
André
Noacks
Kompetenzprofil
beschreiben,
dann
könnte
es
so
oder
so
ähnlich
aussehen.
ParaCrawl v7.1
The
master's
program
in
Medical
Technology
and
Engineering
offers
a
high
level
of
flexibility
when
creating
an
individual
study
and
competence
profile.
Der
Masterstudiengang
Medizintechnik
bietet
eine
hohe
Flexibilität
bei
der
Zusammenstellung
eines
individuellen
Studien-
und
Kompetenzprofils.
ParaCrawl v7.1
The
master's
program
in
Mechanical
Engineering
offers
great
freedom
of
choice
when
creating
an
individual
study
and
competence
profile.
Der
Masterstudiengang
Maschinenwesen
bietet
große
Freiheiten
bei
der
Zusammenstellung
eines
individuellen
Studien-
und
Kompetenzprofils.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
to
establish
oneself
as
researcher
within
the
scientific
community
and
complete
one's
own
professional
competence
profile
according
to
professional
requirements.
Ziel
ist
es,
sich
wissenschaftlich
zu
etablieren
und
das
berufliche
Kompetenzprofil
den
Berufungsanforderungen
entsprechend
abzurunden.
ParaCrawl v7.1
The
master's
program
in
Nuclear
Technology
offers
a
high
level
of
flexibility
when
creating
an
individual
study
and
competence
profile.
Der
Masterstudiengang
Nukleartechnik
bietet
eine
hohe
Flexibilität
bei
der
Zusammenstellung
eines
individuellen
Studien-
und
Kompetenzprofils.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
for
a
successful
recruitment
is
the
creation
of
a
tailor-made
competence
and
requirement
profile.
Der
Grundstein
für
eine
erfolgreiche
Personalauswahl
ist
die
Erstellung
eines
passgenauen
Kompetenz-
und
Anforderungsprofils.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
for
a
successful
selection
of
personnel
is
the
creation
of
a
tailor-made
competence
and
requirement
profile.
Der
Grundstein
für
eine
erfolgreiche
Personalauswahl
ist
die
Erstellung
eines
passgenauen
Kompetenz-
und
Anforderungsprofils.
ParaCrawl v7.1
This
appointment
will
also
be
confirmed
by
the
Council
meeting
of
the
Heads
of
State
and
Government,
but
it
is
already
very
prestigious
for
Italy,
not
just
because
of
Mr
Draghi's
extremely
high
professional
profile,
competence
and
experience
in
European
economic
affairs,
but
also
because
his
investiture
for
the
next
eight
years
was
given
the
full
support
of
all
the
European
leaders.
Diese
Ernennung
wird
zudem
von
der
Tagung
des
Rates
der
Staats-
und
Regierungschefs
bestätigt
werden,
aber
sie
ist
für
Italien
bereits
jetzt
eine
große
Ehre,
nicht
nur
aufgrund
des
äußerst
guten
professionellen
Profils,
der
Kompetenz
und
der
Erfahrung
von
Herrn
Draghi
im
Hinblick
auf
europäische
Wirtschaftsangelegenheiten,
sondern
auch
weil
alle
europäischen
Staats-
und
Regierungschefs
ihre
uneingeschränkte
Unterstützung
für
seine
Ernennung
für
die
nächsten
acht
Jahre
zugesagt
haben.
Europarl v8
To
do
so,once
they
have
accumulated
ten
years
of
occupational
experience,they
can
complete
further
training
at
a
university
which
covers
thefinancial,
legal
and
technical
aspects
of
construction
and
of
qualitycontrol
and
ends
with
an
examination.No
comparable
further
training
is
offered
to
Poliere
in
Germany,and
nor
would
it
be
tailored
to
their
previous
competence
profile.
Die
Übernahmeeiner
Position
auf
der
Baustelle
setzt
selbstverständlich
voraus,dass
die
in
der
Ausbildung
erworbene
formalanalytische
Kompetenz
durch
praktische
Erfahrung
ergänzt
wird.
EUbookshop v2
The
main
reason
for
this
is
the
decisive
role
of
the
contextwhich
determines
the
specific
competence
profile
and
definition.
Hauptgrund
hierfür
ist
die
entscheidende
Rolledes
Umfelds,
das
das
jeweilige
Kompetenzprofil
und
die
jeweilige
Definition
bestimmt.
EUbookshop v2
The
master's
program
in
Mechatronics
and
Computer
Engineering
offers
a
high
level
of
flexibility
when
creating
an
individual
study
and
competence
profile.
Der
Masterstudiengang
Mechatronik
und
Informationstechnik
bietet
eine
hohe
Flexibilität
bei
der
Zusammenstellung
eines
individuellen
Studien-
und
Kompetenzprofils.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
goals
set
for
its
composition,
the
Supervisory
Board
has
also
drawn
up
a
competence
profile
for
the
entire
Board.
Zusätzlich
zu
den
Zielen
für
seine
Zusammensetzung
hat
der
Aufsichtsrat
auch
ein
Kompetenzprofil
für
das
Gesamtgremium
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
content
and
expertise,
the
challenge
was
that
the
desired
competence
profile
of
the
new
Supervisory
Board
member
was
very
focused,
thus
significantly
limiting
the
number
of
potential
candidates
without
any
conflict
of
interest.
In
inhaltlich-fachlicher
Hinsicht
bestand
die
Herausforderung
darin,
dass
das
gewünschte
Kompetenzprofil
des
neuen
Aufsichtsratsmitglieds
sehr
fokussiert
war
und
dadurch
die
Anzahl
an
potenziellen
Kandidaten
ohne
Interessenkonflikt
nennenswert
einschränkte.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
considers
that
its
constitution
corresponds
to
its
specified
goals
and
the
competence
profile.
Der
Aufsichtsrat
ist
der
Auffassung,
dass
seine
Zusammensetzung
den
von
ihm
festgelegten
Zielen
und
dem
Kompetenzprofil
entspricht.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
self-regulated,
discovery-based
and
playful
learning
and
based
on
a
foundation
of
concentrated
and
sound
knowledge,
the
students
shall
be
enabled
to
make
their
own
learning
experiences,
to
integrate
their
knowledge
and
skills
with
previous
knowledge
and
experiences
and
to
build
their
own
qualification
and
competence
profile.
Den
Studierenden
soll
auf
einer
konzentrierten
und
fundierten
Wissensgrundlage
mit
Hilfe
von
selbstgesteuertem,
entdeckendem
und
spielerischem
Lernen
die
Möglichkeit
zu
eigenen
Lernerfahrungen,
zur
Vernetzung
ihres
Wissens
und
Könnens
mit
Vorwissen
und
Vorerfahrungen
und
zum
Aufbau
eines
eigenen
Qualifikations-
und
Kompetenzprofils
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
students
themselves,
companies
and
other
institutions
are
able
to
gain
a
deeper
insight
into
the
experience
and
competence-profile
of
the
students
and
shows
their
further
development
under
various
work/training
conditions.
Als
zusätzliche
Orientierungshilfe
für
Jugendliche
selbst,
für
Betriebe
und
andere
Institutionen
gibt
der
Qualipass
einen
vertieften
Einblick
in
das
Erfahrungsspektrum
und
das
Kompetenzprofil
der
Jugendlichen
und
zeigt
deren
Weiterentwicklungen
an
unterschiedlichen
Lernorten.
ParaCrawl v7.1